在线报价 010-82561153
首页 > 资讯>日语翻译中文的收费价格标准

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


日语翻译中文的收费价格标准

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2019-05-13 17:27:12  编辑人员:凤凰涅槃

  翻译其实有很多种语言的翻译,当然每个语种的翻译价格都是不相同的,就连互译都有差别,存在这个问题一是议员的紧缺,二是语言翻译上的难易度,三是翻译的项目是否繁琐,在翻译的世界里永远都没有止境,收费价格的高低一定要有能力判断是否值得花这么多钱,日语翻译中文是企业在与日企合作的必要经过,因两国语言不同,文化背景差异,风土人情问题,所以我们需要有专业的人员为我们进行语言翻译沟通,说到日语翻译人员,当然企业最关注的莫过于日语翻译中文收费标准,到底日语翻译公司是怎么收费的呢?下面来看看。

日语翻译中文的收费价格标准

  北京翻译公司告诉你

  日语(日本语:平假名にほんご,片假名ニホンゴ,罗马音nihongo),简称日语、日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言,是日本的官方语言。日语属于黏着语、通过在词语上粘贴语法成分来构成句子,称为活用,其间的结合并不紧密、不改变原来词汇的含义只表语法功能。

  语言系属有争议,有人认为可划入阿尔泰语系,也有学者认为是扶余语系,也有日本学者认为是孤立语言(有些日本学者继而提出韩日-琉球语族的概念、并认为日语从属之)或日本语系。

  语言特性

  音韵学

  讲西班牙语和意大利语的人会发现日语的短元音--a、i、u、e、o的发音与那些语言很相近。长元音-aa、ii、uu、ei、ee或者oo的发音长度为短元音的两倍(尽管ei经常被发作两个元音)。长短元音间的区别很关键,因为它会改变一个词的意思。辅音是k、s、sh、t、ch、ts、n、h、f、m、y、r、w、g、j、z、d、b和p。

  摩擦音sh(如英语中的"shoot")和破擦音ch、ts和j(分别如英语中的"charge"、"gutsy"和"jerk")被当作单辅音。g的发音通常都如英语"game"中的浊辅音,而不是"gene"中的那种g的发音。与英语一个主要区别是,日语没有重读的重音:每个音节的重音相同。英语音节有时会被拉长,但在日语中,一连串的音节在发音时如节拍器一样规则。跟英语一样,日语有一种高低声调的重音系统。

  日语翻译中文是企业在与日企合作的必要经过,因两国语言不同,文化背景差异,风土人情问题,所以我们需要有专业的人员为我们进行语言翻译沟通,说到日语翻译人员,当然企业最关注的莫过于日语翻译中文收费标准,到底日语翻译公司是怎么收费的呢?下面来看看。

  中慧言翻译从事日语翻译多年,对日语翻译有很深的理解,日语翻译收费标准与翻译的质量是密切不可分的,客户对译文不同质量的要求,会有不同级别译员进行翻译,中间产生的费用自然也会有所差别,同时要求完成时间和涉及的不同行业,都会对翻译价格产生影响。

  下面以本翻译公司为例,具体讲解一下日语翻译收费标准。

  中慧言翻译报价一般日语普通文件报价在200元/千字-265元/千字之间,普通级别:日译中价格为180元/千字,中译日为280元/千字;专业级别:日译中价格为220元/千字,中译日为 320元/千字;高级别:日译中价格为360元/千字,中译日为450元/千字:外国人:日译中价格为400元/千字,中译日为 600元/千字.

  以上所指级别,主要是以不同老师经验资历划分,中慧言翻译是一家专业的翻译机构,拥有经验丰富资历深的日语翻译老师,翻译水平达到了一定境界,价格肯定会有所差别。分出级别让客户有更大的选择空间,当双方都觉得可以相互接受的情况下,就可以达成合作的协议,不过具体的价格还是要根据您的实际情况报价,其中影响报价的因素是有很多的,所以建议有需要的客户还是联系我们的工作人员。


上一篇: 北京网站本地化翻译哪家好 下一篇: 一名合格的陪同翻译需要注意哪些

猜你喜欢:

  • 汉语翻译日语的小技巧
    汉语翻译日语的小技巧
      如日本旅个游到日本购个物,或者去日本看看演唱会?没有点翻译功底你去了怎么能行的通?,在日本虽然土地面积小,但是不可否认在日本还是有很多可玩的地方,小编去过3次日本,每一 ..

    2019-05-13-01:36:22

    阅读更多
  • 证件翻译千万注意什么
    证件翻译千万注意什么
      证件的重要性我想每个人心里都清楚,从你一出生就有证件开始伴随在你左右了,那么问题来了这么多证件是如何管理呢,他们的各个用处都是干嘛,当然都是代表你象征性的国家认可的 ..

    2019-05-13-02:19:10

    阅读更多
  • 增译法常用十大翻译技巧之一
    增译法常用十大翻译技巧之一
      翻译技巧中慧言小编已经讲过很多次,用心的朋友应该也都一一有看过,不知道吸收的怎么样,通常来看吸收是一回事,真正能够运用到实际当中才难能可贵,我们都想过掌握一门好的方法 ..

    2019-05-13-03:03:47

    阅读更多
  • 盐城翻译公司有哪些
    盐城翻译公司有哪些
      其实找翻译公司地区性问题并不大,像我们中慧言虽然总部在北京,但是全国各地只要你有翻译需求需要做,我们公司都有专门的从业者可以远程或者赶赴当地去帮你解决你所要做的翻 ..

    2019-05-13-03:46:49

    阅读更多
  • 口译中的演讲技巧解析
    口译中的演讲技巧解析
      演讲是一门语言艺术,演讲讲求口才一定要好,而且在朗读时候要有一种特殊的语气能够让朗读的内容更加生动形象,演讲伴随口译的话,议员同样也有演讲者的一些基础水平在里面,让翻 ..

    2019-05-13-04:17:56

    阅读更多

免费咨询

  • 笔译: 翻译咨询
  • 口译: 翻译咨询
  • 咨询: 翻译咨询
  • 证件: 翻译咨询
  • 010-82561153
  • 010-82560163
  • 18500873478
  • 扫一扫微信咨询