在线报价 010-82561153
首页 > 资讯>孩子在美国的出生证明如何翻译

翻译资质

  • 中国翻译协会

  • 营业执照


孩子在美国的出生证明如何翻译

优惠

文章来源:北京中慧言翻译公司 发布时间:2019-05-14 11:27:45  编辑人员:凤凰涅槃

  出生证明也需要翻译?或许你还没经历过一些移民或者境外读书的经历,有极个别事情是需要用到出生证明的,并且这个证明多数需要你用来翻译,翻译成你要去的国家语言,这一点就离不开翻译公司的出面解决,当然翻译这种证明已经有了成熟的方式方法,出生在美国的宝宝如何上户口是许多家长关心的问题。不管是在哪个国家出生的宝宝都是可以上户口的,在户籍管理方面,只是每个地方的政策都不一样,但是也都大同小异,需要注意的是,不管在国内哪个城市,宝宝上户口都需要提供出生证明,多数地方户籍科在办理户籍的时候,不仅要求提供宝宝的出生证明原件,还要有出生证明的中文翻译件。

孩子在美国的出生证明如何翻译

  需要注意的是,出生证明的翻译是不能由个人来翻译的,户籍科在办理户口的时候,经常会需要提供的翻译件上盖有翻译专用章,并且翻译件要和原件复印件上一起盖上骑缝章,证明译文与原价是同一套文件,此外翻译件上要有译员亲笔签名同时附上翻译机构和译员个人资质。证明翻译件是由权威、专业的翻译机构完成的翻译工作。

  美国出生证明翻译是中慧言翻译最擅长的翻译工作,提供的译文能有效被公安机关、公证机关有效认可。

  对于国外出生的婴儿,给小孩办理国内户口,一般需要准备以下申请材料(具体更为确切的材料请咨询当地公安局):

  1. 新生儿及父母所有新、旧护照的原件、旅行证;境外居留证明;

  2. 父母双方身份证、户口薄;

  3. 父母结婚证,儿童在国外的出生医学证明(注:出生医学证明需经我国驻外使馆认证);

  4. 户口申请工作须由申请人法定监护人前来办理此项业务;

  5. 所有的外文资料需经正规翻译公司翻译,外文资料国内公安局不予受理;

  6. 申请人持上述申请材料到公安局出入境管理局护照科一号窗口办理。


上一篇: 怎样才能找到一个靠谱点的海外陪同翻译 下一篇: 药品说明书翻译要警惕那些错误

猜你喜欢:

  • 日语翻译中文的收费价格标准
    日语翻译中文的收费价格标准
      翻译其实有很多种语言的翻译,当然每个语种的翻译价格都是不相同的,就连互译都有差别,存在这个问题一是议员的紧缺,二是语言翻译上的难易度,三是翻译的项目是否繁琐,在翻译的世 ..

    2019-05-13-05:27:12

    阅读更多
  • 一名合格的陪同翻译需要注意哪些
    一名合格的陪同翻译需要注意哪些
      作为一名合格的陪同翻译员在一定理解上就是德智体表都能够完美胜任这项工作,在陪同的时候做到言语举止得体大方,明锐的嗅觉在语出时就能快速反应出大体的含义要表现哪方面 ..

    2019-05-13-05:51:06

    阅读更多
  • 菲律宾语翻译多少钱怎么收费?
    菲律宾语翻译多少钱怎么收费?
      菲律宾有很多东西非常受国人喜欢,小编曾经也去过好几次菲律宾,虽然不是特别喜欢这个地方的人,但当地的风景建筑还是很有特点的,菲律宾语翻译多少钱?在中国的邻国中有一个小 ..

    2019-05-14-10:13:39

    阅读更多
  • 留学资料要求翻译哪些资料
    留学资料要求翻译哪些资料
      你要是出国留学怎能不准备一些常用的资料呢,而且这些资料你都需要进行翻译,有正规的盖章等等才可能到国外正常使用,这些资料的翻译不能有丝毫差错,翻译是一个比较正确和神圣 ..

    2019-05-14-10:33:34

    阅读更多
  • 翻译一份合同多少钱
    翻译一份合同多少钱
      翻译一份合同多少钱,现今我国与国际间交流往来的日益密切,各国企业间的合作关系也在不断的日益增进,合同翻译也越发显的重要。不少初次涉及合同翻译的客户对于翻译一份合 ..

    2019-05-14-11:03:49

    阅读更多

免费咨询

  • 笔译: 翻译咨询
  • 口译: 翻译咨询
  • 咨询: 翻译咨询
  • 证件: 翻译咨询
  • 010-82561153
  • 010-82560163
  • 18500873478
  • 扫一扫微信咨询