简介：　　中文文件翻译服务对于在海外开展业务的公司，或者雇用外语人员或者寻找国外市场是经常需要的。机器翻译很少完成翻译工作，确保您为专业翻译服务投入适当的资源非常重要。中

　　中文文件翻译服务对于在海外开展业务的公司，或者雇用外语人员或者寻找国外市场是经常需要的。机器翻译很少完成翻译工作，确保您为专业翻译服务投入适当的资源非常重要。中文文档翻译成英语文档需要多钱呢?怎么样才能找到最适合的翻译公司呢?在寻找中译英翻译需要注意以下这些问题

　　1、首要也是最基础的就是保密性

　　在文档翻译开始之前，顾客就要和翻译公司之间签订保密协议，这是尤为重要的一件事。因为在文档翻译过程中，可能会所涉及到公司机密内容，比如秘密配方。为了防止机密被泄漏，在翻译之前，签订双方保密协议是非常有必要的。俗话说“小心驶得万年船”，北京中慧言翻译建议您，就算是信誉非常好的英语翻译公司，也不能遗忘这一过程。

　　2、翻译具有专业性

　　在进行翻译之前，除了签订保密协议十分重要之外，翻译公司的翻译人员查找专业方面的相关资料也是重中之重。在针对专业性比较集中的行业，比如医疗行业，机械行业等，在翻译中要注重专业性的把控，多选用专业用词。

　　3、准确性，这是文档翻译的最基本要求

　　文档翻译是非常注重准确性的，这里主要是包括语言翻译是否有错别字、数据翻译正确、翻译情感符合原文等方面。

　　4、可读性

　　翻译的可读性是指，在对原文句法结构进行重新组合基础上，

　　使译文的表达符合英语的语法规范，使读者读起来顺口，听起来顺耳，看起来顺眼。

　　中文文档翻译成英文报价需要多少钱

　　需要看翻译的资料是什么样的 ，难度大概是多少，因为不知道资料是什么样的无法随意报价。在中慧言翻译以往资料中，普通文件中译英价格：每千中文160-260元，字数一般是以中文译文的不计空格字符数为准。

　　对于普通文件而言，中译英的单价是：每千中文160-260元，字数一般是以中文原文的不计空格字符数为准(很多客户不知道中译英怎么算字数，国内翻译公司一般都以中文文件的不计空格字符数计算翻译费用)。

　　普通文件主要指非印刷级别非特殊生僻专业类型(如考古、神学)的文件，是指不用于网站、不用于印刷的常见专业文件，包括：普通商务类、技术类和英律类等各类常见专业文件。

　　对于网站内容和用于印刷用的文件内容的中译英翻译任务，价格会高一些，需要另外收取30%到60%精细校对费用。具体加收费用，按照具体要求而定。

　　我们有很多专门承担中翻英的译者，其简历可以在我们网站上查到，请浏览相关页面。本公司的中翻英价格主要是基于这些优秀译者的翻译收费标准加上我们的翻译项目管理费用和税费得出。翻译公司为客户提供的价值所在就是挖掘优秀译者、鉴别译者的资质并进行持续的翻译质量控制。大家不妨参考一下。有需要的话也可以联系的。北京中慧言翻译公司：010-82561153