在线报价 010-82561153
NEXT
PREV
首页 > 翻译资讯>金融行业翻译注意事项
签证翻译

免费试译

翻译下单

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


金融行业翻译注意事项

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2018-08-13 11:45:23  编辑人员:凤凰涅槃

  金融指的是经济活动,也可以说金融行业的发展直接促进着经济的发展,随着企业的国际合作,金融翻译对企业的发展也至关重要,只要有金融就一定会有各种数字的存在,对于金融翻译来说,最容易出错的也是数字的翻译,还有很多金融方面的专业术语,所以金融翻译需要注意的细节还有很多,下面中慧言翻译详解介绍金融文件翻译注意要点:

金融行业翻译注意事项

  1.严谨性:财经翻译涉及到大量的货币数字和专业术语,要求语言严谨,行文简练,逻辑严密,不可使用容易产生歧义或错误的翻译词语。否则,细微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。

  2.保密性:所有参与财经翻译的译员都要严守职业道德,对涉及到的任何商业机密恪守保密承诺,翻译更是需要建立信息安全与保密机制。

  3.专业性:金融行业对于译员的专业水平要求高,所以一般都是金融财经行业的专业班科人员担任,即便不是业内工作人员,也必须对金融财经投资有相当程度的认识,才能灵活运用,做到恰如其分地翻译。这一点和法律翻译、医学翻译很类似,专业性相当强。


上一篇: 法律翻译需要注意哪些要点? 下一篇: 北京哪家公司可以做交通翻译

猜你喜欢:

  • 英语商务合同翻译有什么特点?
    英语商务合同翻译有什么特点?
      现在商务合同是诸多企业与企业合作时签订的一份具有法律效益的文件,签订了英语商务合同就需要进行相应的翻译。但是往往翻译需要找专业的公司来给自己帮忙,可是,英语商务合 ..

    2018-08-13-11:43:11

    阅读更多
  • 企业选择合同翻译公司时要注意什么?
    企业选择合同翻译公司时要注意什么?
      现如今国内的外企日益增多,在选择与外企进行合作时,往往需要签署相应的合同,对于合同很多外企需要是英文的,这时就需要进行翻译。但是往往大家并不清楚?企业选择合同翻译公 ..

    2018-08-13-11:44:01

    阅读更多
  • 授权书翻译公司_中慧言翻译
    授权书翻译公司_中慧言翻译
    授权书是由当事人预备,及赋与一位他信任的人之一项权力——当他在精神或健康上出现问题,以致不能打理他个人财务时,替他作出财务上之决定,如买卖物业、银行存支、交税及交其他单据。 授权书是可以即时生效,又或者可 ..

    2018-08-13-11:45:23

    阅读更多
  • 北京英语翻译公司提供哪些笔译服务
    北京英语翻译公司提供哪些笔译服务
    北京市中慧言翻译有限公司(简称“中慧言翻译”)是一家经工商行政管理局注册、政府认可、专业性强、服务范围广、实力雄厚的大型翻译服务机构。致力于提供72种笔译、文件资料互译服务,下面详细介绍笔译翻译类型、 ..

    2018-08-13-11:45:23

    阅读更多

免费咨询

  • 笔译: 翻译咨询
  • 口译: 翻译咨询
  • 咨询: 翻译咨询
  • 证件: 翻译咨询
  • 010-82561153
  • 010-82560163
  • 18500873478
  • 扫一扫微信咨询