简介：　　翻译公司加急费收多少合理?古人云：八百里加急，虽然不是千里马，但每匹马也要死命的跑出八百公里。这就是八百里加急，在翻译行业也是一样，很多公司翻译稿件给翻译公司预留翻译

　　翻译公司加急费收多少合理?古人云：八百里加急，虽然不是千里马，但每匹马也要死命的跑出八百公里。这就是八百里加急，在翻译行业也是一样，很多公司翻译稿件给翻译公司预留翻译时间不多，下单以后就恨不得马上就能翻译出来，急稿对翻译公司整个流程有这严格的考验，每一个流程都在加急处理，翻译加急，排版也加急等等，这样加急的稿件需要支付给翻译公司一些加急翻译费用：

　　首先，加急稿件对译员的体力要求更高。试想，一份稿件需要在24小时内完成翻译，译员该怎么办?多数情况下需要加班加点，有时候甚至通宵加班才能按时完成。这种情况下，正常的作息被打乱，加班熬夜确实对身体也不好。

　　第二，加急稿件会对译员造成较大的精神压力。急稿之所以谓之急稿，就在于没有给译员留出充裕的时间，译员接受这种任务后，通常需要精神高度集中才能完成任务，在正式交稿之前基本都处于神经紧绷的状态。

　　第三，译员的时间成本更高。当译员做一份稿件正做的得心应手的时候，突然来一份加急的稿件，手上的工作被迫中断。加急稿件做完之后，重新回到之前的稿件，思路中断，很可能需要重新读一下前后文并复习一下术语的译法。这实际上降低了译员的工作效率。

　　第四，译员维护其他客户的成本。接受加急的稿件，很可能导致手上的稿件不能完原定时间完成。译员需要与客户沟通并敲定新的交稿时间。

　　第五，加急稿件会影响译员的个人生活。为了按时完成任务，很可能没时间陪小朋友，没时间陪家人和朋友，甚至连自己的基本生活都没法照顾好。这其实也是一种代价。

　　稿件怎么样算加急处理?

　　对于一般1万字的稿件，我们的正常处理周期是3-4个工作日，2500字左右为一个工作日完成，3000字左右的稿件需要2-3个工作日完成，4000-7000字需要3-4个工作日完成，7000字以上需要4-5个工作日翻译完毕，加急翻译可确保对1万字的稿件在24小时内翻译完毕，如果超过1万字的稿件，则按每天1万字的速度处理稿件，加急处理稿件的费用是正常翻译的费用的1.5倍。

　　正常稿件翻译和加急翻译稿件有什么区别

　　正常稿件翻译可以安排一个译员完成，因为翻译对于每一个译员来说，都是创作，按照正常的翻译，一个译员可以按照自己的语气，一气呵成翻译完毕，加急翻译稿件，需要两三个译员来共同翻译稿件，译员在语气中可能有一点出入，加急稿件翻译如果对自己内部使用，没有太大的关系，如果对外公布那么需要给我们翻译译员留出足够的时间来翻译，

　　加急稿件翻译具体需要根据当时情况来分析，中慧言翻译可以给您提供一个合理的翻译计划，即保证翻译质量又能保证在时间内翻译完毕!

　　了解了这些，大概客户朋友们还是会认同译员收加急费是合理的。

　　加急费到底收多少合理，可能每个翻译公司的收费标准会有所不同，通常30%以上。