首页 > 资讯

学历认证翻译不能自己做的原因是什么?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-06-06 16:28:05  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  学历认证翻译不能自己做的原因是什么?很多同学想出国深造或者做其他事情会用到学历认证这块,为什么要做呢,当然国际惯例上的要求是不可避免的,那么这些认证可以自己翻译吗?

  学历认证翻译不能自己做的原因是什么?很多同学想出国深造或者做其他事情会用到学历认证这块,为什么要做呢,当然国际惯例上的要求是不可避免的,那么这些认证可以自己翻译吗?答案肯定是不可以的,近些年,随着国民经济的提高,很多人选择出国深造,去学习国外的一些先进的技术或者知识,然后学成之后回国进行工作,在回国进行工作时,难免遇到国外大学颁布的学位证和学历证明需要翻译的问题,很多人会觉得自己的外语水平很高了,自己翻译一下不就行了,中慧言翻译公司友情提示,这样是行不通的,今天中慧言翻译公司就给大家分享一下学历认证翻译的那些事。

学历认证翻译不能自己做的原因是什么?

  首先,中慧言翻译公司需要强调自己翻译的学历认证是无效地,因为国家教育部有明确规定称,凡留学回国人员办理学历认证者,必须由教育部认定的第三方专业正规翻译机构将学历证明和相应成绩单翻译成中文,并且必须加盖其翻译专用章,以证明翻译内容的准确性和有效性,而不具有翻译专用章的翻译内容是不被认可地。

  其次,我们都知道各个地区的事业单位均有固定的工作流程,办理什么样的手续需要按照什么样的流程,什么样的规范进行,如果是自己翻译相关的学历认证和成绩单的话,很有可能会出现格式不对,版式排版错乱,专有词汇翻译不当等各种情况,工作人员每天要处理很多这样的文件,不仅影响他们的处理效率,也会耽误认证时间,延长办理日期。

  既然学历认证翻译注定要找一家翻译公司进行办理,那么如何才能找到一家靠谱的学历认证的翻译公司呢,中慧言翻译公司也给大家列举一些建议。

  首先,一家靠谱的学历认证翻译公司必须具有齐全的相关资质,比如营业执照等等,如果一个翻译公司连工商营业执照都没有,试问这算是一家正规的公司。

  其次,在考察时,一定要询问是否加盖翻译专用章,所谓翻译专用章是由各国领事馆,公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质的翻译公司盖章证明。这种翻译章必须在公安机关进行备案。这也是衡量一家翻译公司是否正规的标准。

  最后,就是所有人都关系的问题,那就是翻译价格的问题,翻译价格的高低和翻译内容的难易程度,内容多少以及时间是否紧急均有内在的联系,可通过对比了解价格是否合理,中慧言翻译公司友情提示“一分价钱一分货”,如果盲目贪图便宜,到头来吃亏地只能是自己。

  中慧言翻译公司作为一家具有15年翻译经验的企业,至今已经处理近50000份学历认证翻译,每年都会有很多“海归”的同学把中慧言翻译公司当成首选的翻译机构,他们的信任就是中慧言翻译变得更加优秀的动力。欢迎广大“海归”前来进行学历翻译认证。

推荐新闻
影视翻译翻译公司是怎么做的

  影视翻译翻译公司是怎么做的,影视作品在这个年代的流行程度已经达到了前所未有的高度,很多各年龄段的人都喜欢看电影中国现代文学的奠基人,翻译文学的开拓者鲁迅先生曾在杂……

时间: 2019-06-06-09:41:57
广告翻译有哪些技巧

  广告是每一家企业都在做的事情,广告做的好不好完全会证明你的钱花的是不是很到位,做不好有可能完全打水漂,广告翻译与文学作品的翻译既有共同点又有区别。之所以有共同之处……

时间: 2019-06-06-09:43:16
电话翻译的利与弊介绍

  电话翻译的利与弊介绍,电话翻译也可以理解是远程翻译,这种翻译包括的内容还是挺多的,主要是为了节省一些人的出行时间,能够更直接快速的解决问题,电话翻译现在在国内也是非常……

时间: 2019-06-06-11:05:11

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383