商务英语翻译具备的特点?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-04-03 13:51:54  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  商务英语翻译具备的特点?一般而言,商务英语主要涉及商务事务,涉及领域比较广泛,但是用语特点比较一致,常见的商务文本有商务信函、说明书、合同、广告等。对于商务英语翻译特点,专业翻译译员做了如下总结,与大家分享。

  商务英语翻译具备的特点?一般而言,商务英语主要涉及商务事务,涉及领域比较广泛,但是用语特点比较一致,常见的商务文本有商务信函、说明书、合同、广告等。对于商务英语翻译特点,专业翻译译员做了如下总结,与大家分享。

商务英语翻译具备的特点?

  

  商务英语翻译有什么特点?

  1、简洁

  商务英语用语简介是其语言特点之一,所以在翻译过程中,也要还原其特色,保证译文完整性的前提下,也要做到简洁,有助于提高效率。

  2、内容具体

  商务英语在表述过程中内容的具体性体现用语绝对不能含糊其辞,造成误解,所以商务英语翻译过程中,一定要注意表达内容要具体。

  3、准确性

  准确不仅仅是商务英语的特点,任何翻译都需要注意,但是商务英语要格外注意,因为商务英语中涉及较多的法律用语,数字或者专业术语,保证其准确性,避免不必要的麻烦。

  4、层次清晰

  商务英语主题明确,层次清晰,结构简单,译员翻译过程中一定要还原其清晰层次。

推荐新闻
2019年常用的商务英语翻译技巧集锦

……

时间: 2019-04-03-09:47:45
西安同声传译设备租赁的时候需要注意哪些事项呢?

  西安同声传译设备租赁的时候需要注意哪些事项呢?走在西安的德福巷街道,慢悠悠的走着,突然想喝一杯咖啡,哈哈哈哈又到了周三的倒计时,下班的时候了!今天就送给各位 Berry 的……

时间: 2019-04-03-10:04:53
译员在同传间发病,同传是否继续……

  同传期间突然发病怎么办?得过肠胃炎的人都知道,胃痉挛可以疼到让人在床上翻滚。而不巧的是,这次同传任务前不久,我正好突发肠胃炎。事发太突然,所有的安排都已经协调好,无法……

时间: 2019-04-03-10:25:03

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
772114199