在线报价 010-82561153
首页 > 资讯>北京工程技术翻译处理 工程技术翻译公司有哪些

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


北京工程技术翻译处理 工程技术翻译公司有哪些

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2019-04-03 16:51:17  编辑人员:凤凰涅槃

  北京工程技术翻译处理_工程技术翻译公司,这就是生活的味道,非常返璞归真,非常纯粹。还记得有一年去另外一个江南古镇,名字忘记了,当时人很多,弄堂两边都是住家户,从光线里望过去,他们的家里都是那么整洁,老爷爷老奶奶半边身子映照着阳光,半边身子隐藏在暗处,他们非常安宁的坐着,当我在弄堂里拥挤着差点被人踩到脚的时候,每每看到静处的老爷爷老奶奶,就非常想拍下来这一幕。生活很拥挤,我们需要一些返璞归真的真切。

北京工程技术翻译处理

  工程处理(Engineering)

  就工作性质而言,工程技术是项目中的技术处理和支持工作,既包括所有译员不能做的工作,也包括所有源语言产品设计开发人员不能做或不愿意做的工作。从应用技术而言,工程技术包括软件工程、翻译技术和质量保证技术。工程不是翻译工作,但与语言息息相关;它不是软件工程,但与生成产品息息相关;它不是测试工作,但与产品质量息息相关。它主要针对产品的开发环境和信息内容,对它们分析拆开、内容抽取、格式转换,然后再将所有已翻译的信息内容再次配置到产品开发环境中,从而生成产品的一系列技术工作。

  中慧言翻译工程处理的典型能力

  文字流抽取&结构化翻译工程处理方法

  文字流抽取&结构化PDF/XML/HTML等格式文字流的抽取 (定制节点提取并保证文字流连贯方便后期CAT和翻译处理);对MS Office或标记类文档内容进行自定义结构化,满足客户定制需求。如XLIFF文档的Tag结构化,定制翻译节点,批量生成双语结构、格式/编码转换等操作。

  网站数据分析翻译处理

  网站分析不论客户提供域名(如页面是动态生成,需直接提供网页文件进行分析,无法通过工具下载),网页文件,或数据库,中慧言翻译都可以进行前期的网站分析、文字抽取、计算字数和转换并提供相应的专业处理流程。

  office定制工具开发工程翻译处理

  Office定制工具的开发针对Office文档的宏开发,完成特定的单文档循环操作(如:文档中所有表格、图片、OLE等对象的批量操作)或多文档批量操作(如:批量格式转换,隐藏、高亮、添加、删 除,在单文档中所有的操作都适用于多文档),AutoCAD或Visio文字流的批量提取。根据需求定制开发或修改VBA程序,协助项目高效率完成。

  CAD传统工程翻译处理

  传统处理CADPDF/XML/HTML等格式文字流的抽取 (定制节点提取并保证文字流连贯方便后期CAT和翻译处理);只能人工提取,人工排版,耗时耗力,中慧言翻译通过工具可以对CAD文件进行文字抽取,字数计算,排版。


上一篇: 医药领域翻译议员常用到的技巧 下一篇: 英译中要遵循的几项基本原则?

猜你喜欢:

  • 商务英语翻译具备的特点?
    商务英语翻译具备的特点?
      商务英语翻译具备的特点?高二的时候十六岁的我一个人去上海玩,住了提前用妈妈身份证定好的青旅。每天晚上都会有许多外国人在楼下的小院里唱歌喝酒,在我九天的努力之下以 ..

    2019-04-03-01:51:54

    阅读更多
  • 中慧言翻译公司分享好的翻译服务有哪些?
    中慧言翻译公司分享好的翻译服务有哪些?
      翻译公司分享好的翻译服务有哪些?伦敦回利物浦的路上,与一个福建大哥聊天。聊到利物浦哪家中餐厅好吃,他说他在利物浦的中国城打工,又说到现在看到的繁华的中国城在几十年 ..

    2019-04-03-02:55:49

    阅读更多
  • 商务现场翻译比较常见的误区有哪些
    商务现场翻译比较常见的误区有哪些
      商务现场翻译比较常见的误区有哪些?很少住青年旅社,有一回带孩子去西安旅行,偶尔一试,便爱上了那个在远方穆斯林的小房子,那个是养了三只猫的28岁的一米八五体育生.如此,就有 ..

    2019-04-03-03:23:55

    阅读更多
  • 医药领域翻译议员常用到的技巧
    医药领域翻译议员常用到的技巧
      医药领域翻译议员常用到的技巧,被同学水了之后一个人去爬黄山,大巴车上遇到了个重庆小姐姐,没想到她又拉伙了另外四个妹纸(两个南京+两个上海)一起爬,结果最后我和五个妹纸 ..

    2019-04-03-04:16:29

    阅读更多
  • 商务翻译区别其他翻译的特点
    商务翻译区别其他翻译的特点
      商务翻译区别其他翻译的特点,旅行至上海,遇到一位从重庆来的年轻老师,刚从业,薪水不高,一个人坐几十个小时的硬座来。从外滩到淮海路,他穿行上海的装备是一双拖鞋,一个没带充电 ..

    2019-04-03-04:21:46

    阅读更多

免费咨询

  • 笔译: 翻译咨询
  • 口译: 翻译咨询
  • 咨询: 翻译咨询
  • 证件: 翻译咨询
  • 010-82561153
  • 010-82560163
  • 18500873478
  • 扫一扫微信咨询