即时报价 010-82561153
首页 > 资讯>笔译翻译1000字多少钱 中译英1千字翻译多少钱

公司新闻

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


笔译翻译1000字多少钱 中译英1千字翻译多少钱

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2019-02-15 14:03:07  编辑人员:凤凰涅槃

  • 摘要:  笔译翻译1000字多少钱 中译英1千字翻译多少钱?有不少朋友想做翻译,又不了解情况,经常会问我关于翻译的问题:翻译好不好做,会不会有什么困难,等等。我虽然最近几年没有翻译过

  •   笔译翻译1000字多少钱 中译英1千字翻译多少钱?有不少朋友想做翻译,又不了解情况,经常会问我关于翻译的问题:翻译好不好做,会不会有什么困难,等等。我虽然最近几年没有翻译过书了,但基于之前积攒的经验,还是可以给出明确建议:翻译难做。这条建议时常会遇到质疑。许多朋友会说:我虽然没有做过翻译,但我看英文没啥问题。翻译,不就是看懂英文转换成中文嘛。为什么你说那么难?这么说的人,往往没有译者体验,只有读者体验,所以翻译无非是让读者从“读原文”变成“读译文”。如果真的当过译者,翻译还真不是那么简单的事情。

      笔译是笔头直接翻译成目标语言,类似于抄写文章,但不同的是两种语言文字不同,意义却要十分相近。笔译翻译不但有利于各国文化的交流,也有利于语言的发展。论文翻译、出国签证证件翻译、产品说明书翻译等行业都需要笔译翻译,笔译翻译行业的发展也不止于文学作品的翻译。

      笔译翻译流程需要经过翻译、译审、校录、终校、抽查五个流程才完成翻译文件,然后才会交于客户手上。笔译翻译的内容需要注意语言的文化因素,不同文化之间的差异;还要考虑俩种语言在社会中人们的生活方式、语言表达方式,内涵的大致趋势;这样翻译后的内容即保留了原文的文化色彩,又用另一种语言完美的表达了原文的思想。

    笔译1000字多少钱?笔译翻译报价-笔译翻译公司报价-笔译翻译多少钱

      对于笔译翻译的价格,更多人想知道笔译翻译1000字多少钱,笔译翻译的价格由翻译语种、翻译时间、翻译字数、目标用途4个因素来决定。

      以下北京翻译公司中慧言笔译翻译的报价表,详细报价,请直接来电咨询:010-82561153

    语种(人民币元/千字) 翻译种类 普通级 标准级 出版级 演讲级
    英语 中英互译 ¥150元 - ¥210元 ¥170元 - ¥230元 ¥300元 - ¥450元 ¥600元起
    法语 中法互译 ¥220元 - ¥280元 ¥260元 - ¥320元 ¥350元 - ¥410元 ¥800元起
    西班牙语 中西互译 ¥230元 - ¥290元 ¥270元 - ¥330元 ¥360元 - ¥420元 ¥900元起
    葡萄牙语 中葡互译 ¥350元 - ¥410元 ¥380元 - ¥530元 ¥580元 - ¥640元 ¥1200元起
    俄语 中俄互译 ¥220元 - ¥280元 ¥240元 - ¥300元 ¥340元 - ¥400元 ¥800元起
    韩语 中韩互译 ¥210元 - ¥230元 ¥220元 - ¥280元 ¥350元 - ¥420元 ¥600元起
    日语 中日互译 ¥210元 - ¥230元 ¥220元 - ¥280元 ¥350元 - ¥420元 ¥600元起
    德语 中德互译 ¥220元 - ¥280元 ¥260元 - ¥320元 ¥360元 - ¥420元 ¥900元起
    意大利语 中意互译 ¥240元 - ¥300元 ¥280元 - ¥340元 ¥360元 - ¥420元 ¥1200元起
    阿拉伯语 中阿互译 ¥260元 - ¥310元 ¥320元 - ¥420元 ¥480元 - ¥550元 ¥1200元起

      对于笔译翻译的价格,更多人想知道笔译翻译1000字多少钱,笔译翻译的价格由翻译项目的具体专业要求和资料难度,原语种,目标语种,待译资料总量和加急程度等因素来决定的。

      1.文件的外文源语言。源语言的普及程度不同,决定语言翻译价格的高低。

      2.文件的专业性、具体用途。不同的文件,体现的专业性不同。不同的用途,呈现出来的文件表达效果不同。根据不同领域和不同用途的文件性质决定译文的严谨性、正式化、灵活性等。

