首页 > 资讯

英语论文翻译诀窍大揭秘

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2018-12-28 10:26:11  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  论文对于很多的大学生来说并不是一种陌生的题材,当我们毕业的时候,我们都是要撰写论文的。所以对于这样的论文,我们早已经再熟悉不过了,因此当我们在进行着论文撰写的时候也

  论文对于很多的大学生来说并不是一种陌生的题材,当我们毕业的时候,我们都是要撰写论文的。所以对于这样的论文,我们早已经再熟悉不过了,因此当我们在进行着论文撰写的时候也是应该要掌握着方法还有技巧的。而如果你所撰写的是英语论文文章的话,那么你在撰写的时候更应该要掌握一定的翻译方法。那么关于英语论文文章翻译有何诀窍可以掌握呢?

英语论文文章翻译有何诀窍可以掌握

  关于英语文章翻译在翻译的时候应该要掌握这样的诀窍,首先是题名中的冠词的翻译,一般情况下来说科技论文题名中的冠词简化冠词有简化冠词简化的趋势,凡可用可不用的冠词均可不用。还有就是题名中的大小写翻译,一般情况下来说题名字母的大小写有以下3种格式: 全部字母大写翻译,每个词的首字母大写,但3个或4个字母以下的冠词,连词,介词全部小写。题名第1个词的首字母大写,其余字母均小写。 其次就是作者与作者单位的英译,在很多的时候来说作者是中国人名按汉语拼音拼写,而单位则是单位名称要写全,并附地址和邮政编码,确保联系方便。

  还有就是中英文摘要翻译。在一般的情况下来说,英文摘要时态的运用也以简练为佳。般现在时:用于说明研究目的,叙述研究内容,描述结果,得出结论,提出建议或讨论等;涉及到公认事实,自然规律,永恒真理等,也要用一般现在时。一般过去时:用于叙述过去某一时刻的发现,某一研究过程(实验,观察,调查,医疗等过程)。用一般过去时描述的发现,现象,往往是尚不能确认为自然规律,永恒真理,只是当时情况;所描述的研究过程也明显带有过去时间的痕迹。现在完成时和过去完成时:完成时少用完成时少用。现在完成时把过去发生的或过去已完成的事情完成时少用与现在联系起来,而过去完成时可用来表示过去某一时间以前已经完成的事情,或在一个过去事情完成之前就已完成的另一过去行为。

推荐新闻
中英文的商标翻译存在哪些差异?

  全球都在加快经济的稳步增长,如果你的产品无法在世界各地流通你想想这会对你的生产业绩带来多大的影响,不得不说如果你能在国内外都打开市场,你的品牌影响力以及产品的销售……

时间: 2018-12-26-04:59:44
英语学习的7个常见误区

  学习英语翻译切记不能盲目更不能走入盲区让自己对此没有更好的学习轨迹,不知如何是好,学习英语听说读写看的能力一定要把握得恰到好处,在这个时间轴上你应该明白什么时候该……

时间: 2018-12-27-10:43:17
德语翻译软件有哪些不错的

  有些人在工作或者生活中需要对德语进行翻译缺不知道有什么软件可以更完美的浮现原有的意思,今天中慧言翻译公司就给大家介绍下比较不错的德语翻译软件,德语翻译在很多情况……

时间: 2018-12-27-10:44:51

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383