即时报价 010-82561153
首页 > 资讯>如何做好商务英语的翻译

公司新闻

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


如何做好商务英语的翻译

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2019-03-25 13:29:40  编辑人员:凤凰涅槃

  • 摘要:  如何做好商务英语的翻译?早上起来 嘿siri 今天天气怎么样,晚上睡觉hey Siri 我要睡了 明天六点半叫我。我已经习惯了 这样的招呼 虽然她有时候会听不懂我的话会说抱歉我

  •   如何做好商务英语的翻译?早上起来 嘿siri 今天天气怎么样,晚上睡觉hey Siri 我要睡了 明天六点半叫我。我已经习惯了 这样的招呼 虽然她有时候会听不懂我的话会说抱歉我在这个设备上无法上互联网查询。 但我觉得很快 她可以为我叫车 叫餐 会从一个音乐助理升级成为生活助理。Ai已经来了在生活中像孩子一样慢慢开始长大 真希望有一天可以用自己的母语和我的所有电子设备打招呼。sain bainuu bi nig doo sonsyoo,我是一名程序员,每天穿梭于各行代码之间,努力写出更好的程序。看完这篇文章让我感到害怕,现在人工智能已经越来越普遍,取代了很多人的工作,那么未来,当更多人的工作被取代时,那这些人他们靠什么来生存?科技迅速发展,智能机器人学会了写代码,学会了修改自己的程序,那一切还想我们现在所想的的这么美好吗?

    如何做好商务英语的翻译

      众所周知,商务英语翻译主要应用于正式的商务交流场合,因此,用语和格式的正式规范是其首要特征。翻译公司认为,想要做好商务英语翻译译员必须符合一定的条件。

      做好商务英语翻译有哪些要求?

      商务英语翻译要求译员具备丰富的商务理论和商务实践知识,为了提高翻译质量,翻译者必须具备一定的自身条件。

      1、译员的汉语功底要好。

      很多人往往忽视这一点,认为汉语是自己的母语,凭着自己原来的底子应付翻译中的问题,是绰绰有余的。然而在真正的翻译过程中,为了一个词语或者一个句型,冥思苦想了半天也得不到一个满意的结果。有时好不容易想出来了也觉得不够理想。由此可见,汉语表达能力和对汉语理解能力的大小直接影响翻译的好坏。下功夫学好汉语,打好汉语基础对于翻译是十分重要的。

      2、英语语言能力要强。

      全面的语法知识和大量的词汇量缺一不可。如果只有大量的词汇量,而没有较好的英语语法知识。翻译过程中译者的理解肯定是错误百出,而且牛头不对马嘴。因此我们要提高在英汉翻译中对于英文句子理解的准确性及汉英翻译中英文表达的准确性。

      3、知识面要广。

      商务英语翻译中要很好的做到这一点,就要掌握商务理论和贸易实务等理论知识及贸易实践经验。同时译者还要具有丰富的百科知识,对天文地理、古今中外不说通晓,也要了解其中的一些基本知识。没有一定的常识,译者的语言水平即使再高,也是无法做好翻译工作的。


    推荐阅读: 翻译公司报价的组成
    推荐阅读: 论文翻译常用的翻译方法

    猜你喜欢:

    • 2017.05.13中慧言翻译为投资美国高峰论坛深圳会议提供全程同传翻译服务
      2017.05.13中慧言翻译为投资美国高峰论坛深圳会议提供全程同传翻译服务
        2017年5月13日,北京中慧言信息服务有限公司为投资美国高峰论坛深圳会议提供全程同传翻译服务。  会议邀请宾大沃顿中国中心联合创始人Jeffrey Bernstein,中美青少年发展 ..

      2017-05-14-06:03:19

    • 2017.05.16中慧言翻译为彭博大宗商品策略研讨会上海会议提供全程同传翻译服务
      2017.05.16中慧言翻译为彭博大宗商品策略研讨会上海会议提供全程同传翻译服务
        2017年5月16日,北京中慧言信息服务有限公司为彭博大宗商品策略研讨会上海会议提供全程同传翻译服务。  近期,在大连商品交易所和郑州商品交易所挂牌交易的豆粕期权和白 ..

      2017-05-17-06:12:14

    • 创建和管理术语有什么好处
      创建和管理术语有什么好处
        创建和管理术语有什么好处?乡下是不是能空气干净些,这样屋子里不那么容易脏,觉得如果城里这么大栋房子,又没有保姆天天打扫,真的会成为一件烦恼的事吧,所以晚年去乡下过安静 ..

      2019-03-25-10:13:02

    • 求职季怎能缺少英语简历翻译
      求职季怎能缺少英语简历翻译
        求职季怎能缺少英语简历翻译,在外什么山川大景都经过,那种惊艳丶羡慕也不过是几天,但是回到故乡小院,不自主的都能感受到从毛孔发出的舒适。人是有故事的,多数人都有幸福童年 ..

      2019-03-25-10:54:37

    • 韩语旅游陪同翻译收费多少呢
      韩语旅游陪同翻译收费多少呢
        韩语旅游陪同翻译收费多少?这是两个截然不同的世界,乡下的情怀,是小时候的记忆,是心底最踏实的地方,所以当你财务自由的时候,就去寻找以前的东西,你喜欢旧物,那是岁月的变迁,但 ..

      2019-03-25-10:54:37

    免费咨询

    • 笔译: 翻译咨询
    • 口译: 翻译咨询
    • 咨询: 翻译咨询
    • 证件: 翻译咨询
    • 010-82561153
    • 010-82560163
    • 18500873478
    • 扫一扫微信咨询