简介：　　翻译是一项十分伟大的事业，需要客户与翻译公司之间合作才能完成。对于客户和翻译公司来说，整个合作过程中翻译质量是十分重要的一项，而这也决定着翻译出的作品是否合格。如

　　翻译是一项十分伟大的事业，需要客户与翻译公司之间合作才能完成。对于客户和翻译公司来说，整个合作过程中翻译质量是十分重要的一项，而这也决定着翻译出的作品是否合格。如何保证翻译质量，影响翻译质量的因素有哪些?成为了现如今许多人关注的问题，在此北京中慧言翻译公司为大家简单分析一下。

　　图书翻译质量的因素有哪些?图书翻译质量的因素有要有以下几点：

　　一、文本因素：在对资料进行翻译时，往往资各种语言在语义方面有很大的不同，而语义的模糊与复杂性也成为了影响翻译质量的重要因素。

　　二、表达方式相异：一般情况下在整个翻译过程中首先进行的是分析原文，然后转换成相应的语言。而不同的翻译人员会有不同的表达方式，因此翻译出的资料质量也不太一样。表达方式的掌握决定了一位翻译人员，翻译出的作品的好坏。

　　三、语法结构不同：不同的语言会有着不同的语法，从而表达了他们对于同一信息的不同表达方式。往往很多语言在进行翻译时很难找到同一语法结构，而这也对图书翻译的质量造成较大影响。

　　图书翻译质量的因素有哪些?这个问题想必大家已经清楚了。可以看出图书翻译是一项比较有难度的工作，因此需要找专业、高水准的翻译公司来完成任务。北京中慧言翻译公司旗下翻译人员具有丰富的图书翻译经验，可完成多种语言图书翻译，保证高质量完成翻译任务，值得选择。