即时报价 010-82561153
首页 > 资讯>什么样的翻译公司可信度比较高?

公司新闻

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


什么样的翻译公司可信度比较高?

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2019-04-09 11:44:39  编辑人员:凤凰涅槃

  • 摘要:  什么样的翻译公司可信度比较高?我25岁开始相亲,每年见十个八个,都不合适,遇到无数奇葩,比文中那些珍禽异兽牛多了!我并不特别丑,也有稳定的工作,却早已做好了孤独一生的准备,幸

  •   什么样的翻译公司可信度比较高?我25岁开始相亲,每年见十个八个,都不合适,遇到无数奇葩,比文中那些珍禽异兽牛多了!我并不特别丑,也有稳定的工作,却早已做好了孤独一生的准备,幸好,30岁遇到我的老公,31岁结婚,34岁生下了我们的孩子,那是一位学长,长得高高胖胖,我一度认为他外型靠近弥勒佛。但是,长相佛系的学长开口总是很直接,他在相亲场上独树一帜。约在公园的长椅上见面,漫步5分钟后,金口慢开:‘’我知道你看不上我,我也看不上你,咱们就在公园转转,一会就回去吧。“这段相亲故事一度作为直男代表性事件在校园传颂。

    什么样的翻译公司可信度比较高?

      近年来,随着经济的发展,中国出现了巨大的翻译市场,同时也出现了大批的翻译服务公司。

      然而,信任危机的社会现象在翻译界同样不能避免,家庭作坊、机器代译等问题层数不穷。那么,什么样的翻译公司可信度比较高呢?北京世纪中慧言翻译公司根据多年的翻译服务经验,对广大客户如何选择可信度高的翻译公司提供一个参考性的建议,希望对广大客户们有所帮助。

      一、大概了解翻译行业

      现在了解一个行业现状的渠道很多,最方便快捷的莫过于利用网络渠道了。

      当您在需要翻译服务时,如果能初步了解一下行业现状,就会认识到找一个有实力和正规的翻译服务公司的必要性和重要性,如果是想和一家翻译公司建立长期业务合作关系的个人或单位,应该多注意行业情况,提高认识,充分保障自己的利益不受损害。

      二、了解专业翻译公司

      目前中国的专业翻译公司有几千家,但是真正有实力和有多年翻译服务经验的公司却屈指可数,如何在这么多的公司当中选出信誉高,有实力的翻译服务公司呢,注意以下几点对您会有帮助:

      (一)查看该公司能否提供正规发票。如果有,说明该公司是经过工商、税务部门登记的。其次,有时候能在其网站上可以找到该公司营业执照等信息,可以上国家相关部门的网站进行查询,确定真伪。

      (二)注意细节。翻译公司的网站是一个对外展示和交流的窗口,如何能在翻译公司网站上来初步判定一家公司的真伪好坏呢?

      (1) 从翻译公司网站本身来看。正规的网站,一般在国家工业和信息化部的ICP/IP地址/域名信息备案管理系统里能查到网站的备案号,这个信息一般在网页的底部正中有标示出,如“闽ICP备05016619号”等;

      (2)查看翻译公司留在网页上的联系信息。首先查看联系电话,正规的翻译公司在网页上留下的联系方式一般都有办公电话和传真,很少留有私人的手机号;其次查看公司的邮箱,留有公司自己的企业邮箱,而不是大众邮箱的,其可信度相对较高;最后,查看公司地址。一般正规翻译公司都会在写字楼里办公,而不是社区、小区等里面;

      (3)查看该公司网页内容丰富度。真正关注客户的翻译公司,会在其网页上体现很多内容,介绍全面,但网页并不一定花里花俏,简单而内容丰富的为首选。花俏的网页看似内容多,但如果您能仔细的查看,说不定会有很多链接是无效的,误导大众;

      (4) 了解该公司的历史。有些翻译公司声称有多年翻译服务经验,有多年经验的专业翻译队伍,但是从公司介绍中看出,该公司近两年刚成立,试问何来“多年”,这些都是一些小公司的伎俩。真正有多年经验的公司在公司介绍里就会明确说明公司成立于何年,经过了几年发展等,而一般小公司不会提公司成立于何时,而在业务等方面的介绍都在反复说明有多年的翻译经验,这种公司不可取;

