首页 > 资讯

同声传译一天多少钱?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-02-15 17:14:33  编辑人员:凤凰涅槃

简介:

  同声传译一天多少钱?很多人比较关心这个费用,在选择同传翻译公司的时候,决定同声传译报价因素有很多,比如同传的译员选择类型,语种,同传设备等,综合因素来报价,同声传译在大型会议使用比较广泛,具体一天需要多少钱,让中慧言小编给大家讲解一下

  同声传译在给类各类翻译种是难度最高的翻译,影响同声传译收费的因素有多种例如服务会议的领域、难易程度、还有译员的应变能力等多种因素,那么同声传译一天多少钱呢,同声传译价格是怎么定义的,中慧言翻译为大家简单介绍下:

  

同声传译一天多少钱

 

  同声传译收费跟所主办的会议的时间、涉及的行业领域以及译员的专业程度有直接关系,不同行业领域的的收费标准有很大的差异,例如普通的会议的同传跟专业性强的医学或者金融行业相比较,同声传译一天的费用就要低很多,所以会议的行业领域是影响同声传译价格的因素之一

  启用经验丰富的同声传译译员的费用相对要高一些,例如在媒体发布会、商务活动的中,经验丰富的译员具有丰富的阅历、临场应变能力,除却不必要的麻烦; 同声传译要求译员反应敏捷、记忆力强、思维清晰对于语言的感悟和表达能力要强,能力高且翻译经验高者则在上场时做到不紧张、遇到问题能够及时调整,能够接受各种挑战、善于顾全大局,这种议员得到大部分客户的一致认可,所以,费用高也是有一定道理的

  同声传译译员报价:

口译类型 英语(元/人/天) 日语/韩语(元/人/天) 德语/法语/俄语(元/人/天)
同声传译 标准 高级 专家 高级 高级
6000元-7500元 8500元 12800元 7000元-8500元 10800元-12500元
交替传译 标准 高级 专家 标准 高级
4000元-4500元 5000元-6000元 7800元 5000元-5500元 7000-8000元
  1.口译/同传/高级商务谈判一天标准工作时间为8个小时,超过8小时将收取加急费。(超过6小时部分,按照每小时单价计算)
  2.口译交传类型若为新闻发布会,因考虑新闻发布的特殊因素,为了风险控制,我们不主张采用一般人员去做交传,故我方一般会派出相当于同传级别的/具有丰富经验的同传翻译人员直接参与翻译。建议客户采用同传级别人员参与。
  3.外埠出差,需加收50%出差费,可由服务方负责翻译吃、住、行;外埠出差翻译需求方可以无需加收50%安排翻译人员(为控制风险,必须包含服务方一名工作人员),但要负责服务方的译员及工作人员的吃、住、行。外埠出差原则上翻译需求方必须安排译员住宿在不低于4星级酒店的标准(为不影响译员休息,最好单人单间)/最好与参会外宾(大会发言人)住在同酒店。
  4.口译、同传/高级谈判翻译费用中不含交通食宿费。确因需求方原因造成时间太紧张,译员无法在指定的时间内到达规定地点,需求方需派人接送译员。或给予译员车费报销。

  同声传译设备报价:
 

博世 数 字 同 声 传 译 系 统(BOSCH)
设备类型 设备名称 型号 单价(元/套) 数量 时间 单项小计(元)
主机设备 中央控制器 BOSCH 1900(本地) 1个 1天 1900元(本地)
数字红外发射机 BOSCH 2500(外地)   2500元(外地)
数字红外辐射板 BOSCH      
译员台带背光+译员耳机(2个) BOSCH      
翻译间 翻译间 铝合金隔音板      
听众设备 红外接收机 BOSCH 19(本地) 1个 1天 19(本地)
25(外地)   25(外地)
立体声耳机 BOSCH 免费提供 2个 1天 免费提供
差旅 1. 往返交通运输 本地免费,外地实报实销



  还有涉及的翻译的语种,同等条件等下一些相对冷门的语言的报价比英语等热门的语言高,这类专业的译员稀少,因此收费相对高一些。

  同传报价跟哪些影响因素有关呢?

  对于同传的收费是综合多方面因素来判断的,例如:同声传译的难易度、会议所属领域、对译员的要求等一系列问题,如何界定一个明确的报价还是不容易的,根据客户的需求进行报价。

  英语同传译员至少在两种语言方面有出众的表达能力,持有相关考试资格证,同声传译员注重积累,包括法律、金融、医学等各个领域的知识积累,善于总结,融会贯通,能够遵守同传口译员的职业道德,对所设计的内容加以保密。

  同传报价跟同传译员的翻译经验息息相关,像中慧言翻译公司要求同声传译员的经验在7年以上,而且错误率必须小于1%,且具有海外翻译经验,保证了语言的本地化。

  关于同声传译一天多少钱或者有需求同传传译服务,可来电咨询中慧言翻译公司010-82561153或者在线咨询客服。

推荐新闻
英语同声传译常见的四条基本规律

……

时间: 2019-02-15-01:36:38
外事口译是指哪类翻译

……

时间: 2019-02-15-02:16:46

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
772114199