首页 > 资讯

北京日语同声传译翻译价格怎么 收费看完你就明白了

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-01-16 17:14:37  编辑人员:凤凰涅槃

简介:

  中日邦交一直以来都是备受全球各国关注的焦点,随着两国之间交流的不断深入,各种大型国际会议子自然也是不会少的。而且无论是政府还是跨国公司对外贸易,在进行会议洽谈的时候都需要用到同声传译。此时大家也会咨询到价格的问题,从而做好充分的准备工作,那么北京日语同声翻译价格多少?

北京日语同声翻译价格多少

  日语同声传译的报价是综合多种因素得来的,例如:同声传译的难易度、会议所属领域、对译员的要求等一系列问题,如何界定一个明确的报价还是不容易的,根据客户的需求进行报价。

  日语同声传译会议所在的翻译领域

  日语同传会议报价跟翻译领域有直接关系,例如:金融领域、汽车领域以及工程领域,不同领域收费有一定的差距,一般金融领域对议员的要求并没有多高,同传的费用就略低一些,反正,则收费略高一些;一般同传翻译员参会时间为8小时为准,超出时间则按照加班收取相应费用,这也是同声传译收费不同的主要原因。

  北京日语同声传译翻译价格多少?由于同声传译比起其他的翻译类型来说,对译员的要求更高一些,不仅要有较强的综合素质,更要有扎实的基本功,因此收费标准也会高出很多。北京中慧言信息服务有限公司同传一天的价格在2000元到6000元不等,日语这种语种比较常见,价格方面比小语种会相对便宜一些。

  中慧言作为正规的翻译机构,之所以能够在历经多年发展之后,一举成为行业翘楚,不仅在于它有一支庞大的精英翻译团队在幕后保驾护航,还在于收费标准的合理性,能够为大家提供较高的性价比。当然在定价的时候也会考虑时间、行业、内容乃至难易程度等,从而提出一个合理的报价。

日语同声传译翻译人员

  日语同声传译翻译人员具备什么条件

  成为一名专业的日语同声翻译人员要具备什么呢?接下来我们北京翻译公司中慧言就来跟大家介绍下!

  要成为一名优秀的日语同声传译,首先要对日语保持高度的热爱。试想每天高达十几个小时的学习,听的是同一种语言,反反复复,如果对这门语言没有任何的喜欢的人大概会疯掉。

  要有强大的逻辑思维,在听的同时要考虑细节再说出来,难度可想而知。日语同声传译需要“闪电般的思维”,由于同声传译要求同步,几乎没有思考的时间,整个过程都应该专注力都要高度的集中,不允许有丝毫的走神和放松。

日语同声传译翻译

  要想从事日语同声传译这个职业,有五种能力是必须具备的:一是日语的运用能力,必须有很好的日语基础,否则一切免谈。二是汉语的运用能力。同声翻译在两种语言间来回切换,如果对汉语的把握不到位,就不能自如地游走在两个语言系统之间。三是社会科学与自然科学的知识水平。国际会议各种各样,主题千变万化,天文、地理、武器、纳米,什么都可能成为议题,同声翻译人员应该是杂家。四是心理素质,要能顶得住巨大的工作压力和精神压力。五是身体条件,精力、体力,甚至肌肉的组织协调能力都要能够适应极大的工作强度。

  以上对北京日语同声传译翻译价格多少给出了大体的介绍,这些价格仅供参考,毕竟影响因素比较多,还是要具体情况具体分析的。要想确保高质量的翻译,就需要寻求权威翻译公司的帮助,而不是贪图价格上的便宜,如有需要敬请致电中慧言热线:010-82561153,我们会竭诚为您服务!

推荐新闻
自由翻译者应该具备哪些必备技能

……

时间: 2019-01-16-01:34:21

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
772114199