即时报价 010-82561153
首页 > 资讯>银行对账单翻译时比较常用的术语

公司新闻

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


银行对账单翻译时比较常用的术语

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2019-02-13 14:12:09  编辑人员:凤凰涅槃

  • 摘要:  银行对账单翻译时比较常用的术语,我家那个直男记忆力特别不好。上一秒刚跟他说我吃的什么饭,下一秒问我吃什么饭了。有一次问他记得住什么,他说我只记得你是我媳妇儿,我爱你

  •   银行对账单翻译时比较常用的术语,我家那个直男记忆力特别不好。上一秒刚跟他说我吃的什么饭,下一秒问我吃什么饭了。有一次问他记得住什么,他说我只记得你是我媳妇儿,我爱你。。这波回答满分。超级直男老公,完全没情调的,他超喜欢吃平菇,一天问我买了什么菜,我说买了什么什么……还有你最喜欢的平菇!然后他来一句:“我现在不喜欢平菇了!”一看到这句我以为他又要把天聊死了,正准备生气,接着丫又来一句“我现在只喜欢你”哎哟喂,真是玩玩没想到会从他嘴里说出来。

    银行对账单翻译时比较常用的术语

      银行对账单翻译是出国签证材料翻译或留学材料翻译过程中不可或缺的组成部分,银行对账单版式复杂,数字繁多,包含的金融词汇也较为专业,稍有不慎就会出现差错。非职业译者在银行对账单翻译时,经常粗枝大叶出现各种细节错误,耽误客户的旅程。银行对账单要求专业术语翻译准确,版式排版精准,与原稿件版式保持一致。今天,专业翻译公司为大家科普一下银行对账单翻译常用术语:

      银行对账单翻译

      银行卡类型 Card Type

      银行卡号 Card No

      借记卡 Debit Card

      贷记卡 Credit Card

      电话银行 IVR (Interactive Voice Response:交互语音应答系统)

      证件号码 I.D. No

      账户管理 Account management

      账户查询 Account enquiry

      账户概览 Account summary

      账户详情 Account detail

      交易明细查询 Transaction detail enquiry

      转账 Transfer

      定期存款 Time deposit

      定期账户 Time deposit

      活期账户 Savings Account

      普通活期存折 Regular Passbook saving

      定期一本通 Passbook of Time Deposit

      零存整取 Installment Time Deposit

      教育储蓄 Education Saving

      存本取息 Interest Withdraw Time Deposit

      准贷记卡 Quasi Credit Card

      账号 Account No./Acc. No.

      别名 Nickname

      账号状态 Acc. Status

      开户网点 Acc. Open

      网点 Branch

      银行对账单翻译

      开户日期 Open Date

      卡号 Card No.

      卡状态 Card Status

      起始日期 Start Date

      结束日期 End Date

      交易日期 Transaction Date

      币种 Currency

      钞/汇 Cash/Remit

      当前余额 Current Balance

      可用余额 Available Balance

      余额 Balance

      余额查询 Balance Enquiry

      存单序号 CD No.

      收入金额 credit

      支出金额 Debit

      业务摘要 Memo

      转账类型 Transfer Type

      转账状态 Transfer Status

      定期存款支取 Time deposit withdraw

      整存整取 Lump-sum Time Deposit

      通知存款 Call Deposit

      零存整取续存 Renew Time Deposit

      教育储蓄续存 Renew Education Saving

      定活两便 Consolidated Time &Savings

      转存 Repeating

      转存方式 Transfer Type

      储种 Type

      存期 Period

      银行对账单翻译

      自动转存 Repeating

      业务品种 Class

      续存金额 Renew Amount

      信用额度 Credit Limit

      可用额度 Available Credit

      转账 Transfer

      汇兑收入 Exchange Income

      收费 Charge

      本页余额 Balance of this page

      转账支出 Transfer Expenditure

      往来 Current Account

      网上缴税 Online Tax Payment

      境内外币 Domestic foreign currency

      国际汇款 International remittance

      收费 Charge

      以上为银行后对账单翻译常用术语,广大朋友如有银行对账单需要翻译,可以交付给中慧言翻译公司,我们专业的排版和翻译人员会为您做出翻译质量高、排版漂亮的译文,助您顺利通过签证。


    推荐阅读: 好一点的翻译公司推荐 翻译公司选择看那些?
    推荐阅读: 机械英语翻译报价存在有哪些差异?

    猜你喜欢:

    • 北京正规的同传翻译公司有哪些
      北京正规的同传翻译公司有哪些
        正规的同传翻译公司有哪些?自从爸妈学会了玩微信,我和父母的关系就变得越来越好了。有的时候就算不怎么聊天,爸妈只发个表情,我就会知道他/她在想我,如果不忙就会提一下自己 ..

      2019-02-12-02:47:39

    • 口译报价差距大该怎么选择翻译公司
      口译报价差距大该怎么选择翻译公司
        口译报价差距大该怎么选择翻译公司?说的是我无疑了,渣男本渣。。。父母的内心无非是: 儿啊,我只是想和你拉拉家常,毕竟,余生唯一能牵挂的就是你了,妈妈没有爸爸妈妈了,爸爸也 ..

      2019-02-12-03:24:26

    • 化妆品说明书翻译具备哪些原则问题
      化妆品说明书翻译具备哪些原则问题
        化妆品说明书翻译具备哪些原则问题?前天妈妈给我发语音希望我过年早点回家,我在忙嫌她啰嗦粗暴的打断了她;昨天因为老公偷偷给她寄了海参没有和她说,她包裹不敢拆,问我怎么 ..

      2019-02-12-03:25:12

    • 商务合同英语翻译的准确性必须要遵守
      商务合同英语翻译的准确性必须要遵守
        商务合同英语翻译的准确性必须要遵守,小时候从来不敢和家里的任何人撒娇,这几年一次又一次的和父母说着肉麻的“情话”,父母和家人也用同样的方式回应,偶尔撒撒娇 ..

      2019-02-12-05:00:49

    • 新闻同传如何快速炼成?
      新闻同传如何快速炼成?
        新闻同传如何快速炼成?说真的,你们真的不需要一个虽然没有经验但每天都能抽风的智障少女吗,真的好想好想离开加班加到死工资三千五的二线发达城市的电子制造行业,也是真的 ..

      2019-02-13-01:32:26

    免费咨询

    • 笔译: 翻译咨询
    • 口译: 翻译咨询
    • 咨询: 翻译咨询
    • 证件: 翻译咨询
    • 010-82561153
    • 010-82560163
    • 18500873478
    • 扫一扫微信咨询