即时报价 010-82561153
首页 > 资讯>产品手册翻译时要留意的地方

公司新闻

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


产品手册翻译时要留意的地方

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2019-04-01 17:25:43  编辑人员:凤凰涅槃

  • 摘要:  产品手册翻译时要留意的地方?我当年去茨中,只能住村民家中,她家就在教堂后面,村子不大,有所小学,到的那天下午,学校组织了篮球赛,女子对男子,比赛结果是女队赢,晚上,收留我们的女

  •   产品手册翻译时要留意的地方?我当年去茨中,只能住村民家中,她家就在教堂后面,村子不大,有所小学,到的那天下午,学校组织了篮球赛,女子对男子,比赛结果是女队赢,晚上,收留我们的女主人请我们喝了她家酿的葡萄酒,好喝。还有塔城去达摩祖师洞为抄近道而迷路,还有梅里的大转,真的好怀念呀……那都是十几年前的事了,梅里山居啊~ 喜欢安静的时候并且很漂亮啊 爬满了藤花的外墙 超美的风光 无人打扰的宁静 赞?? 无论如何都想去住一住,每一家都很赞!每一个窗户的设计都很用心,可以让客人在酒店里透过窗就可以看到外面的美景,真的非常适合高原。

    产品手册翻译时要留意的地方

      近年来,产品手册翻译也成为许多翻译公司常见的翻译项目。那么,想要做到合格的手册翻译,给客户满意的答复,产品手册翻译应注意哪些问题呢?

      产品手册翻译需要注意哪些问题?

      1、首先应确定手册翻译内容

      在翻译手册之前,首先要确定手册的内容和领域,选擅长该领域的译员进行翻译审校,保证手册的可读性。

      2、其次应确认翻译标准

      对于翻译标准,不同客户不同国家有不同的需求,所以要跟客户确认翻译标准,译员需要以目标语言的手册翻译的标准为主。

      3、此外,翻译能力很关键

      要想交给客户最满意的手册翻译,和译员的翻译能力有非常大的关系,主要包括译员的逻辑结构、用词的精确,同时还应该满足客户特定的需求,中慧言翻译公司一直选用最合适的译员进行产品手册翻译。


    推荐阅读: 翻译的文件内容需要翻译公司盖章吗?
    推荐阅读: 韩语同传长期积累的心得体会

    猜你喜欢:

    • 合同翻译的意义在于什么
      合同翻译的意义在于什么
        合同翻译的意义在于什么?梅里吧,感觉那两面落地窗真的很吸引人,而且西藏走到最后,其实就需要这么一个安静、没有人打扰的环境。去年去了一个半月,从西藏的拉萨地区林芝地区 ..

      2019-04-01-03:17:10

    • 翻译的文件内容需要翻译公司盖章吗?
      翻译的文件内容需要翻译公司盖章吗?
        翻译的文件内容需要翻译公司盖章吗?去过两次香格里拉松赞林卡,去年去了拉萨松赞曲吉林卡,都有极好的体验,都是我和我介绍给朋友的首选。今年有计划去香格里拉环线,这是我很 ..

      2019-04-01-03:45:07

    • 图书翻译质量高低受哪些因素影响
      图书翻译质量高低受哪些因素影响
        图书翻译质量高低受哪些因素影响?一定要去住松赞奔拦子,一定要去看长江第一湾(金沙江),这一湾,湾出了华夏文明,如果当初它没有在这里拐这个大湾,掉头东去,而是和澜沧江和怒江 ..

      2019-04-01-03:54:26

    • 法语翻译收费标准有哪些?
      法语翻译收费标准有哪些?
        法语翻译收费标准有哪些?这条路线熟悉的不能再熟悉了,没走过的人根本就无法想象其中的巨大魅力。丽江坝子春暖花开,香格里拉白雪飘飘,奔子栏光着膀子吹电扇,白马雪山叶落山 ..

      2019-04-01-04:15:53

    • 博世同传设备到底有多厉害?全球都在使用……
      博世同传设备到底有多厉害?全球都在使用……
        目前社会上都在宣传机器翻译,机器翻译文档,机器同传,不知道这么理解可不可以,不用非得分机器翻译和人工翻译谁好谁坏或者机器翻译能不能取代人工,想初步翻译用机器修改用人工 ..

      2019-04-01-04:42:17

    免费咨询

    • 笔译: 翻译咨询
    • 口译: 翻译咨询
    • 咨询: 翻译咨询
    • 证件: 翻译咨询
    • 010-82561153
    • 010-82560163
    • 18500873478
    • 扫一扫微信咨询