在线报价 010-82561153
首页 > 资讯>证件翻译是否需要盖章

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


证件翻译是否需要盖章

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2019-04-23 16:49:12  编辑人员:

  翻译证件我们之前也有讲过一些注意细节,以及市场上面的报价等等,这次小编给大家讲讲证件翻译到底需要不需要盖章,因为证件是一个人的证明,他能够体现你的各方面的维度,比如学历,身份,年龄,以及一些社会上认可的技能,那么从这点出发我们就要考虑如何把这个事情做到尽善尽美,而不是让他做了反而没什么意义,首先我们要明确你是要做什么用,会用到那些证件,这些证件在办理翻译上面又需要哪些流程限制,有了这些我们就能够明确需要盖章不。

证件翻译是否需要盖章

  随着出国旅游和出国留学的方便,相关证件办理也越来越普遍。而证件作为身份的一种象征,证件翻译就显得尤为重要了。下面,不妨随我们来了解一下证件翻译的标准吧!

  证件翻译需达到哪些标准?

  1、 同时证件翻译要确保格式的精准性,相对来说,不同证件其格式是有一定区别的,必须要在原本格式的基础上进行翻译才可。如果格式出现问题,会对证件信息的传递造成一定的影响。所以必须要在翻译之前深入了解相关的格式,格式精准才能确保翻译的整体品质。

  2、不仅如此,证件翻译还需要注意,对于盖章的翻译更是要确保精准性。对于翻译服务来说,盖章的翻译不代表对证件的认可,但是却必须要保障精准性,以免影响到翻译的品质,造成证件的翻译出现无效性。

  3、证件翻译首先必须要确保正确性,证件上涉及到很多的个人信息,一旦出现偏差就会为客户带来诸多的不利影响。正是因为如此,所以必须要在翻译的时候小心谨慎,确保精准性。这是很关键的,必须要能够做到精准才可确保专业的翻译水准。

  证件翻译为何需要盖章?

  出国需要的很多证件,都需要到专业翻译公司去翻译并且盖章的,为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性,各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质翻译公司盖章证明。

  一、出国留学类翻译盖章

  签证包括:(大使馆签证、出国签证、签证材料、旅游签证、探亲签证、出境签证、入境签证、再入境签证、过境签证、外交签证、公务签证、移民签证、非移民签证、礼遇签证、旅游观光签证、工作签证、留学签证、商务签证)等。出国留学、移民资料、邀请函、推荐信、探亲邀请信等。

  二、学历认证类翻译盖章

  入学通知书、成绩单、奖学金、毕业证书、国内毕业证书、国外毕业证书、国外学位证书、外国学历证书、初中毕业证书、高中毕业证书、大专毕业证书、大学毕业证书、研究生毕业证书、硕士毕业证书、博士毕业证书等。

  三、公司类翻译盖章

  换汇资料、银行存折、存折、银行存款证明、银行对账单、工资单、资信证明、公司营业执照、股东护照、银行证明、验资证明、资金信用证明、合资协议、投资合同、营业执照、税务登记证、组织机构代码证、财务报表、审计报告、财务报告、年审材料、损益表、董事会报告、损益表、资产负债表、财务报告附注、发票、收据、劳动合同、雇佣协议、海关通关、公司缴税凭单、准假证明、公司派遣函、退休证、简历、个人简历、求职信、毕业和工作证明等。

  四、法律诉讼类翻译盖章

  房产证、收入证明、民事诉讼、刑事诉讼、行政诉讼、法院外语、法庭开庭、法庭调查、法庭辩论、最后陈述、起诉状、答辩状、上诉状、判决书、法院传票、审问记录、法庭口译、仲裁书、法院判决书、法庭判决书、行政判决书、行政仲裁书、行政处罚书。


上一篇: 证件翻译需要注意哪些细节 下一篇: 口译常见的方法有哪些?

猜你喜欢:

  • 议员教你选择正确的论文翻译公司
    议员教你选择正确的论文翻译公司
    学术论文一般对于研究者及研究生等高学历者而言是极为重要的,尤其对于研究人员来说,比如说医生、科学家等涉及多个领域的学者,他们每年都会有学术论文的发表,对于学术人员而言写学术论文也许会是轻而易举,但难点就在于对于学术论文的翻译工作,在语言压力下研究人员一般都会寻找专业的翻译公司来完成相关翻译, ..

    2019-04-22-11:03:35

    阅读更多
  • 中医药名称翻译的过程衍变
    中医药名称翻译的过程衍变
    近年来,随着海外“中医热”的掀起,中医药翻译的研究也热了起来。本文就中医药翻译的历史、所取得的成绩、存在的问题及中医翻译的必要性进行了初步的归纳和探讨。 ..

    2019-04-22-02:17:51

    阅读更多
  • 商务陪同口译一天多少钱
    商务陪同口译一天多少钱
      口译翻译行业中,也是比较受客户青睐的一种,我们常说的陪同口译常用语商务陪同或旅游陪同,同时提供翻译工作,商务陪同口译需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利,并且需要议员有较强的责任心以及服务意识,更要求议员积累大量的商务和旅游知识,那么商务陪同口译一天需要多少钱呢,简单介绍下: ..

    2019-04-22-06:02:52

    阅读更多
  • 商务口译有什么需要注意的
    商务口译有什么需要注意的
      商务口译有什么需要注意的?商务口译是随着全球经济的迅速发展和经贸交流的日益频繁,商务口译适用场合较多,比如商务谈判,业务洽谈,商务合同签订仪式等,由于商务活动内容复杂 ..

    2019-04-23-11:07:40

    阅读更多
  • 陪同口译要注意些什么
    陪同口译要注意些什么
      陪同口译要注意些什么?陪同翻译的类型有很多,可以是陪外商逛展,也可以是陪他们去各地采购,当然也可以是陪中国商人或政要外出,甚至是在一些活动上陪着外宾或同胞在他们身边& ..

    2019-04-23-01:59:44

    阅读更多

免费咨询

  • 笔译: 翻译咨询
  • 口译: 翻译咨询
  • 咨询: 翻译咨询
  • 证件: 翻译咨询
  • 010-82561153
  • 010-82560163
  • 18500873478
  • 扫一扫微信咨询