首页 > 资讯

韩语翻译就业前景如何?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-06-13 15:07:29  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  韩语翻译在现在这个年代小编不吹不擂还是很有前景的,韩国小鲜肉一度霸占了很多年轻女孩的手机节目播放,为什么呢,小编觉得主要还是韩国人打扮的太娘了,男的跟女的似的,所以对

  韩语翻译在现在这个年代小编不吹不擂还是很有前景的,韩国小鲜肉一度霸占了很多年轻女孩的手机节目播放,为什么呢,小编觉得主要还是韩国人打扮的太娘了,男的跟女的似的,所以对韩国剧越来越热的人对翻译也就逐渐让翻译公司订单多了起来,学好韩语也可以让你找工作无后顾之忧作为临近的国家,同属东亚文化圈我国与韩国的交流一直以来就很频繁与密切。深度的交流就促进了语言间的学习,在韩国学习中文的人很多,而在中国韩语翻译与学习的需求也非常大。想要学习韩语翻译的话有很多需要注意的要点,下面我们就来了解一下。

韩语翻译就业前景如何?

  一 韩文翻译成中文时应注意的语法和句法

  1、 语法学习的内容 语法是词的变化规则和用词造句的规则的综合。语法学习的两个基本内容就是词法和句法。

  2、 词法 词法研究的对象是词的构成、词的分类和各种词类在句子中的形态变化。

  3、 句法 句法是研究句子中词与词之间的关系、句子的结构和种类的。

  二 韩文翻译成中文时应注意的词、词素和词的构成

  1、 词和词素 词是语言里能独立运用、有一定意义的最小单位。有些词还可以加以分析,分析词时所得的最小的具有词汇意义或语法意义的单位,叫做词素。

  2、 接头词 附加于词根前,构成新词的词素叫接头词。

  3、词根 词根是一个词里不可缺少的、表示核心意思的词素。

  4、接尾词 附加于词根后,主要构成新词的词素叫接尾词。

  5、复合词和派生词 韩国语的词有的只由一个词根构成。有的词是由两个或两以上的词根结合在一起构成的,这叫复合词。有的则是在词根前后附加上接头词、接尾词构成新词,这叫派生词。

  三 韩文翻译成中文时应注意的词类

  词类 韩国语的词按其意义、形态和在句子中的职能分为八大类。即:名词、代词、数词、动词、形容词、冠形词、副词、感叹词。

  四 韩文翻译成中文时应注意的句子的构成和句子成分

  1、 句子 词按一定的语法规律组合起来,表达一个完整的意思,两头有较长的停顿的叫句子。

  2、 句子成分 根据词在句子中所处的地位和所起的作用,可以把句子划分成几个组成部分。这些构成句子的组成部分,叫句子成分。韩国语的句子成分有如下几种:

  主语、谓语、宾语、定语、状语、独立语

  五 韩文翻译成中文时应注意的词序

  词序 词序就是句子成分在句子中的排列顺序。

  1 主语的位置 在句子的前面。

  2 谓语的位置 在句子的最后。

  3 宾语的位置 在谓语前面。

  4 定语的位置 在被修饰的名词、代词之前。

  5 状语的位置 在被修饰的动词、形容词或副词之前。

  六 韩文翻译成中文时应注意的句子的种类和类型

  1、 种类 按句子的目的来分,韩国语的句子有四种:陈述句、疑问句、命令句、共动句。

  2、 类型 按句子的结构来分,可分为单句、复句两个类型。

  1 单句 只有一组主谓关系做基干的句子叫单句。

  2 复句 两个以上在意义上有联系的单句,通过接续词尾或其它手段连接成一个句子,期中任何一组主谓关系都不作别的主谓关系的成分,它们都是句子的基干,这种句子叫复句。复句中的每个主谓关系叫分句。

推荐新闻
北京找翻译公司怎么辨别

  如何去判断翻译公司的好与坏,出发点有太多太多了,通过百度查一查口碑,通过一些专业的平台咨询,如果查询没有问题,下一步就要了解一下这个公司给你委派的译员怎么样,功力如何能……

时间: 2019-06-13-11:53:09
医学病历诊断书翻译的禁忌事项

  医学领域颇有研究的人都清楚,一个人的病历诊断书要是做翻译一定得小心谨慎,如果搞不好可能就需要出官司,这都是小事,如果翻译出现什么异常还会严重影响病人的后续治疗,所以选……

时间: 2019-06-13-01:37:00
英语翻译翻译公司要重视哪方面

  英语翻译中文的时候最常见的有外国人直接指导这种属于国外译员,当然在国内的译员也同样可以很好的处理解决这件事情,翻译是一件逆流而上的工作,除了你要端正态度还要努力为……

时间: 2019-06-13-01:46:18

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383