首页 > 资讯

刚接触学习韩语翻译的新手要注意这几点

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-01-09 10:51:50  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  韩语进入人们的实现也是比较早的,国际化交流以及很多人现在都比较爱看韩剧,也从韩剧中了解到了一些韩语的发声,韩语是很有趣的一种语言由于其发声的搞笑程度,也正是因为这样

  韩语进入人们的实现也是比较早的,国际化交流以及很多人现在都比较爱看韩剧,也从韩剧中了解到了一些韩语的发声,韩语是很有趣的一种语言由于其发声的搞笑程度,也正是因为这样很多人在打招呼或者开玩笑的时候会偶尔发出韩语,韩语学习起来其实比起德语俄语这些要简单的多,毕竟属于小众语言,对于韩国人说韩国话那个腔调小编闭眼都知道是哪个味道,所以学习韩语腔调是非常关键的,当然还有很多人学习韩语动不动就走入了误区,下面中慧言翻译公司就针对韩语学习翻译需要掌握哪些技巧,以及新手学韩语要杜绝哪些错误道路。

刚接触学习韩语翻译的新手要注意这几点

  大家从一开始就养成记录汉字词的习惯,了解每一个韩字对应的是哪个汉字,虽然在最初阶段会感到有些麻烦,但是你很快就会感受到,这绝对是一个事半功倍,回报多多,举一反三,令你融会贯通的好方法!平时大家还应养成以下生活习惯:

  1、理解韩国语的文形。

  2、同样的单词反复使用、特别是动词或者利用形容词写文章。

  3、写的时候总是大声读、说、写。听自己的声音。

  4、任何教材里的会话、文章大声读30边。

  5、偶尔的听录音的自己声音。

  6、教材里的磁带或者CD、反复听、发音。

  7、写文章时最好写会话方式。写问答方式。

  8、把2、3个文章连接起来。

  9、利用规则动词、形容词造句后一定使用不规则动词、形容词也造句。。

  10、想名词单词的时候不要只想单词、由把助词连接造文章。

  11、一天利用10分钟左右想怎样用韩国语表达东西、行动、感觉等。

  12、 韩国语不能用脑袋理解、而先熟练口语。

北京中慧言韩语翻译公司

  此外,除汉字词外,韩语主要由固有词和外来语组成。固有词,就是地道的韩国本土语言,这类词一般都很短,两到三个字,比英语那一长串的单词可好记多了,多读几遍自然就能记住。而外来语是指除中国外,从其他国家借鉴过来的词语。这些词以音译为主,根据英语翻译的居多,因此读起来非常有趣,它们多是些高科技用语和新生事物的名称。

  在学习的最初阶段,你大可以不必区分一个词语究竟属于哪个阵营,无论采取那种手段,只要将它们背下来就好。但是建议你在入门之后,大概一个月左右,将学过的词进行一下简单的分类,这是第一步,然后努力去探索每一类词语的特点。词汇既然是人发明的,必然符合一定的思维规律。你可以试着自己去总结,或者把自己当成语言的创始人,这样的思考会让你站在一个高度上去看待词汇。

推荐新闻
口译翻译功底深不深道行有多高全看这3条基本功

  口译想必看文章的你应该不陌生,作为翻译公司最炙手可热的一项基本技能,如果在口译方面做不到出来拔萃那你在这个行业很难立足,毕竟口译是面向企业公司服务最多的一项,口译水……

时间: 2019-01-08-04:49:24
金融英语翻译区别其他英语的几点特征 看看没有什么坏处

  金融行业在全世界都属于比较热门的行业,由于金融他不受地域的限制以及更为价值的利用趋势,金融在国内以及国外发展的都非常好,各种大小金融公司拔地而起,从国内逐步走向国外……

时间: 2019-01-08-05:47:51
企业名称翻译成英文正确的做法 大小写字母得应用得当

  相必做过IT或者做过跨过方面协议的人都或多或少接触过公司名称翻译的事情,小编当时在做苹果APP注册的时候就犯过难题,由于是国内的公司在上面翻译成英文总是会出错,大小写……

时间: 2019-01-08-05:52:19

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
772114199