在线报价 010-82561153
NEXT
PREV
首页 > 翻译资讯>翻译公司选择要注意什么
签证翻译

免费试译

翻译下单

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


翻译公司选择要注意什么

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2018-12-10 13:36:07  编辑人员:凤凰涅槃

  现在科技时代中国在世界的影响力逐步进入最前列,正是因为这个情况翻译公司出类拔萃的不断生增,行业赚钱还是市场需求大的原因,对于翻译公司不断的出现也出来很多口碑上的排名,如果你做翻译公司口碑不行你也无法在这个市场分到一杯羹。好的口碑好的服务号的翻译水平才是立足之根本,面对这么多的翻译公司,我们如何选择正式的翻译公司呢?所以接下来我们就来跟大家说说在选择翻译公司的时候有哪些需要注意的!

  1、看翻译公司的诚信

  诚信是翻译公司应具有的最基本的品质。一些翻译公司称拥有几百几千的译员。然而事实上在翻译行业中级以上水平的译员是很少的,特别是中译外。翻译是一项比较劳累的工作,语言水平较高、专业从事翻译工作的人才是很少见的。如果以初级译员来翻译,即使译审修改,译稿的质 量也不会是太高。因为他们缺乏诚信或对译员要求过低的公司可能无法履行当前所说的相关承诺。 有的公司称外籍人士审稿,那我们判断一下,懂中文的专家做翻译公司译审的可能性大吗?而且外籍人士审稿的费用我们也可以算一下,一般的价格能负担起外籍译审的费用吗?答案:NO

  2、我们要电话或Email咨询

  经过电话或Email咨询,您可以基本判断出翻译公司中对客户作出承诺的是什么样的人,其业务熟悉程度和本身的语言水平,可判断其承诺的可信程度。

  3、要看邮箱后缀是否是正规的企业邮箱

  由于翻译行业是与文件打交道的行业,邮箱那是必不可少的,正规的翻译公司一般有自己的企业邮箱,以方便收发邮件,很少用到个人邮箱。

  4、要看翻译公司有无正规发票

  能出具该公司正规发票的,就说明其经过了工商、税务登记,是正规翻译企业,翻译质量容易有一定保障,即使有问题也可以通过正常途径解决。

  5、要看翻译公司报价

  俗话说:一分钱一分货、便宜没好货,翻译公司本来是智力与体力相结合的劳动,报酬应该比较高,如果翻译价格偏低,说明翻译公司本身不过硬,或者翻译人员缺少积极性而偷工减料,最后吃亏的还是客户。 所以我们不要图个小便宜,造成翻译质量不好,影响自己的工作。

  6、要看翻译公司的全职翻译

  全职翻译对于公司必不可少,随着翻译经验的日积月累,其翻译水平和翻译质量也就越来越高,而依靠兼职翻译的公司天天换人,翻译公司质量难得稳定,售后服务更难保证。

  以上几点就是给大家介绍的有关选择翻译公司需要注意的几点事项,希望能够给大家带来帮助!


上一篇: 水利水电翻译注意事项 下一篇: 商务英语翻译7个重点快速了解商务翻译

猜你喜欢:

  • 国内的德语翻译公司哪家好呢
    国内的德语翻译公司哪家好呢
      近年来国内外经济回暖,营造良好的经济大环境;我国供给侧改革成效显著,优势产业持续发力;“一带一路”不断深化,为企业注入新动力。中国与欧盟国家发展更为密切,其 ..

    2018-12-05-06:39:01

    阅读更多
  • 葡萄牙语翻译的市场前景
    葡萄牙语翻译的市场前景
      葡萄牙是一个美丽富饶的国度,那边的语言充满了奇幻色彩,让人可以跟随语言身临其境般的享受这份快乐,世界上采用葡萄牙语的国家也有很多,其中就包括巴西、葡萄牙、安哥拉、莫 ..

    2018-12-06-06:00:38

    阅读更多
  • 翻译行业中的笔译经验分享
    翻译行业中的笔译经验分享
      翻译怎么讲他都是一项有技术含量的活,尽管你英语水平高,但是未必翻译做的好,这也是为什么这么多人都想进这个行业却一直无法进入,做好翻译一定要有快速的反应能力,能够在面对 ..

    2018-12-06-06:03:00

    阅读更多
  • 如何提高翻译实践能力 翻译水平如何快速提升
    如何提高翻译实践能力 翻译水平如何快速提升
      就在近年来多数企业公司都在为翻译员的水平提升下足了功夫,没有一个好的翻译水平很难在翻译界立足,这是很至关重要的一大原则,全国翻译资格考试办公室和中国外文局翻译专业 ..

    2018-12-07-01:35:47

    阅读更多

免费咨询

  • 笔译: 翻译咨询
  • 口译: 翻译咨询
  • 咨询: 翻译咨询
  • 证件: 翻译咨询
  • 010-82561153
  • 010-82560163
  • 18500873478
  • 扫一扫微信咨询