在线报价 010-82561153
NEXT
PREV
首页 > 翻译资讯>这些美国人最常用的俚语,你都知道吗?
签证翻译

免费试译

翻译下单

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


这些美国人最常用的俚语,你都知道吗?

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2018-10-10 18:23:45  编辑人员:凤凰涅槃

 

看美剧的时候,经常会听到一些职能看懂字面意思

不明白演员到底在说什么

这就是俚语

今天小石头就安利大家几个

美国人最经常用的俚语表达

一起来学吧

01 Take a hike!

哪凉快哪待着

(滚!)

例句:

Take a hike! I'm working.

Don't interrupt me!

滚开!我正在工作,别打扰我!

02 Have a cow

心慌意乱

例句:

My mother had a cow when

I said I was going to buy a motorbike.

我说我要买辆摩托车时,

我母亲很是不安。

03 Beat around the bush

兜圈子,拐弯抹角

例句:

Don't beat around the bush.

Speak your mind.

不要拐弯抹角,说出你的真实想法.

 

04 Spill the beans

泄密

例句:

I'm planning a surprise for her.

Please don't spill the beans.

我正在为她准备惊喜,请不要泄露出去.

好啦

小伙伴么都学会了么

以后可以在生活中用起来哟

加油鸭~~~


上一篇: 为什么“交通大学”不翻译成“traffic university”? 下一篇: 北京国际工程翻译哪家公司好

猜你喜欢:

  • 英语合同翻译需注意哪些问题?
    英语合同翻译需注意哪些问题?
      由于商务合同属于法律性公文,所以英语合同翻译时,有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词,就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。 ..

    2018-09-30-02:59:56

    阅读更多
  • 影响翻译公司同传设备价格的因素有哪些?
    影响翻译公司同传设备价格的因素有哪些?
      在许多国际性的各种会展上,往往离不开同声传译译员的沟通,最不可忽略的就是同传设备的租赁。面对市面上参差不齐的价格,那么,一般哪些因素会影响翻译公司同传设备的价格呢? ..

    2018-09-30-03:00:41

    阅读更多
  • 最新美国婚姻移民需要翻译的材料有哪些
    最新美国婚姻移民需要翻译的材料有哪些
      对于经济、科技发展,都非常强大的美国,国内有许多人都抱有移民的打算,想要体验不同国家的生活环境。而作为国内发展速度迅猛的城市,北京拥有众多的翻译公司,可以提供移民资料 ..

    2018-10-09-05:43:43

    阅读更多

免费咨询

  • 笔译: 翻译咨询
  • 口译: 翻译咨询
  • 咨询: 翻译咨询
  • 证件: 翻译咨询
  • 010-82561153
  • 010-82560163
  • 18500873478
  • 扫一扫微信咨询