      3.文件的要求。越来越多的文件要求译文母语化,地道。在这方面,我们都是跟最优质且专攻各领域的外籍老师合作,来实现这一要求。

      4.字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。

      5.加急稿件的收费标准按千字增收20元左右,我公司将酌情收取。

      中慧言翻译公司承诺:同样翻译比质量,同等质量比价格,同等质量和价格比放心翻译服务承诺,中慧言翻译的每一项翻译服务报价均包含全天候无限期的售后服务支持。帮助您进行后期协商修改。该服务适用于所有对中慧言翻译公司的委托。

      英语笔译现在1000中文字是多少钱?市场价格/一律按照原文吧!

      150 --1500元/1000字或词,取决于客户的用途、稿件难度、要求、专业程度等

      上海、北京有些高端法律翻译(用于国际官司等)不少都在1000单词(译为中文)1000元以上或者1000中文(译为英文)1000元以上;一些刚做翻译的朋友收费可能低于100元千字也十分正常,但并不表示他们的水平一定不好。国内笔译行业暂时没有强制性的执业证书(CATTI 也只是推荐证书,一般要求CATTTI 2以上或者具备相当能力者)

      翻译十分费时和耗费脑筋,一天也只能做原文2500 --3000字/词(高质量前提下),并且可能涉及到很多非常专业的内容,如果没有相关背景知识,很难翻译好。很多职业翻译认为刚毕业的本科专八学生只是具备学习翻译的基础,一般通过专八的还达不到专业翻译的要求,需要继续学习实践。

      中慧言翻译公司是国内领先的专业翻译服务机构,全国连锁翻译机构,在全国20多个省据建有分公司及办事处。我公司专心致力于翻译及相关业务,可译英语、法语、德语、韩语、日语、西班牙语等90多种语言。公司拥有资深专业化的翻译队伍,经验丰富的管理团队。项目全部采用ISO国际标准和翻译行业领先流程管理和质量监控体系。翻译业务遍及亚太、欧美各国。


    推荐阅读: 英语同声传译常见的四条基本规律
    推荐阅读: 外事口译是指哪类翻译

    猜你喜欢:

    • 选择日语翻译公司该注意些什么?
      选择日语翻译公司该注意些什么?
        选择日语翻译公司该注意些什么?所以,就算女人可以独立坚强,又能温柔懂事,还能热情似火,并且有不错的事业基础,同时还可以顾家看孩子,甩锅的男人也会说,你太能干了,体现不了我的 ..

      2019-02-14-04:35:01

    • 合同语言以及文本条款翻译技巧
      合同语言以及文本条款翻译技巧
        合同语言以及文本条款翻译技巧,我跟我妈的对话是反的。我:妈,你最近身体怎么样?钱还够花吗?还开心吗?我妈:身体又不行了,前天又感冒了……我:去看医生了吗?记得吃 ..

      2019-02-15-09:28:42

    • 合同翻译时有什么参考标准
      合同翻译时有什么参考标准
        合同翻译时有什么参考标准?孩子已经在猿辅导上了这个9元的课,他很喜欢,就又给他报名了寒假班和春季班。内容很好,和课本不同,更多是思维训练。每天还有老师发作业。9元的课 ..

      2019-02-15-10:26:48

    • 做翻译如何扬长避短更好的表达
      做翻译如何扬长避短更好的表达
        做翻译如何扬长避短更好的表达?成功的人做事都是很有条理的,时间管理也很清晰,反观逻辑不好的人,做事都是眉毛胡子一把抓,时间管理也很乱,惆怅,理科高二狗 我同桌找对象就一 ..

      2019-02-15-11:14:50

    • 护照翻译有哪些注意的地方
      护照翻译有哪些注意的地方
        护照翻译有哪些注意的地方?喜欢这篇文章,感觉最近的自己失败到极点,不过没事,我会骗自己,我可以,我可以跨越所有的挫折与难关,2019我会很好!一切都会很好!过年不能回国了,还想 ..

      2019-02-15-11:58:45

    免费咨询

    • 笔译: 翻译咨询
    • 口译: 翻译咨询
    • 咨询: 翻译咨询
    • 证件: 翻译咨询
    • 010-82561153
    • 010-82560163
    • 18500873478
    • 扫一扫微信咨询