在线报价 010-82561153
首页 > 文件笔译>医药行业翻译

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


医药行业翻译

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2018-06-12 11:43:06  编辑人员:凤凰涅槃

  中慧言医药行业翻译包括生物技术领域及医药领域,生物医药技术整体水平居发展中国家领先地位,关键领域接近发达国家水平。包括功能基因组、蛋白组、肝细胞与组织工程、转基因植物、基因治疗等。克隆鉴定新基因达3000个,其中功能明确的406个,具有应用前景的192个,用于新产品研制与开发的功能基因42个。中国生物技术产业初具规模,呈现快速发展的态势。目前有25种药物上市、获得新药证书45个,100多种药物正在临床试验阶段,200多个候选创新要即将完成实验室研究,基因工程药物与基因疫苗仿制品361个。目前,生物技术已经开始广泛应用于农业、医药、工业等领域。正在孕育一批新型产业群,形成了一批研究开发基地和产业化基地,生物企业呈现集聚化发展趋势:现代生物企业2800家,实现工业总资产值约640亿元。

医药翻译

  目前中国生物技术研究机构健全,园区建设不断加强,队伍稳定。建立了25个生命科学或生物技术园区,2万人 的高素质研究队伍,现有从事生物技术研究开发的实验室200个,研究所300个,大学70个。安道昌指出,中国通过多项国家项目支持生物技术和产业的发展。其中包括侧重于应用研究的国家863计划;重点在基础研究的“973”计划;侧重于基础研究的自然基金;以及促进成果转化的火炬计划。

  中慧言已经为国内众多的医学药学研究部门、教授医师主任、卫生事业单位及多家著名跨国医药企业提供翻译服务,并获得一致好评。公司的医学翻译,严格筛选专业译员,必须拥有博士以上学位以及丰富的SCI发表和写作经验,译审主要为SCI期刊编委,有丰富的审稿和修稿经验。另外,北京中慧言翻译公司凝聚了国内医药界专业翻译人才,致力于国内外医学基础和临床、生物制药和技术、新药报批资料,以及医疗器械、化妆品等医药相关领域的专业化翻译服务,开展多语种翻译,可提供英、法、德、日、俄、西班牙等多种语言的笔译和口译服务。

北京医药翻译公司

  中慧言凭专业化的知识,丰富的经验和一丝不苟的作风,为您扫除语言上的障碍,制定专业化的解决方案,为您提供快捷、足不出户的翻译产品和服务。中慧言提供的医学翻译,以专业优质的翻译质量;良好务实的全程服务;便捷灵活的付款方式;完善尽责的售后服务,服务全国。专业而专注,坚持不懈地为您提供医学药学相关领域的各种高质量翻译服务。务实而诚信,是您医药资料翻译以及各种医学信息需求的保障!中慧言致力于成为医生,科研工作者顺利晋身职称发表文章的科研助手,成为医药企业外贸服务走向国际的桥梁!中慧言的生物技术和医药翻译服务范围:专业生物及医学资料翻译及SCI论文翻译、修改、润色、投稿等,生物及医学会议口译,生物及医学会议海报制作,生物及医学英语多媒体开发,生物及医学英语课件开发,统计学分析,标书辅助写作等。

  中慧言医药行业翻译通过:

  ■ 定期组织各行业领域的翻译专家进行交流,及时了解该专业最前沿动态,使新兴语言、行业词汇尽快充实到翻译队伍中去。

  ■ 不断对内部及外聘翻译人员进行系统的再培训工程,强调翻译质量控制的制度化和标准化,并制定翻译操作规范,以帮助翻译、审校人员实施自我质量控制,也利于客户协同监督

  ■ 针对项目进行专业划分,从翻译工作的的开始,即做到专业化。从接到稿件开始,翻译部的教授和译审就确认所属专业,并对资料的专业程度进行分析。做到专业学科细化到特定领域,从而做到真正意义上专业对口。

  ■ 制定翻译细则,统一专业用语,规定标准格式。

  ■ 所有的译件细化均须严格的语言文字和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,每一过程都协调合作。

  ■ 初稿完成后再由国内外专家教授组成的译核部进行审核定稿。

  从而做到:

  专业化术语统一、准确;

  整体语言风格专业化,熟悉并掌握词汇之间的细微差别与最新变化;

  各部门之间统一协调合作,并具备最优秀品质。

  翻译服务流程:(所有文件都可以通过网上传递,无需担心地域的问题)

  1.电话询问客服人员,或直接发送翻译资料到邮箱,首先我们对译稿的数量和要求有一个整体的了解,以便我们做出适当的报价。如果是机密文件,不方便传送,也可以叫我们的业务人员做出大体的报价或者到贵公司进行具体估价。(所有的估价活动都是免费)

  2.客户经理根据翻译量、稿件难度以及稿件用途进行报价

  3.双方确认价格和付款方式,客户决定正式下订单(必要时可签订保密协议)

