中文翻译俄语的收费标准介绍

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2018-08-21 11:41:46  编辑人员:凤凰涅槃

简介:   中俄在上个世纪就已经开始建立交流,至今已数十年,在俄语翻译服务中,也是有相当不错的成绩的。俄语翻译成汉语在现实生活中还是比较常见的,那么,俄语翻译收费标准是怎样的呢?在翻译时,翻译人员应该掌握哪些翻译技巧呢

中文翻译俄语的收费
 
  中俄在上个世纪就已经开始建立交流,至今已数十年,在俄语翻译服务中,也是有相当不错的成绩的。俄语翻译成汉语在现实生活中还是比较常见的,那么,俄语翻译收费标准是怎样的呢?在翻译时,翻译人员应该掌握哪些翻译技巧呢?且来听听业内人士的解析吧!
 
  为了更好的提高译文的质量,翻译者们一定要掌握中俄语言翻译的技巧,弄清楚两种语言所要表达的意义,打出不同之处。例如,在翻译时往往会用到词类转换译法、代换译法、加减词译法等,除此之外还可以使用语序处理译法、句型转换译法等不同的译法。
 
  业内人士称,俄语翻译收费标准一般而言,如果俄语翻译成汉语,那么每千字的价格约为一百元,而汉语翻译成俄语的话,每千字的价格为两百元,当然了,这还要看具体的情况,如果专业性更强,所找的翻译公司和翻译人员实力都比较强,那么通常价格会贵一些。
 
  也有些俄语翻译收费标准是按照天数来收费的,例如,普通陪同口译的价格大约为每天2000至3600元不等,而如果是笔译的话,那一般为每千字300元左右。当然了,一线城市的价格会贵一些,二线城市还要便宜一些。俄语在翻译时,其与汉语在语法结构、运用规则以及表达习惯是存在着一些差别的。例如,俄语翻译不仅要弄清楚原文,还要忠实与原文,这样译文的概念更清楚,逻辑更准确,而且语言也更为通顺,文字使用起来也更为简练。
 

推荐新闻
展会法语口译翻译服务

  展会法语口译翻译服务?展会法语口译就是在法语展会现场为双方提供即时口译的一种翻译服务,展会法语口译对于展会议员的语言要求较高,多数人并不是真正的了解展会翻译,认为展会口语的工作很简单,非专业的展会法语翻……

时间: 2018-08-20-03:51:47
公司税务登记证翻译去哪家公司

  翻译公司税务登记是非常专业的事情,每个细节都不能有疏忽,因此非专业译员是难以做到的。现在能够提供翻译服务的公司非常多,整个翻译行业也得到了突飞猛进的发展,不过依然存……

时间: 2018-08-21-11:30:04
公司税务登记证翻译收费标准

  翻译行业的迅猛发展是有目共睹的,这主要得益于国际化进程的加快。各国公司之间进行合作的时候,需要看对方的资质和经营的合法性,此时对营业执照乃至税务登记证明等资料都是……

时间: 2018-08-21-11:37:46

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

友情链接: 北京翻译公司

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383