即时报价 010-82561153
首页 > 资讯>同声传译一天多少钱?

公司新闻

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


同声传译一天多少钱?

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2019-02-15 17:14:33  编辑人员:凤凰涅槃

  • 摘要:  同声传译一天多少钱?很多人比较关心这个费用,在选择同传翻译公司的时候,决定同声传译报价因素有很多,比如同传的译员选择类型,语种,同传设备等,综合因素来报价,同声传译在大型

  •   同声传译一天多少钱?很多人比较关心这个费用,在选择同传翻译公司的时候,决定同声传译报价因素有很多,比如同传的译员选择类型,语种,同传设备等,综合因素来报价,同声传译在大型会议使用比较广泛,具体一天需要多少钱,让中慧言小编给大家讲解一下

      同声传译在给类各类翻译种是难度最高的翻译,影响同声传译收费的因素有多种例如服务会议的领域、难易程度、还有译员的应变能力等多种因素,那么同声传译一天多少钱呢,同声传译价格是怎么定义的,中慧言翻译为大家简单介绍下:

      

    同声传译一天多少钱

     

      同声传译收费跟所主办的会议的时间、涉及的行业领域以及译员的专业程度有直接关系,不同行业领域的的收费标准有很大的差异,例如普通的会议的同传跟专业性强的医学或者金融行业相比较,同声传译一天的费用就要低很多,所以会议的行业领域是影响同声传译价格的因素之一

      启用经验丰富的同声传译译员的费用相对要高一些,例如在媒体发布会、商务活动的中,经验丰富的译员具有丰富的阅历、临场应变能力,除却不必要的麻烦; 同声传译要求译员反应敏捷、记忆力强、思维清晰对于语言的感悟和表达能力要强,能力高且翻译经验高者则在上场时做到不紧张、遇到问题能够及时调整,能够接受各种挑战、善于顾全大局,这种议员得到大部分客户的一致认可,所以,费用高也是有一定道理的

      同声传译译员报价:

    口译类型 英语(元/人/天) 日语/韩语(元/人/天) 德语/法语/俄语(元/人/天)
    同声传译 标准 高级 专家 高级 高级
    6000元-7500元 8500元 12800元 7000元-8500元 10800元-12500元
    交替传译 标准 高级 专家 标准 高级
    4000元-4500元 5000元-6000元 7800元 5000元-5500元 7000-8000元
      1.口译/同传/高级商务谈判一天标准工作时间为8个小时,超过8小时将收取加急费。(超过6小时部分,按照每小时单价计算)
      2.口译交传类型若为新闻发布会,因考虑新闻发布的特殊因素,为了风险控制,我们不主张采用一般人员去做交传,故我方一般会派出相当于同传级别的/具有丰富经验的同传翻译人员直接参与翻译。建议客户采用同传级别人员参与。
      3.外埠出差,需加收50%出差费,可由服务方负责翻译吃、住、行;外埠出差翻译需求方可以无需加收50%安排翻译人员(为控制风险,必须包含服务方一名工作人员),但要负责服务方的译员及工作人员的吃、住、行。外埠出差原则上翻译需求方必须安排译员住宿在不低于4星级酒店的标准(为不影响译员休息,最好单人单间)/最好与参会外宾(大会发言人)住在同酒店。
      4.口译、同传/高级谈判翻译费用中不含交通食宿费。确因需求方原因造成时间太紧张,译员无法在指定的时间内到达规定地点,需求方需派人接送译员。或给予译员车费报销。

      同声传译设备报价:
     

    博世 数 字 同 声 传 译 系 统(BOSCH)
    设备类型 设备名称 型号 单价(元/套) 数量 时间 单项小计(元)
    主机设备 中央控制器 BOSCH 1900(本地) 1个 1天 1900元(本地)
    数字红外发射机 BOSCH 2500(外地)   2500元(外地)
    数字红外辐射板 BOSCH      
    译员台带背光+译员耳机(2个) BOSCH      
    翻译间 翻译间 铝合金隔音板      
    听众设备 红外接收机 BOSCH 19(本地) 1个 1天 19(本地)
    25(外地)   25(外地)
    立体声耳机 BOSCH 免费提供 2个 1天 免费提供
    差旅 1. 往返交通运输 本地免费,外地实报实销



      还有涉及的翻译的语种,同等条件等下一些相对冷门的语言的报价比英语等热门的语言高,这类专业的译员稀少,因此收费相对高一些。

      同传报价跟哪些影响因素有关呢?

      对于同传的收费是综合多方面因素来判断的,例如:同声传译的难易度、会议所属领域、对译员的要求等一系列问题,如何界定一个明确的报价还是不容易的,根据客户的需求进行报价。

      英语同传译员至少在两种语言方面有出众的表达能力,持有相关考试资格证,同声传译员注重积累,包括法律、金融、医学等各个领域的知识积累,善于总结,融会贯通,能够遵守同传口译员的职业道德,对所设计的内容加以保密。

      同传报价跟同传译员的翻译经验息息相关,像中慧言翻译公司要求同声传译员的经验在7年以上,而且错误率必须小于1%,且具有海外翻译经验,保证了语言的本地化。

      关于同声传译一天多少钱或者有需求同传传译服务,可来电咨询中慧言翻译公司010-82561153或者在线咨询客服。


    推荐阅读: 在技术的视角下翻译质量控制如何研究
    推荐阅读: 旅游翻译中译者主体性限制因素有哪些?

    猜你喜欢:

    • 英语同声传译常见的四条基本规律
      英语同声传译常见的四条基本规律
        英语同声传译常见的四条基本规律,怎么说呢,刚跟老公认识还没交往的时候,有个学生来办公室问数学老师一道奥数题,数学老师不在,我们几个其他科目的老师算了半天算不出,说会不 ..

      2019-02-15-01:36:38

    • 笔译翻译1000字多少钱 中译英1千字翻译多少钱
      笔译翻译1000字多少钱 中译英1千字翻译多少钱
        笔译翻译1000字多少钱 中译英1千字翻译多少钱?有不少朋友想做翻译,又不了解情况,经常会问我关于翻译的问题:翻译好不好做,会不会有什么困难,等等。我虽然最近几年没有翻译过 ..

      2019-02-15-02:03:07

    • 外事口译是指哪类翻译
      外事口译是指哪类翻译
        外事口译是指哪类翻译,当我老公还是男朋友时,有天中午他去我单位找我,我说我去总部开会了,后来晚上下班回去,他说你中午是不是去逛街了,我擦,他怎么知道的?我把中午买的东西都 ..

      2019-02-15-02:16:46

    • 商务口译陪同一天需要多少钱
      商务口译陪同一天需要多少钱
        我是英专生,不过我们学校的英专业实力不强,我就想自己再找别的方法提高能力。机缘巧合之下,我在2010暑假参加了某机构的口译培训班,对口译有了一点点认识,老师们都是专业的口 ..

      2019-02-15-02:33:41

    • 正式口译的五大类都包括哪些
      正式口译的五大类都包括哪些
        正式口译的五大类都包括哪些?工科女表示,太过理智不是好事情,逻辑思维清晰洞察力很强过的很累,希望自己2019年能活的糊涂些,没错,每次吵完架都觉得自己没发挥好???♀?排练一 ..

      2019-02-15-03:20:01

    免费咨询

    • 笔译: 翻译咨询
    • 口译: 翻译咨询
    • 咨询: 翻译咨询
    • 证件: 翻译咨询
    • 010-82561153
    • 010-82560163
    • 18500873478
    • 扫一扫微信咨询