在线报价 010-82561153
首页 > 资讯>好的翻译译员需具备哪些品质?

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


好的翻译译员需具备哪些品质?

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2019-04-02 15:00:11  编辑人员:凤凰涅槃

  好的翻译译员需具备哪些品质?其实“醉生梦死”只不过是她跟我开的一个玩笑,你越想知道自己是不是忘记的时候,你反而记得更清楚。我曾经听人说过,当你不能够再拥有,你唯一可以做的,就是令自己不要忘记。那一年带着迷茫到深圳找工作,傍晚时分在朋友寓所里倒着刚到那座大都市的时差,偶然看到香港明珠台的特别新闻报道,当时没多大感想,第二天所有的翻版音像都摆满大小店铺,随手买了一张97演唱会VCD,也从此走进了他的空间,十六年,世界和身边的事物不停地变,欣喜属于他的情怀从未改变。

好的翻译译员需具备哪些品质?

  随着翻译市场的快速发展,让翻译工作变得热门,翻译人才更是难得,翻译公司具备一批翻译人才对公司的发展有很大的帮助,那么对于那些专业翻译译员人才都具备哪些优良品质呢?

  专业翻译译员都具备哪些优良品质呢?

  1、首先,既然是专业的翻译,有一门或者几门以上的外语功底特别好,虽然外语的考察是对专业译员非常有必要,但是重点的考验是对象是国语,能够熟练的掌握第一语言,文学功底要过关,翻译出来的东西才是完美的,语言才是流畅的。

  2、其次,就是翻译人员接触面要广,虽然不可能人人都能够达到“上知天文,下知地理”的效果,但是对于翻译过程中经常涉及到的,商务理论知识和外贸实务理论知识,是一定要掌握的,并且要有时刻学习新知识的本领,因为现在语言的运用灵活度较高,不断出现新的名词,接触到了一定要灵活应变。

  3、最后一点是作为一名优秀翻译工作者都会具备的翻译经验,还有灵活的翻译思维,不同稿件由不同的翻译规律,对一篇稿件翻译能够做好全面的审视和安排,因为现在的翻译类型也异常的多,经验丰富的译员,能够很好的化解各种危机,凭借积累的经验和技巧,把翻译工作做的非常出色。


上一篇: 韩语同传长期积累的心得体会 下一篇: 2019年常用的商务英语翻译技巧集锦

猜你喜欢:

  • 西安同传设备公司:使用相关人员应该注意什么?
    西安同传设备公司:使用相关人员应该注意什么?
      市面上很多同传设备公司,要说哪家的同传设备好呢,而且价格低呢?服务好?只能是中慧言翻译公司了,中慧言同传设备公司以高品质来服务客户,  在新时代当中,西安同传设备已经涉 ..

    2019-04-01-04:54:49

    阅读更多
  • 产品手册翻译时要留意的地方
    产品手册翻译时要留意的地方
      产品手册翻译时要留意的地方?我当年去茨中,只能住村民家中,她家就在教堂后面,村子不大,有所小学,到的那天下午,学校组织了篮球赛,女子对男子,比赛结果是女队赢,晚上,收留我们的女 ..

    2019-04-01-05:25:43

    阅读更多
  • 北京专业的纺织翻译公司
    北京专业的纺织翻译公司
      北京专业的纺织翻译公司我想带上我家那个不让人省心的少年去,让她体会体会生活真正的美好~不要整天只知道沉迷游戏,内心虚空。唉~还记得那一次去香格里拉,是在10年底吧,刚好 ..

    2019-04-01-05:27:35

    阅读更多
  • 纺织行业翻译公司有没有推荐的
    纺织行业翻译公司有没有推荐的
      纺织行业翻译公司哪家好?好想去梅里的那家。2014年,我还在上大学的时候,我就自己背了一个行囊从成都出发走了318到了拉萨,然后再从拉萨出发走了214到了格尔木。中间我也有 ..

    2019-04-02-01:49:25

    阅读更多
  • 韩语同传长期积累的心得体会
    韩语同传长期积累的心得体会
      韩语同传长期积累的心得体会,去年到松赞梅里住过几天。我去的时候是雨季,雾太大一直看不到雪山,第二天下午藏民管家小哥哥带着我去藏民家里印经幡,讨论了3个小时的佛道生死, ..

    2019-04-02-01:50:20

    阅读更多

免费咨询

  • 笔译: 翻译咨询
  • 口译: 翻译咨询
  • 咨询: 翻译咨询
  • 证件: 翻译咨询
  • 010-82561153
  • 010-82560163
  • 18500873478
  • 扫一扫微信咨询