首页 > 资讯

IT翻译常见的基本要求

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-06-11 14:05:32  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  今天我们说说IT翻译常见的基本要求,IT行业在目前市场行情来看,还是比较吃香的由于IT行业工资高,也使得很多人一股脑的扎根于IT行业,那么做IT 项目引入到国际上就需要进行翻

  今天我们说说IT翻译常见的基本要求,IT行业在目前市场行情来看,还是比较吃香的由于IT行业工资高,也使得很多人一股脑的扎根于IT行业,那么做IT 项目引入到国际上就需要进行翻译,从我们现在智能化的生活中就可以感受到信息技术发展的速度是如此强大,而信息技术的发展归根结底就是IT行业的发展,可能大家知道现在是信息化的时代,却不了解信息技术的发展其实就IT行业,IT行业得发展,给我们的生活带来了翻天覆地的变化。

IT翻译常见的基本要求

  在IT时代,IT翻译的需求也随之增加了,IT本身就包含了计算机、网络、通讯等技术,所以IT翻译所涉及的领域也很广,极具专业性和技术性。今天杭州中译翻译公司就给大家介绍一下IT翻译相关知识:

  IT就是对信息技术的简称,专指与信息内容相关的技术,通常包括信息通信技术、信息传感技术以及计算机技术。就是指利用信息技术的方式来改造其他的产业与行业,从而能够使企业的效益得到提高,在这个过程中信息技术承担着最得力工具的角色。IT翻译就是指对这些信息技术的相关内容进行翻译。

  IT的三大部分组成:

  1.传感技术:通过各类传感器获取信息,并对其进行识别与处理,各种各样的指纹识别,二维码扫描技术便是基于传感技术;

  2.通信技术:又称通信工程,专注于信号的传输;

  3.计算机技术:对通过传感技术与通信技术所得来的各类信息进行规范处理。

  IT翻译的基本要求

  1.IT翻译要注重专业、准确

  IT行业是一个高度专业化的行业,其专业术语自成一个完整的体系。因此,译者对IT行业一定要有深入的了解,对与IT相关的专业术语要有着较为清楚的掌握,这样才能够用专业、准确、规范的语言将IT稿件翻译出来。

  2.IT翻译要注重知识的更新

  IT行业的发展日新月异,知识的更新极为迅速,每隔一段时间就会有大量的新名词要产生。因此,译员必须与时俱进,注重翻译的时效性,随时掌握最新的IT知识,这样才能够更好地胜任IT翻译任务。

  3.IT翻译要注重国际化

  目前的IT行业依然是来自国外的技术占据主导地位。因此,无论是将国外的信息技术引进来,还是将国内的IT产品介绍出去,IT翻译都必须要注重国际化,与国际接轨。

  4.IT翻译要注重严谨、简练

  IT翻译不需要有华美的辞藻,但是必须要语言严谨,行文简练,逻辑严密,避免使用一些容易产生歧义的词语。否则,一点细微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。

  5.IT翻译要注重保密

  IT翻译涉及的是高新技术,有些技术往往是极为关键的,涉及到商业机密甚至是国家安全。因此在翻译的过程中,译者一定要严守职业道德,为客户保守秘密。

  以上就是IT翻译相关知识和基本要求,希望可以对您有所帮助,IT翻译的严谨和严密的逻辑需要专业的翻译公司来翻译,以免出现专业性错误。中慧言翻译公司长期为国内外主要IT企业部门,银行,国有企事业单位和众多跨国或外企单位提供翻译服务。采用翻译和校对以及抽样评估并行的方式。其间将有技术工程师进行定期编译,在最早的时间内发现并改正问题,从而保证质量并缩短时间。

推荐新闻
银行个人征信报告如何翻译

  银行个人征信报告如何翻译,在这个到处有贷款到处有借贷的年代,个人征信变得非常的重要,如果你的征信出现了问题,你想想你还能干什么,这属于一个人的信誉问题,如果被证实你有……

时间: 2019-06-11-09:51:11
北京房产证翻译模板介绍

  房产也要翻译证明?不懂了吧,尤其是这一线大城市的房产,动不动就几百万起步,多多少少涉及到与国外的人进行挂钩的时候就要进行翻译,翻译这个当然也简单,相关部门都有规范的文……

时间: 2019-06-11-10:13:23
德语翻译水平译员们如何提升

  德语翻译水平译员们如何提升,做译员你的翻译水平跟不上,迟早会被淘汰出局,然后这个个人的淘汰很可能导致公司的资质下降影响公司在社会上的淘汰,所以一个译员的翻译水平是相……

时间: 2019-06-11-10:26:08

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
772114199