在线报价 010-82561153
NEXT
PREV
首页 > 翻译资讯>英语学习的7个常见误区
签证翻译

免费试译

翻译下单

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


英语学习的7个常见误区

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2018-12-27 10:43:17  编辑人员:凤凰涅槃

  学习英语翻译切记不能盲目更不能走入盲区让自己对此没有更好的学习轨迹,不知如何是好,学习英语听说读写看的能力一定要把握得恰到好处,在这个时间轴上你应该明白什么时候该说什么时候该去写,掌握一套非常理论科学的学习技巧是必胜的宝剑,网上也有很多免费教程以及一些业内不错的老师授课,这些都是可以参考学习的地方,下面北京中慧言翻译公司就给大家简单介绍这7种学习英语的误区。

英语学习的7个常见误区

  第一:就是把五种技能学习变成单一的看懂

  大家知道我们习惯上把英语学习分解成五项技能,听说读写译。这样分解是否科学,在此暂且不论,有不少学习者往往把是否看懂当成学习的标准。比如说,拿到一本口语教材,翻开几页一看,都看懂了,就认为人简单了,对自己不合适。这里的错误是把看懂代替了会说。看懂不等于会说。练习口语,内容不能难,目的是通过一些能看懂的内容来操练“上口”。也就是说,目的是让学习者通过练习,自己能说出书中相关的内容。口语教材的优劣首先要看语言是否能学到,是否地道。

  第二:是把知识当成技能

  打个比方,假如你想学骑自行车。我给你一本题目叫“如何骑自行车”的书,把书从头背到底,甚至倒背如流。这时你有了专家级的关于如何骑自行车的知识。但是你肯定不会骑。原因是骑自行车不是简单的知识问题,它首先是一项技能。要学会一项技能,核心问题是练,光有书本知识是不行的。学外语当然比学骑自行车要复杂得多,但它首先也是一项技能,光看语法书、默背单词是远远不够的。必须练,要把知识变成技能。知道不等于知道怎么做。知道怎么做不等于实际上会做。从知道怎么做到实际会做中间有个反复练习的环节,也就是苦功夫。学技能所遵循的原则是“做中得学”。

  第三:是速成心理

  必须认识到,要想学好英语,非得下一番苦功不可。世界上没有一个外国成年人不下苦功就能学好英语的。所谓的“速成”纯属无稽之谈。学好英语没有捷径,只有方法的好坏。比如记英语单词,低着头拼着命地默写,这就不是一个好办法。好的方法是大声地朗读,反复训练发音器官和耳朵,把声音铭刻在脑子里。这样既可以提高听力,又可以改进口语发音,还记了单词。默写只是训练了眼睛和手,可是它们不能替你听和说。

  第四:是通过汉字记音

  现在有人推广通过汉字来记英语发音,如“古帝拜”记good-bye。甚至把这种做法作为成果出版请奖。这是极其错误的,后果也是极其严重的。大家千万不要这么做。错误的道理在本文有限的空间里无法讲清楚。

  第五:是重结果不重过程

  应试教育是重结果,带来的后果是整天做模拟题,找出打勾的规律。这是教育的大敌。质量和学习效果取决于学习过程。大家一定要遵照学习的规律,一步一个脚印地真学。只要学习对路,好的结果自然会有。

  第六:是对教师的依赖

  大家要仔细揣摩我们常说的一句话:师傅领进门,修行在各人。这句话点出了学习的本质。任何一种学习,归根结底是在学生自身,而不是在老师。

  第七:是缺乏系统性

  现在市场上学英语的材料是铺天盖地。这是好事,但处理不好也会带来不良的后果。今天用这个教材、明天换另一个教材,学习便失去了系统性。我不是说我们不换教材,不好的教材,不适合的教材就是要换。但不能总是换个不停。好的做法应该是选中一套教材,以它为主,其余材料都作为补充材料


上一篇: 中英文的商标翻译存在哪些差异? 下一篇: 德语翻译软件有哪些不错的

猜你喜欢:

  • 专业展会翻译公司该如何选择
    专业展会翻译公司该如何选择
      展会我觉得大大小小的展会人们都应该多多少少参加过,展会在开始之前后中都需要有翻译在场,通过在场的展会翻译来为参展人员以及内部外部来宾进行完美的复现原文内容的表达 ..

    2018-12-25-04:45:09

    阅读更多
  • 在建筑工程中英语翻译起到哪些作用
    在建筑工程中英语翻译起到哪些作用
      建筑在世界上水平较高应该当属中国的建筑,很多国家在建设象征性的建筑都会邀请中国来帮忙,当然建筑工程翻译也就伴随着这个行业延伸开来,我们在翻译行业中怎么去提高建筑工 ..

    2018-12-26-09:33:11

    阅读更多
  • 如何更好的提高日语翻译的水平
    如何更好的提高日语翻译的水平
      学外语可不是一件简单的事情,比翻过一座大山都困难这么说也不为过,尤其你要提高自己的水平还要在这个翻译过程中不出现任何的纰漏性错误,学好翻译不在一朝一夕上下功夫,而是 ..

    2018-12-26-10:48:11

    阅读更多
  • 翻译公司加急翻译是怎么收费的?
    翻译公司加急翻译是怎么收费的?
      加急翻译一般是指比较着急的稿件,在短时间内要求翻译完毕,这种比较着急的稿件,中慧言翻译是经常遇见的,比如在上个周六时间小编就遇到一个新闻公关的稿件,新闻公关要求中慧言 ..

    2018-12-26-11:23:38

    阅读更多
  • 商务英语翻译讲求的基本原则
    商务英语翻译讲求的基本原则
      任何商务性质的东西都应该有一定原则在里面,不讲求原则性问题很难做到该有的水平和对应的要求,商务英语翻译也不例外,你如果不能更准确的做到忠实、准确、统一等等这些基本 ..

    2018-12-26-04:58:03

    阅读更多

免费咨询

  • 笔译: 翻译咨询
  • 口译: 翻译咨询
  • 咨询: 翻译咨询
  • 证件: 翻译咨询
  • 010-82561153
  • 010-82560163
  • 18500873478
  • 扫一扫微信咨询