首页 > 资讯

同声翻译有哪些收费标准?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-01-18 16:50:41  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  心一击 刚还在纠结自己是不是太不合群了 突然看到这篇文章 虽然这已经是两天前的文章了 最近考研真的没有看文章了 但还是置顶!! 等考完想参加一月的共学社 提升自己 其

  心一击 刚还在纠结自己是不是太不合群了 突然看到这篇文章 虽然这已经是两天前的文章了 最近考研真的没有看文章了 但还是置顶!! 等考完想参加一月的共学社 提升自己 其实很多时候就是这样 合群了反而是内心孤独的表现。宿舍五个人 三个人天天呆宿舍不出门 我和另一个人天天各自去自习 最近我还办了一张健身卡 不怎么呆在宿舍 然后就不怎么和我说话 我上课都坐第一排 然而刚刚把我挤出来第一排 很难过.

同声翻译有哪些收费标准?

  随着改革开放以及经济的发展,国与国之间的交往日益密切,翻译的需求也是十分壮大的,所以这就导致翻译的竞争力度!当然最重要的莫过于翻译报价!由于如今翻译市场的鱼龙混杂,很多不良翻译公司为了谋求利益,故意压力价格吸引客户但是却没有保障翻译质量,所以进行我们中慧言就来跟大家说说有关的翻译的收费标准有哪些?

  一、根据任务的类别

  翻译类别不同,翻译流程也往往不一样,比如笔译时,有些涉及政治、法律、重要商务类的资料、印刷品等,要求的是精确性,必须经过几次校对审核,繁杂的工作导致居高不下,否则没有回报的前提下译员偷工减料也是不可避免的,难于保证质量。

  而设备、标书、说明书、操作手册类资料,要求的是正确性,没必要多次审校,相比较价格也就略低;其他的信件、摘要类资料,要求的是易懂性,几乎不用审校,翻译报价相对来说是最便宜的那种。一般来讲,不同的用途,翻译流程不同,多或少一道工序,价格浮动余地也较大。

同传翻译报价

  二、根据任务的时限

  这也不难理解,时间长短、任务轻重当然很影响翻译价格的高低,形象地说就是零售和批发的关系,时间长、重复多,就象批发,可以享受优惠价,相反也然。一般来讲,笔译时每多5万字可以降低5%的的翻译成本,口译时,每一周可以降低10%的人工支出,当然,即使最多数量、最长期限也不能超过30%,否则就可能保证不了翻译人员的积极性和翻译质量了。

  三、根据任务的性质

  不同的性质,质量要求实际上是不同的,相应的翻译人员配备也应该不同,价格当然也就有所不同了。例如同声翻译,重要的会议或商务洽谈,必须派遣语言功底深厚,临场经验丰富的口译人员,价格也就较高。日常的陪同翻译或现场口译,派遣资深翻译就有点大材小用了,高昂的翻译费用也是浪费客户的成本。

  四、根据任务的难度

  不同的专业类别,难度是不同的,需要的知识背景和翻译耗时也是不同的,价格也有所区别。比如化工、医药、纺织、出版、军工、IT、保险、航天等行业,专业性特强、新词甚至自造词特多,这些行业均需要背景资深的高级译员完成,价格自然也就高一些;而新闻、工程、贸易、物流、旅游、百货等行业,专业性不是很强,大部分翻译人员基本都能胜任,价格一般就比较适中。

推荐新闻
学习笔译参加笔译考试 有哪些经验教训值得吸取借鉴

  口译黑历史,供给侧改革第一次听见一脸蒙逼可是又没时间想,译的时候学美国人说中国话怪里怪气的念出“gongjice” reform,念完自己都觉得好丢脸,一年黑历史这种考……

时间: 2019-01-16-05:49:15
经济学文章翻译技巧详解 案例带你加深印象

  这个我有不同的理解,我并没看过这一期的原文,不知道相关背景的描述。但是从整个经济环境和西方的处境及他们对中国主导的跨国范围的经济活动的心态来看,似乎不能这样翻译。……

时间: 2019-01-18-09:07:16
翻硕考试成文学翻译主场 文学翻译能有效提高你的翻译水平

  我是法律专业的,没修英语双学位,学校也是非985,211,不晓得这条法律+翻译的路好不好走,跨考翻硕的表示,当初想学翻译就是想学文学翻译发现自己中文也不好还是要继续努力!不能……

时间: 2019-01-18-09:57:39

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
772114199