首页 > 资讯

同传设备租赁需要注意什么?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-02-28 14:46:31  编辑人员:凤凰涅槃

简介:

  什么是同传?怎么成为同传?高端会议,至少母外双语,日进斗金,这些是常伴“同传”左右的关键词。常规来看,一场会要有2到3人一组交替同传,每隔20至30分钟换一次人,这是个“烧脑”的活儿,为了译员”尊贵“的生命安全,不得不换。国外3人一组常见,国内鲜。

  但也有一些小家子气的伪高端会议,为了省钱,全天只用一人。这种”卖命“活儿,也有神人能干,而且连续一人做一个队伍好几天,最后体力不支,口吐白沫进了医院。据业内资深同传讲,能连续一个人做三天以上的真真大神无疑,而他好像做到了第5天。

  我也曾一个人战斗过一天,但我不是神人,是初生牛犊不怕虎,仗着自己年轻身体棒,犯蠢接了这个任务。现在不会再这样了。谁没年少无知过。

  做到下午,脑细胞余额不足,遭老外投诉了。可能也不光赖我,那个脑肥肠圆、五短三粗的棒茬子口音演讲人,上半句讲自己公司产品,下半句扯前几天跟某某老总去欧洲哪儿旅游,全程神无逻辑,框架结构的德语根本就套不起来,他也没有演示文稿可供我编造,当时我都想在话筒里用德语说一句:”他在炫富,毫无逻辑,无法翻译,请各位忽略吧。“

  我边听,边拿德语胡言乱语,边用第三个区域的脑子考虑了一通,最终没有这样做,大概职业道德不允许,于是我收到了人生第一个投诉。那是几年前,后来好久我都不再做会议,幼小的心灵受到了严重的创伤,怕再遇到这样的人,否则我还没树立起来的牌子会被毁得稀碎,索性不树。

  我国的对外贸易和国际交流日益频繁,因此同声传译的市场需求随着增加。对于各大公司、企业来说,围绕某一问题组织员工或者领导举办会议讨论是在平常不过的一件事情。但是在举办会议的过程中我们必须注意很多事情,做好会前的准备,以保证会议能够顺利进行。会议中需要用到的同传设备租赁就是其中很重要的一件事情。那么在同声传译设备租赁的时候需要注意哪些事项呢?

  首先,租赁公司的信誉保证。很多专门组织会务的公司都会提供会议中所用设备的租赁服务,同时专业的设备租赁公司还提供组织会议的服务,因此在选择这一类型的公司时,必须保证其信誉程度。这不仅仅是为了保障公司的信息不外泄,更重要的是能够保证会议的顺利举行,保证会议的举办能够有一个圆满的结果。因此选择租赁公司,诚信是首要的衡量标准。

同传设备租赁需要注意什么?

  其次,对于设备专业性与先进性的保障。要看一个租赁公司是否值得选择,看其提供的举办会议的专业设施就能看的出来。任何一个专业性的租赁公司都必须保证会议中能够用到的各种设施和设备齐全,比如说对于同声传译设备、同声翻译设备、投票表决设备、视频会议系统以及音响设备等等,这些都是举办会议中不容缺少的设施,因此作为专业的租赁公司,必须能够为客户提供专业的服务。

  最后,会议设备的租赁要有明确的合同规定。正规的租赁公司在于客户进行洽谈,并且达成协议以后,应该会有相关的合同说明,保证双方的利益不会受到伤害。因此在选择租赁公司租赁设备时,一定不能忽视对于合同规定的要求,千万不能为了省钱或者其它原因而忽视合同的作用,它所具有的法律效力在任何一方的权益受到侵犯时都能够起到保护作用。

同传设备租赁需要注意什么?

  同传设备租赁常见问题解答:

  1、如果活动需要提前进场,是否有额外费用?

  答:一般情况下,设备提供商会在您活动正式开始的前一天进场完成设备搭建和调试工作,并不收取额外费用。如果您需要提前好几天入场,具体费用与设备供应商进行沟通。

  2、活动现场有几名技术人员?他们主要做些什么?

  答:具体技术人员的数量根据您活动的规模和复杂程度而有所不同。大部分的活动现场安排两名技术人员,主要负责确保设备在整个活动期间的正常运作,现场效果的调控,和全程的技术支持。

  3、如果酒店需要签进场协议,是由谁负责?

  答:当您的活动同时有多个供应商要进场搭建时,一般建议由您与场馆签一个总的进场协议。其他情况下,或者委托设备供应商独立与场馆签定此类协议,最大程度免除您的麻烦。

  综上所述,同声传译设备租赁需要考虑的各种细节和因素有很多,总之,要想在租赁的过程中取得更加顺畅的体验,关键的因素是离不开一家合适的租赁商家的选择。

  北京中慧言翻译是一家专业的语言服务供应商,我们有经验最丰富的同传译员和最先进的同传设备。公司所有同声传译租赁人员均接受过同声传译厂家专业技术指导并具有数百场的同声传译租赁经验,并且运用同声传译的技术及会场服务皆获得客户认可。我们相信凭借我们多年出入各种大小型各种专业会议的经验可以给您安心的保证。

推荐新闻
护照翻译市场价格 该注意些什么?

……

时间: 2019-02-28-11:27:37
通俗易懂告诉你什么是外事口译

……

时间: 2019-02-28-11:34:52
合同翻译资质报价等参考标准

……

时间: 2019-02-28-11:49:28

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
772114199