首页 > 资讯

哪些因素制约着翻译报价?

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-06-21 09:18:32  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  哪些因素制约着翻译报价?翻译价格多与少,其实因人而异吧,多多少少会存在一些差异化的东西,他不是一个产品,对于服务来讲就应该有差异,通过服务的水平高低来评判才是一个合理

  哪些因素制约着翻译报价?翻译价格多与少,其实因人而异吧,多多少少会存在一些差异化的东西,他不是一个产品,对于服务来讲就应该有差异,通过服务的水平高低来评判才是一个合理的区间,如今,国际化的发展也带动了翻译行业的快速发展,但是翻译的价格也是我们十分关心的,接下来我们就来跟大家说说有关翻译报价受哪些因素影响呢?

哪些因素制约着翻译报价?

  1、文件翻译难度和要求

  中国有句俗话叫“一分钱一分货“,同样的,在翻译行业,如果您的文件是通用类的,而对翻译的要求也不高的话,价格自然会便宜一点;如果您的源文件是专业性比较高的,比如说细分到医学类的血液骨髓研究,而对目标文件的要求是出版级的,那么价格自然是不菲的。

  2、译员水平的高低

  虽说所有的译员都是经过精挑细选的,但是水平仍然是高低不同的,因此不同的译员的价格不一样。除了国内译员翻译收费不一样,国外译员的翻译价格也会更高,因为国外译员翻译出的目标文件更具母语特色,显得更专业。

  3、时间长短

  一般来说,一个好的译员每天翻译速度是有限的,因此客户一般的项目都是建立在正常速度这个基础上完成的。比如如果客户有加急的文件要求翻译,按照译员的翻译速度本来至少需要一个星期,但是客户要求在三天后就要拿到目标文件,那么翻译公司需要多找译员,在译审和校对上也多了一些程序,因此翻译公司会在标准收费上有提高,这也属于正常。

  以上就是有关翻译报价的介绍,希望能够给大家带来帮助!

推荐新闻
商务谈判翻译哪家强

  商务翻译写的文章也很多了,在这种翻译行业泛滥于目前的市场当中,我们应该清楚的知道做商务要有一把好手腕,从中挖掘出最关键的商务点,商务谈判是买卖双方为了促进双方交易活……

时间: 2019-06-20-02:50:33
德语陪同翻译一天多少钱

  德语陪同翻译市场价格在目前来看19年还是稍微有点波动,但是由于需求量并不是特别大,以至于波动也不是特别多,德语是欧盟国家使用的主要语言之一,随着中欧国际间贸易往来的不……

时间: 2019-06-20-04:43:32
韩语翻译技巧方法讲解一二

  韩语翻译技巧方法讲解一二,韩语跟日语朝鲜语这几大语言的翻译感觉其实是大同小异的,韩语在翻译同时我们要做到全神贯注,通过多次的韩语翻译译员讲解方法技巧还是有很多种就……

时间: 2019-06-20-06:21:03

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383