在线报价 010-82561153
NEXT
PREV
首页 > 翻译资讯>化妆品的日语翻译常见产品翻译
签证翻译

免费试译

翻译下单

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


化妆品的日语翻译常见产品翻译

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2018-12-25 16:21:08  编辑人员:凤凰涅槃

  化妆品是女孩子都非常喜爱的一种生活用品,就连现在的男生也一样,化妆品能让一个人的爱美之心表现的玲离尽致,化妆品品牌多种多样,种类也是出奇的多,肯定你们不知道这些化妆品的名称用日语如何翻译,“爱美之心人皆有之”,说起化妆品,那可是妹子们口中永远聊不完的话题。辣么,你知道化妆品的日语都是怎么表达的吗?

化妆品

  护理相关

  洗颜(せんがん) 洗脸

  石鹸(せっけん) 香皂

  シャンプー(shampoo) 洗发液

  リンス(rinse) 护发素

  洗颜料 洗面乳

  化妆水;ローション 化妆水

  フレッシュナー;収れん化妆水 爽肤水

  クリーム 乳霜

  ナイトクリム 晚霜

  美容液;エッセンス 精华液

  コラーゲン 胶原蛋白

  パック;マスク 面膜

  あぶらとり纸 吸油面纸

  ァ·ルースキン (脂性肌) 油性肌肤

  混合肌 「こんごうはだ」 混合性肌肤

  ドライ肌 干性肌肤

  敏感肌 「びんかんはだ」 敏感性肌肤

  ジェル 凝胶、凝露

  ブライトニング?エッセンス 美白精华液、亮白精华液

  ボツリヌス菌 肉毒杆菌

  ボトックス 保妥适 肉毒杆菌(制剂)

  にきび 青春痘

  ミスト 喷雾(整发液、保养液之类)

  ローション化妆水(泛指液体保养品)

  ほしつせい 保湿性

  リップクリーム 护唇膏

  クリーム (乳霜)

  にゅうえき (乳液)

  ナイトクリム (晚霜)

  エッセンス (精华液)

  アイ?クリーム 眼膏(霜)

  シャンプー (洗发水)

  リンス (护发素)

  ヘア?クリーム 发膏(发胶)

  ワックス(发蜡)

  ハンド?クリーム 护手霜

  功效相关

  エクスフォリエイター 去角质

  眉マスカラ 和睫毛膏一样的刷眉毛用

  ハイライト 高光调整脸色明暗的

  あぶら浮き 出油

  エイジング(エージング) 老化、衰退

  エキス 萃取精华

  くすみ (皮肤) 暗沉

  化妆崩れ(けしょうくずれ) 掉妆

  突っ张る(つっぱる) 紧绷

  てかり 脸上的油光

  张り 弹力、弹性

  张りを保つ保持肌肤弹性

  リフトアップ 紧肤

  カサカサ粗糙的

  ツルツル 光滑的

  すべすべ 滑嫩的

  ァ·ルフリー 无油脂

  彩妆相关

  デイクリーム 隔离霜

  口红;ルージュ 口红

  ファンデーション 粉底、粉饼、粉底液

  日やけ止め乳液 防晒乳

  グロス 液体唇彩

  くちべに固态唇膏

  マニキュア 指甲油

  化妆下地(けしょうしたじ) 隔离霜

  グロス 唇蜜

  パワダー 蜜粉

  アイシャドウ 眼影

  アイライナー 眼线

  マスカラ睫毛膏

  ボリューム マスカラ 浓密型睫毛膏

  ロング マスカラ纤长型睫毛膏

  マスカラ ウォータープルーフ 防水型睫毛膏

  もちよしマスカラ持久型睫毛膏

  チークカラー腮红

  じょこうえき / ネイルリムーバー (除光液) 去光水

  ハンダクリーム 护手霜

  メイク落とし(めいくおとし)/ クレンジンク 卸妆乳

  パウダーファンデーション(粉饼)

  フェイスパウダー (散粉)辉くツヤはだ (一般指带有珠光的闪粉)

  日やけ止め乳液 (防晒乳)

  アイジェル 俗称ふたえのり 双眼皮胶

  つけまつげ 假睫毛


上一篇: 英语翻译中几个常见的注意事项 下一篇: 英文医学论文翻译你需要了解这些

猜你喜欢:

  • 学习意大利语掌握合理快速的学习技巧
    学习意大利语掌握合理快速的学习技巧
      中国在全世界的发展速度已经惊讶到了各国人民,留学到中国的以及中国走出国门留学国外的也越来越多的增长趋势在不断发展着,意大利是一个浪漫的过度,哪里有着各种奢侈品的诞 ..

    2018-12-25-10:10:17

    阅读更多
  • 电影翻译中的奇葩翻译你看过多少
    电影翻译中的奇葩翻译你看过多少
      对于一部引进的外国电影来说,国内观众首先接触的就是其翻译成中文的名称。电影的译名是电影的标签,它应该具有对于电影内容的高度概括,对故事情节的高度浓缩和对电影主题的 ..

    2018-12-25-10:12:07

    阅读更多
  • 法语常见的谚语你不妨也学习了解下
    法语常见的谚语你不妨也学习了解下
      中国的谚语相比没有哪个国家不了解我们中华五千年的渊源历史,谚语做为中国一直流传下来的特殊语言组合,受到了国内外越来越多人的追捧,因为其独特的语言展现魅力和朗朗上口 ..

    2018-12-25-10:21:17

    阅读更多
  • 俄语翻译的就业前景如何
    俄语翻译的就业前景如何
      俄语作为世界上用户数占比也比较靠前的一项语言种类,如果学好俄语会对你以后的就业有着至关重要的作用和帮助,毕竟全球化经济联动,当前国内就业环境日益严峻,学习深造不仅 ..

    2018-12-25-11:52:07

    阅读更多
  • 商务英语翻译具备哪些特点?
    商务英语翻译具备哪些特点?
      商务英语翻译与普通的英汉翻译在翻译标准与要求方面原则上是一致的.就是译文在忠实于原文内容的前提下,表达得自然、通顺、流畅,无翻译腔。英汉翻译的一般理论和技巧在多 ..

    2018-12-25-01:44:00

    阅读更多

免费咨询

  • 笔译: 翻译咨询
  • 口译: 翻译咨询
  • 咨询: 翻译咨询
  • 证件: 翻译咨询
  • 010-82561153
  • 010-82560163
  • 18500873478
  • 扫一扫微信咨询