简介：我们了解的黄金行业应该有好几种，比如：医生、教师、银行工作人员等，其实，还有一种一致被大家成为金领的行业就是北京同声翻译。也就是说，这种行业其实是非常吸金的。但付出和收获

我们了解的黄金行业应该有好几种，比如：医生、教师、银行工作人员等，其实，还有一种一致被大家成为金领的行业就是北京同声翻译。也就是说，这种行业其实是非常吸金的。但付出和收获是成正比的，你得到的多，付出的自然也会很多，同声翻译的难度是很大的，那么在北京同声翻译中，经常使用哪3种方法呢?

有专家介绍指出，在进行北京同声翻译的时候，首先常用的一种方法就是顺句驱动。可能有些人不会理解，其实说白了，就是在翻译的时候根据发言人所讲的内容翻译接下来的内容，同时，做好分解。然后上下文的连接需要用连接词，而采用这样的方式其实能够很好的避免疏漏任何内容。

其次，补充法。在翻译中为了让整个文章通顺，所使用的一种增译的方式。其实就是大家所理解的润色。一般情况下，表达意思的时候可能没办法同时使用几个单词，但中文还是要注重意合，而形合说的是英文。面对这样的语言差异，最好的方法自然就是使用补充法。

最后，重复法。在串联英语句子的时候，我们会使用连接词，所以，我们会发现，句子都是非常长的。但尽管如此，并没有缺少逻辑，反而很严密，基本上都是环环相扣。而在进行北京同声翻译的时候，不可以用这样的习惯，否则会造成语句不通。所以，此时我们就要把其分成短句，保证整个翻译水准更有弹性。