首页 > 资讯

译员们如何做好审计报告翻译

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-07-08 18:07:01  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  译员们如何做好审计报告翻译?审计报告说白了就是企业的财务等相关审核查询报告的一些翻译文件,这些东西都会影响这家公司的一个发展方向以及,是否能够轻松应对一些上市等

  译员们如何做好审计报告翻译?审计报告说白了就是企业的财务等相关审核查询报告的一些翻译文件,这些东西都会影响这家公司的一个发展方向以及,是否能够轻松应对一些上市等等关键点的考核,关于审计报告翻译,对很多翻译公司或个人译员来说都不是件容易的事。因其性质和用途,审计报告翻译要求用词非常专业和严谨,那么如何翻译好审计报告呢?

译员们如何做好审计报告翻译

  如何做好审计报告翻译?

  1、什么是审计报告?

  审计报告是指注册会计师根据中国注册会计师审计准则的规定,在实施审计工作的基础上对被审计单位财务报表发表审计意见的书面文件。由独立会计师或审计师对公司审计之后签发的正式报告。用于向公司董事会、全体股东及社会公众报告公司的财务运行情况。审计报告根据普遍接受的会计标准和审计程序出具,可对公司的财务状况作出积极和消极的结论。注册会计师签发的审计报告,主要具有鉴证、保护和证明三方面的作用。商务印书馆《英汉证券投资词典》解释:审计报告英语为:accountant's opinion;auditor's certificate;auditor's opinion;auditor's report opinion。

  根据其释义,我们可知审计报告是用于报告公司的财务运行情况,用于鉴证、保护和证明,这决定了审计报告翻译时的用词严谨、准确,译员应熟悉财务用语。

  2、审计报告翻译选哪家翻译公司好?

  北京中慧言翻译是经工商局注册的、正规的翻译公司,有严格的保密机制来保证对客户资料的绝对负责。我司的专职翻译是有多年翻译经验的资深翻译人士,有多年的相关文件翻译经验。擅长审计报告、会计核算、审计年检、经济测算、贸易融资、金融保险、投资方案、基金调查报告、银行业务等资料翻译工作。

  北京中慧言翻译长期以来一直在审计领域为客户提供专业化的翻译服务,有着丰富的为多家大型企业、公司集团服务的经验,并与多家知名企业签约,建立了长期合作关系。

  3、审计报告翻译服务领域

  翻译内容主要涉及审计报告翻译、内部审计报告翻译、财务审计报告翻译、离任审计报告翻译、经济责任审计报告翻译、清算审计报告翻译等等

  4、审计报告翻译语种

  审计报告英语翻译、审计报告德语翻译、审计报告法语翻译、审计报告俄语翻译、审计报告日语翻译、审计报告阿拉伯语翻译、审计报告韩语翻译、审计报告西班牙语翻译等。

  5、审计报告翻译报价

  翻译报价主要取决于翻译语种、翻译时间、翻译字数、目标用途这四方面。

推荐新闻
德语陪同翻译多少钱一天?

  做德语陪同翻译的同行其实还蛮多的,就拿北京地区来说吧,做陪同翻译做的有声有色的公司还是有这么几家,做的好不好完全取决于公司的整体服务理念,德语陪同翻译一天多少钱? 德……

时间: 2019-07-04-02:19:15
英语同传怎么收费? 英语同传翻译价格

  随着中国与世界各国的合作交流加深,使用同声传译翻译服务的场合越来越多,特别是英语同传翻译的需求是所有语种中最多的。我们知道同声传译的收费是所有翻译服务中最高的一……

时间: 2019-07-04-02:26:30
金融术语翻译的特点和注意事项

  金融行业领域中有着突飞猛进的增长,这得力于国家的好政策以及金融行业的崛起,在全球都在竞争激烈的同时我们只有加大力度搞市场才能更有把握的完成这一举措,专业性比较强的……

时间: 2019-07-04-02:39:07

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383