在线报价 010-82561153
NEXT
PREV
首页 > 翻译资讯>交替传译注意什么
签证翻译

免费试译

翻译下单

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


交替传译注意什么

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2018-09-11 17:43:44  编辑人员:凤凰涅槃

  当各国之间的交往逐渐深入之后,各个领域和行业都在不断的进行合同,也经常会举行一些国际会议。此时对翻译的需求随之增多,当然翻译的种类有很多,而交替传译作为口译的一种,也是经常会用到的,尤其是在一些中型或大型国际会议当中更不少见,那么交替传译注意什么?

  交替传译注意什么?交替传译比一般口译的难度要大一些,与同声传译不相上下,需要注意的事项自然是很多的,具体有以下几点:

  1、语速:由于交替传译是先将发言人说的话快速的记录下来,然后再用准确的语句表达出来,因此翻译的语速一定要保持同步,这样既不会让对方难以理解,也不会耽误会议进程。

  2、用词:用词一定要注意准确性,无论是涉及到哪个领域和方面的相关专业知识,都需要熟知,这样在组织语言的时候才会表达的更加精准,权威,不会产生歧义和误解。

  3、机智:在翻译的时候难免会遇到一些难题,这个时候就需要充分发挥机智,结合各个翻译技巧和方法在不改变原文意思的基础上,让别人更容易理解和明白。

  相信大家对交替传译注意什么也都很清楚了,希望能够给大家提供一定的借鉴。北京中慧言信息服务有限公司在交替传译方面的有着丰富的经验,更有专业翻译团队保驾护航,保障翻译的准确性和权威性。其实只要能够寻求正规翻译公司作为坚实的后盾和依靠,就能放心无忧了如有需要请及时联系致电010-82561153,我们会竭诚为您服务!


上一篇: 英语会议口译大概要多少钱 下一篇: 阿拉伯语商务陪同翻译公司怎样选

猜你喜欢:

  • 日本语交替传译的价格是多少
    日本语交替传译的价格是多少
      如今有很多家的企业,通过不断的努力现在都发展到了国外,生意都十分的红火,特别是在日本。但是由于日本和我国的语言有所不同,因此人们在参加会议时,都会寻找交替传译工作人员 ..

    2018-09-11-05:39:21

    阅读更多
  • 金融财经翻译难度大吗
    金融财经翻译难度大吗
      各国之间最为关注的就是全球经济的发展,毕竟这关系到自己的利益。如今各个国际金融论坛不在少数,此时对翻译的需求也就明显增多了。当然各个领域的专业性不同,对翻译人员的 ..

    2018-09-11-05:39:42

    阅读更多
  • 交替传译收费是多少
    交替传译收费是多少
      在举行一些国际会议的时候,常常会用到口译,而翻译的种类有很多,既有普通的口译,也有同传,还有一种就是交替传译。它本身的难度也是很大的,需要详细记录所听到的内容,并用准确的 ..

    2018-09-11-05:39:58

    阅读更多
  • 国际工程翻译多少钱
    国际工程翻译多少钱
      如今各国之间的贸易往来越来越频繁,国际工程咨询乃至承包也成为了屡见不鲜的现象。此时对翻译的需求也是很多的,毕竟双方之间进行交流谈判,或是翻译一些资料等,都需要考虑语 ..

    2018-09-11-05:40:29

    阅读更多
  • 同声传译人员需要具备哪些基本的素质
    同声传译人员需要具备哪些基本的素质
      同传是现在十分受欢迎,同时又十分难的一个职业,许多翻译人员想要进行同声传译工作。可是,要想出色的胜任同声传译任务,必须要做的就是具备一定的素质和条件。可是,同声传译人 ..

    2018-09-11-05:43:12

    阅读更多

免费咨询

  • 笔译: 翻译咨询
  • 口译: 翻译咨询
  • 咨询: 翻译咨询
  • 证件: 翻译咨询
  • 010-82561153
  • 010-82560163
  • 18500873478
  • 扫一扫微信咨询