首页 > 资讯

中慧言翻译公司告诉你什么是视译

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-06-10 11:30:14  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  我们讲过很多种翻译类型,这种视译我们也来讲讲,在翻译行业中其实有很奇妙的事物会让你接触到,这种奇妙会让你产生好感,从而产生兴趣,我从扎根翻译行业以来一直都在努力学习和

  我们讲过很多种翻译类型,这种视译我们也来讲讲,在翻译行业中其实有很奇妙的事物会让你接触到,这种奇妙会让你产生好感,从而产生兴趣,我从扎根翻译行业以来一直都在努力学习和了解各种翻译的事物,就我能让我在公司产生更大的价值,视译是什么?北京中慧言翻译公司认为,视译是做为同声传译的一种入门技巧,是一种辅助手段,主要应用于口译中的教学和培训。下面为大家详解一下视译。

中慧言翻译公司告诉你什么是视译

  翻译公司告诉你什么是视译

  视译是高级翻译机构选择口译人才的重要手段之一,随着经济的快速发展和对外交流增多,在口译中视译的需求也越来越多,例如:产品宣传、PPT产品促销、外国培训员工等,视译是未来职场上一个重要的阶段。

  有相关研究表明,视译被归类为同声传译,它是一种特定的笔译和口译的变体形式。北京中慧言翻译公司指出,视译是以书面语的形式输入语言,口头表过出一种复杂的混合翻译,视译可分为视阅口译和视听口译两部分。

  北京中慧言翻译公司的专家说,视译的训练主要是有角度的识别相对独立的单位,让他们摆脱词法的束缚,从而提升质量、速度。视译有以下三大技巧:

  1、 顺译:是第一原则

  2、 断句:对原句进行切分

  3、 衔接:提高译语的结构和逻辑

  北京中慧言翻译公司认为,视译训练有助于交传的训练。其中对流畅度影响最大,在口译的教学和培训中一定要学会利用视译的相关技巧,让句子平稳起来,有利于提高交传的翻译质量。

推荐新闻
韩语翻译公司如何选择

  韩语翻译公司在北京多如牛毛,真正做的好的几家也是数的过来的,为什么这么说,通过大数据分析翻译行业的兴起是由于社会进步全球化一起跑的局势,韩语属于孤立语系,语法和其他任……

时间: 2019-06-06-03:24:34
机械设备操作手册翻译时候要注意的地方

  机械设备操作手册翻译时候要注意的地方,机械设备在国内目前的情况还是不太乐观,很多高科技仪器都采购自国外,小编之前接触过太阳能工厂设备,那个厂子就是采购的日本的切割设……

时间: 2019-06-06-04:16:02
学历认证翻译不能自己做的原因是什么?

  学历认证翻译不能自己做的原因是什么?很多同学想出国深造或者做其他事情会用到学历认证这块,为什么要做呢,当然国际惯例上的要求是不可避免的,那么这些认证可以自己翻译吗?……

时间: 2019-06-06-04:28:05

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383