首页 > 资讯

小语种翻译比较难而且收费比较高是什么原因?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-03-05 17:06:02  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  小语种翻译比较难而且收费比较高是什么原因?穷还能有婚外情?噢,原来是老婆穷。工资卡都不交,名下几张卡都不透露的男人没资格有老婆,最大的感触就是女人一定要独立,精神独

  小语种翻译比较难而且收费比较高是什么原因?穷还能有婚外情?噢,原来是老婆穷。工资卡都不交,名下几张卡都不透露的男人没资格有老婆,最大的感触就是女人一定要独立,精神独立,经济独立,这样才不会患得患失,失去时也不会感觉天塌,怎么这么棒!但好奇他们拿到证据之后这些女客户们会怎样进一步维护他们的权益。如果有律所和这个侦探局做成partnership会不会更佳有效?也给了我对这个世界的好奇心!感谢一条的出现!最近天天在图书馆、书店里疯狂寻找《欲望与尊严》,可是都没有纸质版的书籍,希望自己足够幸运.

小语种翻译比较难而且收费比较高是什么原因?

  为什么小语种翻译比较难而且收费比较高?小语种翻译圈里有句行话:三分钟韩语翻译,三小时英语翻译,三天的法语翻译,三个月的日语翻译,三年的德语翻译,三百年的阿拉伯语翻译。关于小语种的难易程度,这已经说的很明白,为什么小语种翻译收费高了。语种对比,除开英语翻译是主语之外,其他语言都算小语种翻译。

  英语翻译:对于小语种翻译的译员而言,英语只是用来做参照物的。英语之所以能在全世界流行,除了英语国家的强势,最重要的就是易于掌握了。

  韩语翻译:韩国字是拼音文字,既表音又表意的,圈有圈的发音,块有块的读法,可以像汉语拼音一样的拼读。另外韩语里面有大量的汉字词,所以说译员做韩语翻译方面的优势也是非常明显。

  法语翻译:法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语,都是拉丁语的嫡系子孙,语法结构、包括很多单词的写法都非常相似。他们的共同难度在于:繁杂的语法、多样的动词变位和飘忽的单词阴阳性;另外意西葡三语打嘟噜发音的掌握也是一个难点。习惯了中规中矩的英语字母,会觉得这几种语言的好些字母看上去挺另类,让不懂的人看来这鸟语的字母太多,实际情况并非如此,这些带音符的字母都不计入各语言字母表的,它的功能仅是协助你发音或标明重读。

小语种翻译

  日语翻译:开始学日语翻译的时候,寝室有1个日本人,听他们讲,日语入门容易,但后面越学越难。中日一衣带水,日语源自中文,不少日语文章中间都夹带着汉字,即便对没学过的人而言,貌似也能明白个一二,跟火星文很神似。

  德语翻译:除了动词变位、语法纷繁,德语的名词在阴阳性之外,还有中性,另外还有一二三四 “格”的概念,极端的讲求配合;想做好德语翻译,不但需要严谨的治学态度还得有钢铁般的意志才行。

  阿拉伯语翻译:最难掌握的语言除了我们的母语,就是阿拉伯语了,这是全世界人民的共识。阿拉伯语似乎把西方语言的难点也都吸收了过来,名词有数跟格的变化。动词也有性数时态配合的概念。

  俄语翻译:对于俄语翻译,除了能用中文发个“我爱你”的音,其他的基本一无所知,凭感觉的话,难度应该介于德语和阿拉伯语之间。

  为什么小语种翻译比较难而且收费比较高?其一:懂小语种的人少,精通的就更加少了。其二,从事小语种翻译的人员少。其三:小语种翻译难在很多词汇偏门,而且学习的机构少。

推荐新闻
不同翻译公司报价差距很大

  不同翻译公司报价差距很大?我是一名程序员,每天穿梭于各行代码之间,努力写出更好的程序。看完这篇文章让我感到害怕,现在人工智能已经越来越普遍,取代了很多人的工作,那么未……

时间: 2019-03-05-03:25:59
翻译招标标书有什么原则?

  翻译招标标书有什么原则?我的专业是新闻学。在我毕业三年之后,有这样一条爆炸性的信息:只要给予机器人足够的素材,他们就可以迅速编辑出一条合格的新闻了!这样我感到十分震……

时间: 2019-03-05-03:53:56
北京阿拉伯语翻译公司哪家好

  北京阿拉伯语翻译公司,在科技高速发展的时代,人工智能不仅可以陪护老人,甚至能让你和死去的亲人聊天。你的职业是什么?你觉得将来你的工作能否被AI取代?送上探讨人类未来命……

时间: 2019-03-05-04:09:56

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
772114199