中慧言翻译公司总结标书翻译一些建议

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2018-01-19 13:31:57  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  标书在公司投标过程中至关重要,也是整个项目最开始的核心文件,标书在翻译中不能出现一点错误,北京中慧言翻译公司有着5年以上翻译标书的经验,今天中慧言翻译君给大家说说翻

  标书在公司投标过程中至关重要,也是整个项目最开始的核心文件,标书在翻译中不能出现一点错误,北京中慧言翻译公司有着5年以上翻译标书的经验,今天中慧言翻译君给大家说说翻译公司在翻译标书中的一些建议:

  1:标书一般分为公司投标文件,标书文件翻译,合同文本也可以称之为标书,如果需要对接国际,那么标书必须按照英文编制,中慧言提示一些,如果双方在合作中发生了分歧,那么最终是要以英文版标书来做参考,所以中慧言翻译君不能忽略标书的翻译,

  2、在标书翻译过程中,主要涉及领域包括法律、商业文件和专业技术。一般在翻译过程中会遇到严谨法律性质的承诺和条款,还有商务方面的的说明,甚至还会出现技术方面的介绍,所以中慧言北京翻译公司在标书翻译过程中,一定要选择最合适的译员,对这几个领域都要有足够的经验,只有这样才能做到标书翻译的完整。

  3、如果遇到产品专业术语方面的翻译,最好是由客户来确定,只有这样才能够对专业术语做到最准确的翻译,因为客户自己的产品和服务只有他们是最了解的,及时进行沟通,才能确保标书的翻译是准确无误的。

  4、严格把控质量。是中慧言北京翻译公司对标书翻译最明确的要求,可以说非常的严格,任何错误和偏差都不要出现,以免给投标人造成不必要的麻烦。

  北京中慧言翻译公司凝聚了一大批国内外一流、专业技能扎实、责任心强、信誉度高、语言技能卓越的高级翻译人才。尤其拥有北京外国语大学在外国语言文学、文化、翻译等领域具有较强实力和在社会上有较高学术声望的教授、学者组成的强大、专业的翻译团队。同时我们还拥有一支专业化的管理团队以及活跃在生产一线的翻译界实战精英。业务涉及语言种类包括英、日、韩、德、法、西、意、泰、俄、蒙等;以及小语种荷兰语、拉丁语、印度语、越南语、马来语、波兰语、葡萄牙语、阿拉伯语、乌尔都语、挪威语等80多个语种。敬请致电中慧言热线:010-82561153。

推荐新闻
北京哪家翻译公司提供德语同声传译

  可能在许多人的概念中,只要精通了一门语言,就可以做同声传译了,但事实并非如此。同声传译作为职业的一种,需要翻译人员具备符合岗位的能力,能够对岗位负责,否则会难以取得良好……

时间: 2017-12-05-04:36:19
在北京那个翻译公司可以翻译证件

  北京那个翻译公司翻译证件比较好呢?很多朋友手上有需要一些证件翻译,但不知道北京那个翻译公司比较好?那个翻译公司翻译出来的质量比较好,价钱低,今天中慧言翻译公司来给大……

时间: 2018-01-05-04:22:25
北京同声传译公司报价详情

北京中慧言翻译公司可提供80多个语种的翻译服务,从事各类文字翻译、陪同口译、同声传译及本地化等服务。我们的服务对象是国内外各类企事业单位,政府机构,社会团体以及个人。擅长金融、法律、商贸、IT、通讯、机械、化工、生物、医学、交通、地产等多种领域的翻译服务。……

时间: 2018-01-16-01:32:41

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
772114199