北京翻译公司:为什么要选择认证翻译?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-07-16 17:32:33  编辑人员:

简介:众所周知,在我们办理无论是申请移民、入籍还是留学,各种费用报销等业务时,只要是需要提交政府的非英文法文的文件,都需要提供翻译件。说到翻译,那么许多人的问题就来了:“我在这边生活了这么久,或者读

  众所周知,在我们办理无论是申请移民、入籍还是留学,各种费用报销等业务时,只要是需要提交政府的非英文法文的文件,都需要提供翻译件。

 

北京翻译公司


  说到翻译,那么许多人的问题就来了:“我在这边生活了这么久,或者读了这么多年大学,英语水平一定早已了得。这些文件,我自己亲自来翻译不就好了。”

  Emmmm....只能说这位小哥哥Or小姐姐,您很有想法,然而这样的做法是不允许的。

  在加拿大,无论是申请移民、入籍、留学,还是子女入学、药费报销、驾照申领,大都需要认证翻译(CertifiedTranslator)完成。那么加拿大认证翻译究竟是个“什么玩意儿”呢?北京翻译公司来给大家科普一下。

  -为什么要选择认证翻译?
 

  正如上面所说的一样,凡是与加拿大三级政府部门、学术、医疗、金融、法律及其它正规机构打交道,包括申请移民、入籍、留学、难民;申请高校、子女入学、入托、药费报销、驾照及各种牌照申领,凡是非英法文的文件,一般都要由政府认可的认证翻译(CertifiedTranslator)来完成,并且翻译件须加盖认证翻译的钢印及签字,方为有效。而在加拿大境外做的各种翻译、公证,在加拿大通常不被接受。

 

    北京中慧言翻译服务有限公司是一家为全球客户提供专业翻译和本地化服务的高端语言翻译和软件本地化服务公司,专注于商业翻译、技术资料翻译、汽车机械翻译、通信电子翻译、电力设备翻译、建筑工程翻译、石油化工翻译、市场文档翻译、财务金融翻译、法律合同翻译、生物医药翻译、学术论文翻译、专利技术翻译、投标标书翻译、影音翻译、网站翻译与发布、商务陪同口译、现场口译、交替传译、同声传译、多语言配音、数字和磁带转录、视频本地化、软件本地化翻译、软件测试、多语种桌面排版,以及同传设备租赁和销售等服务。作为一家知识型和学习型的智力密集型企业,北京中慧言翻译公司肩负的光荣使命就是“为您扫除语言和文化障碍,成为您全球化道路上值得信赖的翻译合作伙伴”。

推荐新闻
北京翻译公司:翻译公司有哪些翻译流程

翻译公司为解决用户所提出的部分问题,致力于解决行业需求,为客户指定符合客户自身的服务方案,专业翻译公司都会制作翻译流程,并且按照翻译流程一步步来,最后得出的译文质量是有保障的,那么正规翻译公司翻译流程是……

时间: 2019-07-16-01:59:35
北京翻译公司:翻译译员所需要具备的技能包装自我

作为一名议员必须需要充足的词汇量和常用的翻译工具,没有充足词汇无法满足翻译需要,多学知识来充实自己完整自己的个人简历。关于这点,北京翻译公司给大家一些小小的建议:……

时间: 2019-07-16-05:26:06
北京翻译公司:翻译译员在翻译时所需要注意的事项

译员在面试时翻译公司会对译员进行简单测试,作为译员需要保持通信正常,良好的职业操守,面试成功与客户良好沟通积极接受客户反馈。关于这点,北京翻译公司给大家一些小小的建议: 有技巧地应对试译……

时间: 2019-07-16-05:27:50

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383