首页 > 资讯

国际会议中英文同传译员告诉你如何实现听力突破

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-07-11 11:44:36  编辑人员:凤凰涅槃

简介:  成功从来不是一帆风顺、一蹴而就,听力水平亦如此  正确的方法+可以测量的目标+持之以恒的努力  方能三花聚顶、大功告成  “作为一个英语人,即便工作生活再忙,

  成功从来不是一帆风顺、一蹴而就,听力水平亦如此

  正确的方法+可以测量的目标+持之以恒的努力

  方能三花聚顶、大功告成

国际会议中英文同传译员告诉你如何实现听力突破

  “作为一个英语人,即便工作生活再忙,也会安排好时间,去练习听力和口语这两项基本功。”

  “每天练习听力,练习口语应成为你学习英语的一部分。”

  提升英语听说能力才是成功的关键

  口译本身就是输入和输出的过程

  听力是输出的基石,口语为输出保驾护航

  很多人都会问做口译什么最重要,首当其冲的就是听力,听不懂怎么去翻译?其次,是说的能力(也就是输出)同样是翻译,明明是翻译了出来,但是意思受众不懂。明明是没有把讲者的每个字都原封不动的翻译出来,但是观众却感觉翻译就是讲者的化身。

  翻译的过程就是:

  输入----------输出

  输入即听力,输出即口语。英语听说能力是口译技能的基石。

  过去我们学习英语过度重视读与写,如果要让你的英语提升到一个新的台阶,接下来必须要着眼于听与说。

  改变的过程很痛苦,每个人都喜欢停留和生活在舒适的环境中,一旦意识和认知打开之后,知道自己想要什么了,就很容易做到自律。

  我们可能会经历很多不公平的事,学历上吃亏,家庭背景上吃亏,外貌上吃亏。

  但至少有一样东西是绝对公平的:无论是谁,一天都有24个小时。

推荐新闻
学习同传要达到什么样的一个英语基础?

  学习同传要达到什么样的一个英语基础?有的学生在选择交传和同传的课程的时候,会咨询交传是否是同传的基础,或者要学同传要达到什么样的一个英语基础?  给大家的传统感觉……

时间: 2019-07-10-05:00:31
同传和交传会议结束如何评判自己做的是否满意

  同传和交传会议结束如何评判自己做的是否满意?每次口译服务结束之后,大家是从哪些方面评价自己的服务的?同传和交传,评价标准有什么不一样吗?  通常有几种情况,客户或者……

时间: 2019-07-10-05:07:38
同传译员是一个捧着金饭碗吗?那是你不了解同传

同传译员是一个捧着金饭碗吗?那是你不了解同传?在外行人眼中,同传是一个捧着金饭碗,很神秘高深的职业,同传译员怎么看待这个职业?……

时间: 2019-07-10-05:14:30

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383