首页 > 资讯

厦门博世同传设备的核心技术与基本功能

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-04-08 17:27:25  编辑人员:凤凰涅槃

简介:

  大家只是在电视中看到过所谓的同传设备,真要去租借时,如果不了解该设备的核心技术与基本功能,就无法为会议挑选到合适的设备,也会让译员的翻译工作受到影响,赶紧跟随小编的步伐来学习一下相关知识吧。

  这里以厦门中慧言公司提供博世同传设备为例,着重剖析该系统的一些核心技术与功能:

厦门博世同传设备的核心技术与基本功能

  厦门同传设备的核心技术

  同传设备主要是靠同声传译系统工作的,其核心技术在于可对多语种旁听信号进行传输,当前主要有无线与有线两种方式。中慧言司出租最多的是无线设备,而无线传输又分为电磁波与红外线方式这两种,小编就着重介绍普遍使用的后者。

  利用红外线进行传输,主要是因其安装便捷、音质较好、保密性较强,这里涉及到的设备主要有信号源、译员台、红外发射主机、红外辐射板以及红外接收器。

  厦门同传设备的基本功能实现

  当前,完善的同声传译系统可基本实现以下这些功能:

  (1)二次或接力传译功能

  同传设备中的传译器可接收到翻译后的语言、源语言、多媒体信号等所有语音,即便是同声传译工作者听不懂现场语种,系统也可以自动把另一设定的翻译后语种接入到能进行翻译的译员机上,继而完成二次或接力翻译。

  (2)呼叫与技术支持功能

  中慧言提供的同传设备,每个传译台上都有呼叫主席、技术员的独立通道,如果设备出现问题,译员可及时通过通道呼叫到相关人员,不会对其他正在翻译的译员造成影响。

  (3)传译通道锁定功能

  同传设备上有该功能,是为了防止不同的翻译语种占用同一通道,系统应该设置通道占用指示灯。

  (4)自动转接现场语言功能

  如果现场发言者所说的与译员是同一语言,改语种的译员则没必要进行翻译了,可直接关闭传译器的话筒进行短暂休息,此时,传译控制主机会把自动占道切换到现场语言中。

  (5)独立语音监听功能

  同传设备可控制主机对各个通道与现场语言进行监听,且佩戴了独立的音量控制功能。

推荐新闻
西安同传设备博世同传在使用中需要注意什么?

西安同传设备博世同传在使用中需要注意什么?对于很多人士来说,开国家大型会议或者一些重要国际会议的时候,会看到西安同传设备在整个会议当中,起到非常重要的作用。有些人会认为,西安同传设备一定非常难使用的,其实并没有想象中的那么复杂。只需要满足以下条件,那么就可以尝试学习。外语基础很重要,因此想要成为同声传译,那么就应该要好好学习外语。因为只有外语基础优良,才能成为一名合格的同声传译人员。并且在日常的使用过程当中,还应该要注重数字的口译。……

时间: 2019-04-04-02:57:25
西安博世同传设备的使用优势有哪些?细节设计很重要

  西安博世同传设备的使用优势有哪些?同传设备是一种重要的翻译设备,在很多领域中都有着广泛的使用。在很多的国际场合中都可以看见这种设备的使用影子。同传设备的使用优势是基于它独有的设计以及独具匠心的构造。从使用者的角度出发,选择一家合适的西安同传设备进行租赁是一个不错的选择。……

时间: 2019-04-04-04:26:41
翻译公司的报价多少与哪些因素有关

……

时间: 2019-04-08-03:29:32

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383