      (5)查看该公司的口碑。现在网络上到处都有对公司评价的信息,这里面包括兼职译员和客户的评价,当然也有许多枪手故意进行诽谤的评论,这要您自己进行仔细的鉴别一番了,当然,这些只能作为参考,也不能全信,毕竟和该公司合作过才能知晓;

      (6)查看该公司的英文网页。这个被国内众多客户所忽视。如果您仔细看一些公司的英文网页,有时候你会发现,很简单的句子、单词都会搞错,或者翻译的很不地道,这时候您就要对这个公司打个问号了,因为好的翻译公司一样会重视英文网页的内容,更不会出现简单的词汇译错等低级错误。

      (7)亲自到这个公司的办公地点实地查看。很多作坊式的小公司都在自己的网站上声称有几十、几百名专业翻译,甚至有几千名专家译员,或者能翻译几百种语言。眼见为实,最简单,最实用的方法,就是亲自到这个公司的办公地点实地查看一番。有的公司介绍说有很多专职翻译人员,但实际上都是一些兼职翻译人员,如果您能到翻译公司实地看看,就知道该公司的办公情况、公司规模、部门情况等等,一目了然。

      (8)了解该公司的报价。翻译是一种脑力与体力结合的辛苦耗时工作,其价格不可能太低。如果报价低,有两种可能,第一,该公司为了竞争,盲目降价,通过放松对翻译质量的控制来取得低成本;第二,该公司就不具备全职翻译人员和翻译工具、设备等,其成本自然就低。客户在需要翻译服务时,需要注意价格,并不是价格越低越好。


    推荐阅读: 同声翻译品质需遵守哪些要求?
    推荐阅读: 北京会议翻译公司应该怎样选择

    猜你喜欢:

    • 翻译公司的报价多少与哪些因素有关
      翻译公司的报价多少与哪些因素有关
        北京中慧言翻译十多年的艰辛历程铸就了中慧言今天的优势,十三年前中慧言在北京创立,立志于将公司打造成为中国翻译行业的标杆,时间潺潺流逝,今日的中慧言已是一家有着高标准 ..

      2019-04-08-03:29:32

    • 德语笔译翻译收费标准是多少
      德语笔译翻译收费标准是多少
        德语笔译翻译收费标准是多少  德语笔译翻译收费标准是多少?姐姐当年考专八不但只能在大四最后一个学期考这么一次,而且复习资料超级少,听力的材料网上都找不到,更别说真 ..

      2019-04-08-03:50:41

    • 北京德语翻译公司那家好
      北京德语翻译公司那家好
        北京德语翻译公司那家好?每个人都有自己的学习习惯和方法 但最起码要保证每天一到两小时学习德语的时间吧。自己考二级的确是因为在央企工作,为评职称不得已而为之。考题 ..

      2019-04-08-04:08:38

    • 昆明博世同传设备的优势有哪些 为人们带来了哪些帮助?
      昆明博世同传设备的优势有哪些 为人们带来了哪些帮助?
        昆明博世同传设备的优势有哪些 为人们带来了哪些帮助?几天前结束的重症年会历历在目,今天得空继续分享下同传体会。与交传不同,同传时译者在讲者讲话的同时进行翻译,无法预 ..

      2019-04-08-04:43:41

    • 厦门博世同传设备的核心技术与基本功能
      厦门博世同传设备的核心技术与基本功能
        大家只是在电视中看到过所谓的同传设备,真要去租借时,如果不了解该设备的核心技术与基本功能,就无法为会议挑选到合适的设备,也会让译员的翻译工作受到影响,赶紧跟随小编的步 ..

      2019-04-08-05:27:25

    免费咨询

    • 笔译: 翻译咨询
    • 口译: 翻译咨询
    • 咨询: 翻译咨询
    • 证件: 翻译咨询
    • 010-82561153
    • 010-82560163
    • 18500873478
    • 扫一扫微信咨询