专业标书翻译在工作中的重要性

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2018-12-20 15:12:26  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  标书一般在投标时候使用,标书在投标中起到至关重要的作用,也是订单成交的决定之一,一个好的标书翻译往往能让对方看明白,因此,标书包含了大量的不同专业内容的信息,对标书翻译

  标书一般在投标时候使用,标书在投标中起到至关重要的作用,也是订单成交的决定之一,一个好的标书翻译往往能让对方看明白,因此,标书包含了大量的不同专业内容的信息,对标书翻译也是对翻译公司实力的一个检验。同时,标书对当事企业也非常重要,一个标书往往意味着一个潜在的大项目,能为企业带来丰厚的利润或声誉,也可能左右着一个企业的生死存亡,因此,标书翻译是一件非常重要的工作。

  标书翻译的特点是:时间紧、任务重、要求高,即要在很短的时间内,完成大量的翻译任务,还要达到很高的质量要求。标书一般分为两大部分,即商务标和技术标,商务标主要是公司简介,过往业绩,各项资质证明等,包含了法律、财务、管理等方面的内容,而技术标主要是针对项目的技术阐述、说明、设备等内容,就会涉及到相关行业的专业内容,而且会较为深入地说明,因此,要想翻译好标书,就要有相关人才的储备及灵活地人员配置。

  多年以来,北京中慧言翻译公司积累了大量专业标书翻译的经验,能够在短时间内迅速组织起一个翻译团队,能够高效地处理大量时间紧迫的稿件,并各自有着明确的分工。并且,公司总结出一套科学合理的工作流程,在与客户紧密沟通合作的基础上能够作到高质量、高速度地完成大量的翻译任务。

  在这些年来中慧言翻译进行过大量标书翻译,包括:奥迪公司、中华医学会、世行贷款项目工程、石油天然气工程等等。

  因此,无论从翻译人员构成上,翻译队伍管理上,质量控制上还是其他方面,北京中慧言翻译公司都可以为您提供优质、精准的专业标书翻译服务。

推荐新闻
CFA金融词汇常用翻译一览

  北京中慧言翻译公司为大家收集整理常见常用的CFA金融词汇,并且做出正确的翻译,大家可以收藏起来供以后学习使用。  先进先出 "First In, First Out (FIFO)  先投资,后……

时间: 2018-12-17-11:27:42
翻译思路 | 关于“比较”的花式英文表达

中文:杭州经济发达、历史悠久,但在整体学术力量方面还难以媲美北京和上海。这句话词都不难,可以抠一抠的是“难以媲美”的思路。……

时间: 2018-12-17-01:29:43
中译英组句没灵感?词典双语例句帮你忙

  查词典的时候,很多译友可能看到此条中文就关闭了页面,忽略了双语例句。其实双语例句不但能帮助我们牢记此条释义和使用语境,更能为中英互译提供思路灵感。之前分享过词典的……

时间: 2018-12-17-01:34:56

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383