客户选择英文翻译公司常常进入的误区?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2018-09-05 11:17:04  编辑人员:凤凰涅槃

简介:专业翻译经验,效劳不同企业政府客户,发现客户存在一些对翻译了解的片区,不是懂外语的就会做翻译,可是其实不然,今日中慧言北京翻译公司给我们介绍下常见的翻译误区。   1、喜爱价格低的客户  许多客户在找翻

  专业翻译经验,效劳不同企业政府客户,发现客户存在一些对翻译了解的片区,不是懂外语的就会做翻译,可是其实不然,今日中慧言北京翻译公司给我们介绍下常见的翻译误区。

北京翻译公司
  1、喜爱价格低的客户

  许多客户在找翻译公司的时分,只看价格忽视了价格和质量的联系,只只需价格便宜就会让他们来做,其他要素都不考虑,常言说:一分钱,一分货。一个完整的翻译进程,应该包含翻译人员翻译、译审人员校正修正(一般需求通过3遍校正修正)等一系列繁琐的进程。而翻译公司报价过低,肯定是削减校正修正次数甚至根本不校正修正,或者/而且运用低水平的翻译人员翻译、低水平的审校人员校正修正,质量怎么,不行幻想。

  2、翻译好的是才干与布景无关

  许多客户在找翻译公司的时分认为有外国专家教授翻译的更好,可是关于我国的文明布景,外国人并不能很好的掌握,在翻译进程中的用词也不一定精确,做翻译,还要看该外国人的汉语水平缓对我国言语文明的了解。

  3、专业的翻译公司更定心

  翻译公司要正规,有完善的效劳流程,专职译员,合理的北京翻译收费规范,只要这样的翻译公司才干确保翻译质量。

  4、速度与质量不能成正比

  人工译员翻译不能单单要求速度快,盲目寻求翻译速度会导致翻译审阅质量低,终究导致翻译质量不过关,重复的修正还是浪费了客户的时刻。翻译是一件体力和脑力相结合的工作。

推荐新闻
俄语翻译怎么报价,是如何收费的?

  俄语翻译怎么报价,是如何收费的?价格很重要,目前市场上俄语翻译报价并没有绝对一样的标准,不过,价格范围还是差不多的,比如普通类、专业类等,则是按照千字进行计算的,一般是200-350元不等,具体是根据各个专业翻译公司的……

时间: 2018-09-04-01:37:11

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383