首页 > 资讯

财经翻译-财经英语翻译

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-05-21 11:00:50  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  财经翻译是中慧言专注的翻译领域之一,中慧言目前拥有几十名专业的财经译员,同时中慧言与大量高端的客户保持长期合作,财经金融翻译主要代表合作客户有彭博、安永、德勤等四

  财经翻译是中慧言专注的翻译领域之一,中慧言目前拥有几十名专业的财经译员,同时中慧言与大量高端的客户保持长期合作,财经金融翻译主要代表合作客户有彭博、安永、德勤等四大会计师事务所,以及中信、中加基金证卷基金公司,由于财经翻译译文需要更高的及时性的要求,中慧言有完善的翻译流程,来保证财经翻译译文质量,专业的财经译员来保证您的业务需求

财经翻译-财经英语翻译

  财经是指财政经济,财经类翻译文件一般涉及到包括市场营销、会计、人力资源管理、金融、国际贸易、企业管理、统计、财税等。经济是指一个国家国民经济的总称,包括一国全部物质资料生产部门及其活动和部分非物质资料生产部门及其活动。

  财经翻译具有较强的专业性,普通译员很难同时做到语言的流畅性和行业表达的专业性,中慧言翻译人员不仅具有双语语言优势,同时还具有相关的行业背景,对业内说法和表达方式比较精通。

  财经翻译的质量控制:

  中慧言翻译采用项目经理责任制,对财经文件翻译项目进行全程跟踪管理,确保财经文件翻译的质量,并随时同客户保持联系,及时沟通财经文件翻译过程中出现的问题,拒绝粗制滥造和蒙混过关,全面保障翻译风格的连贯性、翻译品质的专业性、翻译内容的准确性和翻译服务的及时性。

  财经翻译服务范围:

  国际财经翻译、证券分析报告翻译、企业信用调查报告翻译、案例分析报告翻译、股票投资翻译、信托投资翻译、风险投资翻译、项目融资翻译等。

  财经翻译要求:

  1.财经翻译要注重专业、准确

  财经行业是一个专业化较强的行业,专业术语自成一个完整的系统。所以,译员对财经行业一定要有深入的了解,对与财经相关的专业术语要非常清楚,这样才能用最专业、最准确、最规范的语言翻译出来。

  2.财经翻译要注重严谨、简练

  财经翻译不需要华美的词语,要求的是语言严谨,行文简练,逻辑严密,不可使用容易产生歧义或错误的翻译词语。否则,细微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。

  3.财经翻译要注重保密

  财经行业翻译涉及的是商业机密,有些财经内容往往是极为关键的,涉及到商业机密甚至国家安全。因此在财经行业翻译过程中,译员要严守职业道德,为客户保守财经秘密。

  选择的现由  带来的价值

  品质地道 专注专业 Best Quality   翻译地道,提升沟通效率和专业形象

  服务地道 细心悉心 Best Services   翻译事务合理外包,专注内部管理

  价格地道 收费公道 Best Pric  节省翻译费用,降低涉外沟通成本

  做人地道 履行承诺 Best Guaranties

  严格保密,及时交付,保障客户权益

推荐新闻
如何选择好的北京翻译公司

  北京是什么地方,拥有全国最高学历以及能力的一线大城市,在这座城市企业公司不计其数,做翻译的在北京也有很多家企业扎根于此,这还用想吗?北京什么国家的人都有需要翻译的订……

时间: 2019-05-21-09:43:44
口译翻译过程中有哪些问题需要注意呢?

  口译是一门特殊的技能,他独特性也制约着在做口译的同时要时刻给自己敲个警钟,对于口译小编深有体会,有个朋友当时给一家大企业做口译一不留神犯了一个致命的错误,好在他及时……

时间: 2019-05-21-09:54:06
选择旅游陪同翻译时需要注意哪些?

  现在人们的经济水平越来越好,喜欢出国旅游的人越来越多,很多人喜欢去美国、英国、欧洲、新加坡、意大利等国家旅游,也有越来越多的其他国家的人来中国旅游,由于能够同时掌握……

时间: 2019-05-21-10:16:13

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383