即时报价 010-82561153
首页 > 资讯>厦门博世同传设备的核心技术与基本功能

公司新闻

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


厦门博世同传设备的核心技术与基本功能

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2019-04-08 17:27:25  编辑人员:凤凰涅槃

  • 摘要:  大家只是在电视中看到过所谓的同传设备,真要去租借时,如果不了解该设备的核心技术与基本功能,就无法为会议挑选到合适的设备,也会让译员的翻译工作受到影响,赶紧跟随小编的步

  •   大家只是在电视中看到过所谓的同传设备,真要去租借时,如果不了解该设备的核心技术与基本功能,就无法为会议挑选到合适的设备,也会让译员的翻译工作受到影响,赶紧跟随小编的步伐来学习一下相关知识吧。

      这里以厦门中慧言公司提供博世同传设备为例,着重剖析该系统的一些核心技术与功能:

    厦门博世同传设备的核心技术与基本功能

      厦门同传设备的核心技术

      同传设备主要是靠同声传译系统工作的,其核心技术在于可对多语种旁听信号进行传输,当前主要有无线与有线两种方式。中慧言司出租最多的是无线设备,而无线传输又分为电磁波与红外线方式这两种,小编就着重介绍普遍使用的后者。

      利用红外线进行传输,主要是因其安装便捷、音质较好、保密性较强,这里涉及到的设备主要有信号源、译员台、红外发射主机、红外辐射板以及红外接收器。

      厦门同传设备的基本功能实现

      当前,完善的同声传译系统可基本实现以下这些功能:

      (1)二次或接力传译功能

      同传设备中的传译器可接收到翻译后的语言、源语言、多媒体信号等所有语音,即便是同声传译工作者听不懂现场语种,系统也可以自动把另一设定的翻译后语种接入到能进行翻译的译员机上,继而完成二次或接力翻译。

      (2)呼叫与技术支持功能

      中慧言提供的同传设备,每个传译台上都有呼叫主席、技术员的独立通道,如果设备出现问题,译员可及时通过通道呼叫到相关人员,不会对其他正在翻译的译员造成影响。

      (3)传译通道锁定功能

      同传设备上有该功能,是为了防止不同的翻译语种占用同一通道,系统应该设置通道占用指示灯。

      (4)自动转接现场语言功能

      如果现场发言者所说的与译员是同一语言,改语种的译员则没必要进行翻译了,可直接关闭传译器的话筒进行短暂休息,此时,传译控制主机会把自动占道切换到现场语言中。

      (5)独立语音监听功能

      同传设备可控制主机对各个通道与现场语言进行监听,且佩戴了独立的音量控制功能。


    推荐阅读: 昆明博世同传设备的优势有哪些 为人们带来了哪些帮助?
    推荐阅读: 同声翻译品质需遵守哪些要求?

    猜你喜欢:

    • 西安同传设备博世同传在使用中需要注意什么?
      西安同传设备博世同传在使用中需要注意什么?
        西安同传设备博世同传在使用中需要注意什么?我是15年毕业,正赶上15年参加专八考试,很幸运自己考过了。我觉得这是我迄今为止得的最开心的一个资格证。 当年我们年级也有同 ..

      2019-04-04-02:57:25

    • 西安博世同传设备的使用优势有哪些?细节设计很重要
      西安博世同传设备的使用优势有哪些?细节设计很重要
        西安博世同传设备的使用优势有哪些?细节设计很重要没人讨论一下现下英语教育方式问题吗?学了一辈子英语,只会做题,交流能力不如国际学校幼儿园孩子的水平,问题在哪?少儿英 ..

      2019-04-04-04:26:41

    • 翻译公司的报价多少与哪些因素有关
      翻译公司的报价多少与哪些因素有关
        北京中慧言翻译十多年的艰辛历程铸就了中慧言今天的优势,十三年前中慧言在北京创立,立志于将公司打造成为中国翻译行业的标杆,时间潺潺流逝,今日的中慧言已是一家有着高标准 ..

      2019-04-08-03:29:32

    • 德语笔译翻译收费标准是多少
      德语笔译翻译收费标准是多少
        德语笔译翻译收费标准是多少  德语笔译翻译收费标准是多少?姐姐当年考专八不但只能在大四最后一个学期考这么一次,而且复习资料超级少,听力的材料网上都找不到,更别说真 ..

      2019-04-08-03:50:41

    • 北京德语翻译公司那家好
      北京德语翻译公司那家好
        北京德语翻译公司那家好?每个人都有自己的学习习惯和方法 但最起码要保证每天一到两小时学习德语的时间吧。自己考二级的确是因为在央企工作,为评职称不得已而为之。考题 ..

      2019-04-08-04:08:38

    免费咨询

    • 笔译: 翻译咨询
    • 口译: 翻译咨询
    • 咨询: 翻译咨询
    • 证件: 翻译咨询
    • 010-82561153
    • 010-82560163
    • 18500873478
    • 扫一扫微信咨询