即时报价 010-82561153
首页 > 资讯>法语发音该注意的地方 法语发音的具体规则

公司新闻

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


法语发音该注意的地方 法语发音的具体规则

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2018-12-28 10:16:56  编辑人员:凤凰涅槃

  • 摘要:每一种语言都有着自己独特的语法发音,可想而知语言是多么神奇的一种表达方式,古人是如何创造的语言真的很难想象他们是从什么方式出发给我们后人留下这么便利的沟通工具,法语也不例外,法语发音有哪些规则呢?

  •   每一种语言都有着自己独特的语法发音,可想而知语言是多么神奇的一种表达方式,古人是如何创造的语言真的很难想象他们是从什么方式出发给我们后人留下这么便利的沟通工具,法语也不例外,法语发音有哪些规则呢?接下来北京中慧言翻译公司小编为大家收集整理了法语发音的规则,掌握它们有助于让你的法语口语更加地道呦~和小编一起来看一下吧!

    法语发音该注意的地方 法语发音的具体规则

      傻傻分不清楚的字母:

      B和P:

      B音中含有的是浊音音素,而P音则是清音音素,所以二者自然不同了。只是我们汉语中没有这样的区分,所以大家BP对于初学者来说听起来都一样。都像是汉语中的“被”这个字。它们的不同之处在于,发B音时,丹田比较用力,发出来的音听起来比较饱满,响亮,比较泼辣;发P音时,丹田不用太用力,也要注意不要把气流送出去太厉害,因为法语的P不同于英语中的爆破音感觉。P音听起来比较单薄和压抑,比较温柔。大家觉得P音难发音的话,刚开始学习时也可以暂时发成送气音。随着学习的深入词汇量的扩大慢慢都会理解的~所以真的不用特别着急哦~

      含有浊音音素的D和含有清音音素的T区分方法同上。

      注意!

      很多同学问到怎么才能声带不振动。所谓清音的声带不振动是相对的。大家都知道只要发出的不是气声那么一定要借助声带才能完成,PT的声带振动非常微弱才能使得气流通过口腔,声音自然也没有BD发出来那么响亮。浊音一组的时候大家可以试试这个技巧:

      因为丹田要用力喉咙也要相对用力振动,所以发音就有一种要冲破喉咙之感,而为了冲破喉咙自然要有准备活动,自然就能够听得到有一个类似于“额”的这么一个准备声音~

      还有的同学会擅自将清浊音代入汉语的声调来理解,但那个是不够准确的。重要的是感觉声带振动程度、口腔肌肉紧张程度以及气流的有无从而进行判断。

      G和J:

      发G音时,如果把声音稍微延长一点,大家可以听见类“诶”的尾音(确切的说是法语b,c,d的尾音);发J音时,听见的是拼音i的尾音。换句话说,J的音发完整的话,最后的唇形是扁平的,就像发拼音的i一样。还有一点要注意的是,G和J的起音都不能发成“及”“只”的音,应该发成类似英语beige、usual这些词中的音素[?]。

      再最后罗嗦一句,BCDGPTVW这些词的元音是否真的是[ei]呢?答案是否定的,因为法语不同于中文或者英文,它是没有二合元音或者三合元音的,全部都是单元音。所以这些字母发音的时候切忌将尾音拖得太长拖出[i]的音,否则就错误了哦~

      联诵规则:

      在同一节奏组中,如果前一词以不发音的辅音字母结尾,后一词以元音字母开始时,前一词的词末辅音字母由不发音变为发音,与后面的元音组成一个音节,这种现象叫做联诵。


    推荐阅读: 德语的会话基础有哪些
    推荐阅读: 英语论文翻译诀窍大揭秘

    猜你喜欢:

    • 商务英语翻译讲求的基本原则
      商务英语翻译讲求的基本原则
        任何商务性质的东西都应该有一定原则在里面,不讲求原则性问题很难做到该有的水平和对应的要求,商务英语翻译也不例外,你如果不能更准确的做到忠实、准确、统一等等这些基本 ..

      2018-12-26-04:58:03

    • 中英文的商标翻译存在哪些差异?
      中英文的商标翻译存在哪些差异?
        全球都在加快经济的稳步增长,如果你的产品无法在世界各地流通你想想这会对你的生产业绩带来多大的影响,不得不说如果你能在国内外都打开市场,你的品牌影响力以及产品的销售 ..

      2018-12-26-04:59:44

    • 英语学习的7个常见误区
      英语学习的7个常见误区
        学习英语翻译切记不能盲目更不能走入盲区让自己对此没有更好的学习轨迹,不知如何是好,学习英语听说读写看的能力一定要把握得恰到好处,在这个时间轴上你应该明白什么时候该 ..

      2018-12-27-10:43:17

    • 德语翻译软件有哪些不错的
      德语翻译软件有哪些不错的
        有些人在工作或者生活中需要对德语进行翻译缺不知道有什么软件可以更完美的浮现原有的意思,今天中慧言翻译公司就给大家介绍下比较不错的德语翻译软件,德语翻译在很多情况 ..

      2018-12-27-10:44:51

    • 英语口语水平提升这几个技巧要了解
      英语口语水平提升这几个技巧要了解
        当你想要去尝试进入一家外企的时候,如若你的英语水平不是很出众,对于你面试成功的可能性会大大减少,毕竟入职外企头等大事就是要在公司内部与人沟通,如果不能更便捷的在公司 ..

      2018-12-28-10:10:11

    免费咨询

    • 笔译: 翻译咨询
    • 口译: 翻译咨询
    • 咨询: 翻译咨询
    • 证件: 翻译咨询
    • 010-82561153
    • 010-82560163
    • 18500873478
    • 扫一扫微信咨询