即时报价 010-82561153
NEXT
PREV
首页 > 翻译资讯>北京翻译公司之客户选择英文翻译公司的误区
签证翻译

免费试译

翻译下单

顺丰包邮

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


北京翻译公司之客户选择英文翻译公司的误区

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2018-09-05 11:17:04  编辑人员:凤凰涅槃

  十年专业翻译经验,服务不同企业政府客户,发现客户存在一些对翻译理解的片区,不是懂外语的就会做翻译,但是其实不然,今天中慧言翻译服务公司给大家介绍下常见的翻译误区。

 

北京翻译公司

 


  1、喜欢价格低的客户

  很多客户在找英文翻译公司的时候,只看价格忽视了价格和质量的关系,只要价格便宜就会让他们来做,其他因素都不考虑,常言说:一分钱,一分货。一个完整的翻译过程,应该包括翻译人员翻译、译审人员校对修改(一般需要经过3遍校对修改)等一系列繁琐的过程。而翻译公司报价过低,肯定是减少校对修改次数甚至根本不校对修改,或者/并且使用低水平的翻译人员翻译、低水平的审校人员校对修改,质量如何,不可想象。

  2、翻译好的是能力与背景无关

  很多客户在找英文翻译公司的时候认为有外国专家教授翻译的更好,但是对于中国的文化背景,外国人并不能很好的把握,在翻译过程中的用词也不一定准确,做翻译,还要看该外国人的汉语水平和对中国语言文化的理解。

  3、专业的翻译公司更放心

  翻译公司要正规,有完善的服务流程,专职译员,合理的北京翻译收费标准,只有这样的翻译公司才能保证翻译质量。

  4、速度与质量不能成正比

  人工译员翻译不能单单要求速度快,盲目追求翻译速度会导致翻译审核质量低,最终导致翻译质量不过关,反复的修改还是浪费了客户的时间。翻译是一件体力和脑力相结合的工作。

  北京中慧言翻译服务有限公司是一家为全球客户提供专业翻译和本地化服务的高端语言翻译和软件本地化服务公司,专注于商业翻译、技术资料翻译、汽车机械翻译、通信电子翻译、电力设备翻译、建筑工程翻译、石油化工翻译、市场文档翻译、财务金融翻译、法律合同翻译、生物医药翻译、学术论文翻译、专利技术翻译、投标标书翻译、影音翻译、网站翻译与发布、商务陪同口译、现场口译、交替传译、同声传译、多语言配音、数字和磁带转录、视频本地化、软件本地化翻译、软件测试、多语种桌面排版,以及同传设备租赁和销售等服务。作为一家知识型和学习型的智力密集型企业,北京中慧言翻译公司肩负的光荣使命就是“为您扫除语言和文化障碍,成为您全球化道路上值得信赖的翻译合作伙伴”。
上一篇: 北京翻译公司分享本地化翻译原则 下一篇: 北京翻译公司分享韩语合同翻译心得与技巧

猜你喜欢:

  • 金融财经翻是怎么收费的
    金融财经翻是怎么收费的
      近年来各国之间的贸易往来是非常频繁的,而且全球金融及经济的发展状况,都与各国息息相关。在进行国际金融交流的时候,是需要有专业的翻译人员来帮助的,这样才能避免存在语言 ..

    2018-09-04-02:31:05

    阅读更多
  • 工程机械翻译分享工程机械翻译中要点有哪些?
    工程机械翻译分享工程机械翻译中要点有哪些?
    据有关新闻讯我国在2016年工程机械行业,借德国宝马展提升形象。工程机械需求占到全球需求的30%,占中国工程机械出口的65%。因此,迎合国家“一带一路”战略,中国工程机械企业近年来纷纷在“一带一路”沿线进行重 ..

    2018-09-05-11:17:04

    阅读更多
  • 客户选择英文翻译公司常常进入的误区?
    客户选择英文翻译公司常常进入的误区?
    专业翻译经验,效劳不同企业政府客户,发现客户存在一些对翻译了解的片区,不是懂外语的就会做翻译,可是其实不然,今日中慧言北京翻译公司给我们介绍下常见的翻译误区。   1、喜爱价格低的客户  许多客户在找翻 ..

    2018-09-05-11:17:04

    阅读更多
  • 北京翻译公司分享本地化翻译原则
    北京翻译公司分享本地化翻译原则
    近年来翻译行业异军突起,活跃于世界各大重大国际场合。对于翻译许多人或多或少都知道一些,但是对于本地化翻译却是知之甚少的,下面让中慧言北京翻译公司来为你详解一下本地化翻译原则吧。   本地化翻译, ..

    2018-09-05-11:17:04

    阅读更多

免费咨询

  • 笔译: 翻译咨询
  • 口译: 翻译咨询
  • 咨询: 翻译咨询
  • 证件: 翻译咨询
  • 010-82561153
  • 010-82560163
  • 18500873478
  • 扫一扫微信咨询