首页 > 资讯

西班牙留学签证翻译有什么注意的地方

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-05-10 17:08:28  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  西班牙斗牛估计都知道,现在很多人都会选择去这个地方留学,因为这个地方的文化还是很有特点的,去西班牙留学有些证件就要进行翻译,如果不翻译还很可能造成一些你想不到的麻烦

  西班牙斗牛估计都知道,现在很多人都会选择去这个地方留学,因为这个地方的文化还是很有特点的,去西班牙留学有些证件就要进行翻译,如果不翻译还很可能造成一些你想不到的麻烦事情,如果做签证翻译该注意一些什么地方呢?签证办理是出国的第一步,不论是以怎样的方式出国,包括留学签证,在如今出国留学盛行的时代,你是否也正筹备更高的学历追求及国外开阔眼界的机会,那对于留学西班牙是否在你的考虑之中呢,西班牙不仅有排名靠前的大学,它的留学费用也很合理,重要的是签证申请及留学申请率高,考虑去西班牙留学的你需要了解的办理详情及注意事项:

西班牙留学签证翻译有什么注意的地方

  西班牙留学签证所需基本材料

  有关签证材料的问题,每年都会有新的政策,在这儿小编只是给大家一个基本参考:学历证书、录取证书、留学计划、户口本、身份证、住宿证等一系列体现个人信息的材料,部分材料是需要翻译、公证、认证的,因为签证申请的过程和材料准备相对繁琐,中慧言可为大家提供,接触大家对于签证相关材料翻译的烦恼。

  学习计划的重要性

  学习计划是阐述申请人到西班牙学习目的的文稿,它是学生签证申请成功的关键,也是签证官考察申请人是否有移民倾向的重要依据之一。假如申请人的留学计划和原学业背景、资金准备情况不符,个人留学动机不明,自然会引起签证官的怀疑。

  文件真实性原则

  对于文件作假这一问题,虽然使、领馆三令五申强调其严肃性,但调查表明,各国学生签证申请中仍有较高比例的作假现象。值得提出的是,使馆也有其“打假”机制及手段,一旦证实申请人有作假行为,使馆会对申请人下发拒签信。因此,建议申请人,假如无法提交使馆所要求的文件,应说明缘由,不要采取作假的行为,一旦被查出将得不偿失。所以大家准备正确的材料翻译,以免得不偿失,中慧言翻译公司就是国内正规的翻译公司,大家如有需求可进行咨询。

  资金担保问题

  现行的西班牙留学签证条件和要求是:申请人必须提供申请日前6个月(、广州使馆、领馆区域)或12个月(领馆区域)的银行账单。的申请人还需要提交父母双方收入证明,并将接受使馆核查;账户中任何不明来历的大额资金增长都有可能被视为可疑资金,需要申请人说明来源。资金证明需要,便于领馆识读。

  签证面试

  一些同学认为国内的西语学习不太重要,可以到西班牙后从头开始学。而为了应对签证,只要针对性地进行一些口语练习就可以了,没有必要学得太多。而实际上,依据许多同学面试亲历,面试问题可能会有许多即兴提问,以考核学生实际把握为准。目前和面签时也有笔试。因此,同学们签证面试前务必做好准备。

  以上是申请西班牙留学签证办理的详情及一些注意事项,不知大家是否明白呢?对于出国留学的同学一定会做足准备,所以在西班牙留学签证方面大家也不容忽视,以上关于篇为大家推荐,无论怎样最好找专业翻译公司,这样才能保证提交给领事馆的材料是正确的,以免让长时间的准备功亏一篑。

推荐新闻
翻译公司做笔译的常用技巧

  翻译公司做笔译都有自己一套合理的技巧在使用,如果没有技巧肯定会损失很多的时间,如果掌握一些好用的技巧,你在做客户的笔译项目时会变得非常轻松,然后这些技巧小编只能告诉……

时间: 2019-05-10-09:54:08
做笔译标点符合的合理运用

  做翻译避免不了文中的标点符号,任何一段内容叙述没有标点符号其实就失去了灵魂,语言的通俗易懂以及语气助词等等都要有标点来解决,我们做翻译一定要根据原有含义去辨别断句……

时间: 2019-05-10-10:38:43
自由英译汉口译翻译技巧

  在几年前我就经历过一次大型自由英语口译的项目,那场面非常壮观,全场400多人有100多个世界比较有名的议员,当时在场的很多国家领导人,我只能说经历这么一次是多么的有纪念意……

时间: 2019-05-10-01:42:52

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383