  4.译员开始翻译和审校,然后按客户要求进行排版

  5.交稿

  6.客户收到稿件和发票后付清全部翻译款。

  7.听取客户意见,改进我们的服务。另外,客户如果对翻译内容有疑义,我们可以免费修改。

  医学翻译是北京中慧言翻译公司专注翻译项目之一,主要包括:医学报告翻译、医学手册翻译、医学论文翻译、医疗器械说明书翻译、药品说明书翻译及各种医学文件翻译等,医学是一个严谨的行业,所以医学翻译对翻译译员要求特别高,需要掌握各个医学专有名词的词汇,翻译语言要精炼、准确,译员要有强烈的责任感。

  不管是中医学还是西医学,从二者现有的思维方式的发展趋势来看,均是走向现代系统论思维,中医药学理论与现代科学体系之间具有系统同型性,属于本质相同而描述表达方式不同的两种科学形式。可望在现代系统论思维上实现交融或统一,成为中西医在新的发展水平上实现交融或统一的支撑点,希冀此能给中医学以至生命科学带来良好的发展机遇,进而对医学理论带来新的革命。

  中慧言翻译公司是北京地区一家专业的翻译公司,我们在医学翻译方面有着丰富的经验,公司有专业的医学、医疗类的多语种翻译术语库,我们的医学译员有着深厚的医学行业背景,北京中慧言翻译公司致力于国内外中西医基础理论、医疗、制药、生物技术、医疗器械、化妆品、食品卫生医药相关行业的专业化翻译服务。

医药翻译特点

  医学翻译特点

  1.很强的专业性

  医学术语的词义具有明显的专业性,每一个医学词语都具有它的固定含义,具有唯一性。在医学行业内,任何译员在任何情况下对同个词语都必须有同一的解释。

  2.特别高的准确性

  虽然准确性是翻译的最基本的要求,但是对于医学行业的独特性,医学翻译对准确性的要求特别高。

  3.表达严谨

  由于医学行业是一个独立的体系,医学翻译务必要表达严谨,逻辑性特别强,不可以有一丝一毫的错误,同时也要避免产生歧义。

  4. 责任心强

  因为医学是一个影响生命安全的行业,是一个很严谨行业,所以医学翻译的译员要认真负责,要有强烈的社会责任感。

  以上就是北京中慧言翻译公司为大家总结的翻译所包含的内容,如需了解更多翻译资讯,详情可咨询中慧言服务热线:010-82561153。


上一篇: 纺织行业翻译 下一篇: 专利翻译服务

猜你喜欢:

  • 航空翻译公司哪家专业?
    航空翻译公司哪家专业?
    航空翻译公司哪家专业? 中慧言翻译公司是您航空电子翻译专家,航空电子的语言充满了通用的能指。机场名称和技术规范必须在所有语言组合中保持清晰 - 因此,我们为您提供一杯提供简化技术英语翻译的航空航天专家。对时间敏感的通信也给予特别关注,这些通信在航空翻译中可能指的是从国际日期行的一侧开始并在另一侧终止的时间表。从新生物识别系统的技术规格到将精密航空仪器的设计参数传达给全球合作伙伴所需的气压,粘度和密度的国际标准化测量结果,我们的飞机部门翻译的目标,效率和准确性都是针对性的。 ..

    2018-06-07-03:20:19

    阅读更多
  • 日语同声传译多少钱一天
    日语同声传译多少钱一天
    日语同声传译多少钱一天?日语口译服务需求量大,企业需要一家值得信赖的公司。导致沟通不畅的语言障碍会造成说日语的人和日语水平有限的人之间的混淆。受过专业培训的日语口译员保证准确的沟通和遵守隐私法律。在中慧言翻译公司我们只 为您提供经过专业培训和合格的语言专家。 ..

    2018-06-07-03:22:50

    阅读更多
  • 韩语旅游陪同翻译收费多少钱
    韩语旅游陪同翻译收费多少钱
    韩语旅游陪同翻译收费多少钱?随着旅游业者希望吸引更多的国际客户,他们成功的关键不仅在于其目的地和优惠的质量。中韩建交以来,中韩贸易往来十分密切,国内企业出口韩国的业务十分繁多,为促进两国经济的增长,赴韩旅游成为我国的潮流,那么旅游过程中需要韩语翻译人员陪同,由于韩语翻译的普及,翻译市场上,韩语翻译价格不尽相同,那么韩语旅游陪同翻译收费多少呢,中慧言翻译公司简单介绍: ..

    2018-06-07-03:34:58

    阅读更多
  • 金融服务业翻译
    金融服务业翻译
      众所周知,对国民经济发展起着重要影响的就是金融产业,每一个行业都与金融有着密切的关系。如今金融的发展已逐渐开始向国际化发展,许多的外国金融机构也着手进驻于中国市场 ..

    2018-06-12-11:27:57

    阅读更多
  • 电子行业翻译
    电子行业翻译
      中慧言提供电子行业领域内的专利文件翻译、论文翻译、标书翻译、说明书翻译、合同翻译、ISO文件翻译等,为您提供优质高效的专业电子文件翻译。说明书翻译和其它类型有显 ..

    2018-06-12-11:31:58

    阅读更多

免费咨询

  • 笔译: 翻译咨询
  • 口译: 翻译咨询
  • 咨询: 翻译咨询
  • 证件: 翻译咨询
  • 010-82561153
  • 010-82560163
  • 18500873478
  • 扫一扫微信咨询