首页 > 资讯

印第安语翻译价格为何如此高

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-05-21 10:38:55  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  印第安语的翻译报价的确在市面上属于高的范畴,为什么这个语言翻译价格这么贵,换个角度想想其实很正常不过,这门语言受众比较少,接触这方面语言的人也不多,能够完美做印第安语

  印第安语的翻译报价的确在市面上属于高的范畴,为什么这个语言翻译价格这么贵,换个角度想想其实很正常不过,这门语言受众比较少,接触这方面语言的人也不多,能够完美做印第安语翻译项目的议员国内的数量也不是特别多,翻译这门语言讲求的技巧可是需要有两把刷子,印地语(拉丁字母转写:Hindī)又称北印度语,是印度族下的一种语言,如果按照使用国家数量来算,印地语是世界排名第8的语言,印地语是印度国内最为通行的一种语言,有77%的印度人把印地语视为国家的共同语言;

印第安语翻译价格为何如此高

  随着中国外贸的不断壮大,印度已经成为了中国比较大的贸易合作伙伴,很多国内企业纷纷开拓印度的市场,但是首要面临的就是语言障碍,所以国内对印地语翻译的需求非常迫切,可是他们在寻找过程中会遇到一些困难,他们不知道印地语翻译的报价,正常情况下,印地语翻译多少钱呢?

  印地语翻译的价格为什么这么贵?

  首先,印地语翻译的价格与需求有关,在印地语翻译行业刚刚兴起地时候,从事印地语翻译行业的人非常稀少,正所谓“物以稀为贵”,所以在那时不管笔译还是口译,价格都相较于当时的市场偏高很多,但是随着进出口市场的不断壮大,越来越多的企业和个人对印地语翻译的需求也变得越来越大;

  所以很多印地语翻译公司也如雨后春笋般相继成立,渐渐地很多有能力的个人选择单干,以致于整个印地语翻译市场的价格幅度变化比较明显,相较于个人翻译而言,印地语翻译公司的价格肯定贵,但是印地语翻译公司可以保证翻译的质量,并且提供完善的售后服务,并且相对于个人而言,印地语翻译公司可以为译稿提供相应的“翻译章”加以证明,这一点是个人翻译无法做到地。

  其次,印地语翻译的价格和语种的类型有关,我们都知道像汉语,英语,法语,西班牙语,俄语,阿拉伯语这些都是联合国的通用语种,也就意味着它们的使用群体非常广泛,因此它们作为原语言和目标语言的翻译价格就会相对实惠,而像泰语,越南语,印地语,马来语等都属于小语种语言,不仅使用者较少,而且可参考的专业书籍也非常少,因此印地语翻译起来就比较吃力,相应的价格也会稍高。

  然后,印地语翻译的价格和译文的重要程度有关,如果印地语翻译的内容涉及到非常隐私而且比较重要的东西,那么印地语翻译公司必须要和客户签订相关的保密协议,甚至必要的时候还要在协议中添加相应的赔偿条款。

  印地语翻译的价格为什么这么贵?

  最后,印地语翻译的价格和时间有关,我们都知道“时间就是金钱”,正常情况下,一份译文是需要一定的时间去做,如果遇到加急的译文内容,那么印地语翻译的价格自然就会增加,因为对于翻译公司而言,缩短时间就等于增加翻译成本,翻译公司需要安排更多的译员和团队来负责,甚至还会涉及到加班等。

  所以,有一部分客户在看到报价时会觉得很诧异,因为他们对印地语翻译并没有太深的了解,只是下意识地觉得价格很贵,但是当您了解完这些决定翻译价格的因素之后,您还觉得价格高吗?在翻译领域精耕细作15年来,北京中慧言翻译公司始终维护行业良性发展,反对低质低价恶意竞争,中慧言翻译公司从来不以价格取胜,只承诺为客户提供优质,高效的翻译服务。

推荐新闻
好的同传译员不是天生需要后天努力

  做同传是最伤脑的,要经历大量的阅读和经验积累才能有强大的支撑去完成客户交代的同传事情,那么好的译员是先天就能有吗?no是后天经过自己的努力学习和不耻下问多交流换来……

时间: 2019-05-21-09:18:11
如何翻译客户才能更加满意

  翻译是一个服务行业,做服务行业都知道唯有把客户当做上帝,才能立竿见影收货好评,如何做翻译能让结果使客户更加满意呢?接触过很议员在对接客户的时候从表到内都是比较认真……

时间: 2019-05-21-09:36:21
如何选择好的北京翻译公司

  北京是什么地方,拥有全国最高学历以及能力的一线大城市,在这座城市企业公司不计其数,做翻译的在北京也有很多家企业扎根于此,这还用想吗?北京什么国家的人都有需要翻译的订……

时间: 2019-05-21-09:43:44

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
772114199