首页 > 资讯

翻译公司笔译试译免费吗?试译有哪些好处

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-03-21 17:15:24  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  翻译公司试译有哪些好处 笔译试译免费吗?作为一个拥有高口证书的工程师,我觉得英语是了解世界、开阔眼界的重要途径。喜欢看美剧、出境游和欧美的影视、体育、游戏、文化

  翻译公司笔译试译免费吗?试译有哪些好处作为一个拥有高口证书的工程师,我觉得英语是了解世界、开阔眼界的重要途径。喜欢看美剧、出境游和欧美的影视、体育、游戏、文化作品的人几乎每天都在接触英语。英语是否有用还是得看作用对象。不是该不该学,而是应该怎么学,应该提高生活中英语的使用率,不应该太重视应试英文,而应该看中实用英文。总结来说,英语小学学一遍,初中学一遍,高中学一遍,大学再学一遍,结果还是不会,事倍功半。别学英语,电影美剧就别看因为没人给你翻译,游戏也别玩儿因为没人给你翻译,名着也别看因为也没人翻译机翻的话也就那样你也看不懂,干脆也闭关锁国不要和别的国家干外贸了因为不懂英语。9012年了为什么还要有这种争议

  如何了解北京翻译公司的真正实力呢,其实最简单有效的办法就是试译。

  很多初次接触翻译公司的人,不清楚什么是试译。在此举个例子:你要买一瓶美白保湿精华,如何知道精华可以美白或保湿呢?最简单的办法,就是让销售员给你推荐,在用试用装在你手上轻轻涂抹过几分钟就可以看出结果来。试译也是这样的道理,就是要求北京翻译公司按照你的要求进行试译。

  一般来说,在确定一个翻译项目之前,都应该要求北京翻译公司进行试译,而且应该多选择几个北京翻译公司,进行试译的比较,对于大型的翻译项目,尤其应该如此。这样做的目的,就像大型工程项目的招标,在众多投标者中择优而用。中慧言翻译作为一家超过13年经验的北京翻译公司,我们欢迎你对我们进行试译。

  试译的内容,既可以是翻译项目本身中选择一小部分,也可以选择同一专业领域的其他文字内容,最好的办法是选择一些难度比较高的稿件进行试译,这样更便于对北京翻译公司的实力进行考核。

  一般来说,试译都是免费的,大多北京翻译公司都是建议客户选择一二页稿件进行试译。这样北京翻译公司负担的成本就不会很大。如果需要北京翻译公司试译内容比较多,那么你就要支付一部分的翻译费用,这样是对译员的尊重。

  试译一般是免费的,译员该不该接受免费试译?这是一个颇有争议的问题。

  许多国外译员认为,公司在招聘员工时通常要支付差旅费给面试者,同理,翻译公司应该支付试译费。另外,由于采用这种试译方式的翻译公司 在向译员库中译员派发项目时要考虑译员的报价,价低者得项目;许多参加试译的高水平译员即使通过测试也会因为报价偏高而拿不到项目。所以,参加试译员如果决定接受免费试译,可以提前询问翻译公司给译员的价位,如果对价位满意,则可以接受试译;如果自己对价位不满意,则无需参加该公司的试译。

  针对项目的试译分为两种,一种是翻译公司从客户争取到翻译项目之后进行的试译;另一种则是翻译公司为从客户那那里争取项目而进行的试译。由于参加针对 某项目的译员较少,成功率高,许多译员愿意参加这种试译。

翻译公司笔译试译免费吗?试译有哪些好处

  不过,有许多人认为,翻译公司如要通过试译从客户那里成功争取到项目,可以考虑采用付费试译,因为许多商水平译员拒绝免费试译。一些翻译公司愿意为试译成功者支付试译费,因为试译材料本身就是翻译项目的一部分。

  中慧言翻译公司提醒一些不良翻译公司以免费试译为名,对翻译项目进行分割,交与许多求职译员去做。

  对此,译员要提高警惕。接受试译时需要注意的几点有:

  1、免费试译的字数通常在150字左右,最多不超过300字

  2、试译所需时间比较宽松,往往在一周左右,如果对方要求交稿时间比较紧,则行骗的可能性很高;

  3、判读发试译稿方的诚意,如对方采用群发邮件,将试译稿发给无数译员,这种邮件可以直接删除。

  中慧言翻译公司认为对于译员来讲,是否愿意接受免费试译主要看自己的翻译价位和手头项目的多寡。如果手头项目不多,需要开拓客户群,则可以考虑接受免费试译,否则可以要求对方试译付费。

推荐新闻
北京文献翻译公司

  北京文献翻译公司,说每一个都很喜欢是不是有点贪心?但的确都很有趣,每一个都独一无二,也能感受到每一件作都承载着冈步对生活的热爱和感恩的心情,这就已经够美好了。更别说……

时间: 2019-03-21-03:39:30
日语的语言特点与翻译技巧

  日语的语言特点与翻译技巧?失独,不敢想,对于有小孩的80后来说,考虑到生活中的万一,到底要不要二胎?真的是个问题,但是现实的压力真的不是一般的大,人生有那么多的不遂愿,还是得……

时间: 2019-03-21-03:57:52
西班牙语陪同翻译一天需要多少钱?

西班牙语陪同翻译一天需要多少钱? 中慧言作为一家专业从事西班牙语翻译服务的机构,吸纳了各行各业,有志于翻译事业的人才,尤其是在西班牙语领域。我们的专业翻译兼具行业背景及深厚西班牙语功底,不仅对西班牙语有着强烈爱好,更有在这一领域从业数年的经历,良好的西班牙语加汉语修养,熟练的听、说、读、写能力,加上行业背景为客户解决了一个又一个……

时间: 2019-03-21-04:17:09

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
772114199