简介：我国做翻译人员不计其数，但是在专业翻译公司作为译员人数那就相对少，要成为专业公司的顶级优秀翻译译员那就更少之又少，为什么这么说呢？成为优秀顶尖译员必须具备专业翻译水平，切必须在翻译行业中有多年翻译经验

　　我国做翻译人员不计其数，但是在专业翻译公司作为译员人数那就相对少，要成为专业公司的顶级优秀翻译译员那就更少之又少，为什么这么说呢?成为优秀顶尖译员必须具备专业翻译水平，切必须在翻译行业中有多年翻译经验，如果是你翻译译员怎样快速成为顶尖优秀译员呢?现在我们中慧言翻译服务北京翻译公司就来为大家简单介绍一下，希望对翻译译员有志者提供帮助!

　　1、首先以质量求生存

　　优秀高质量的翻译译文是初做翻译者在翻译行业中生存之道，我们应该以高质量翻译保证为重点，不要一味图快。初做译员时候由于我们此时翻译经验不足，所以对很多翻译技巧把握不准，这个时候我们对不懂地方要多查多问，下功夫搞清楚。俗话说，“精工出细活”，只要你认真对待，把好质量关，就会得到客户很多续单的机会。

　　(学习翻译建议：注意在实践中积累语言素材、不断学习。优秀译员都是练出来的，不要期望通过短期的培训就能一步登天，成为翻译公司行业中的翻译高手，而是要在实践中不断积累经验。每一次翻译机会，我们要身边优秀译员去学习他们终审的成稿译文，这样才能知道自己哪里有不足，避免下次犯同样的错误。通过把这些翻译成果积累下来，逐步建立自己的语料库，才能不断提高自身翻译水平。)

　　2、必须具备扎实基本功

　　我们刚开始从事翻译工作时，建议不要先接“中译外”的业务，多做“外译中”，这样自己没有把握，做到精致准确，且不容易获得客户认可。我们应该等到接触过大量的外文翻译优秀翻译译文资料以后，再开始涉足“中译外”。做“中译外”的时候，要多参考原汁原味的外文表达方式。我们作为一名合格译员，不但要精通相关领域得专业知识，还要具备扎实的语言功底(包括原语言和对象语言)。

　　(学习翻译建议：同时要明确自己的优势专业，不要什么都做，杂而不精，要集中在一个领域作为突破。如果一开始活做得太杂，不利于积累经验，所以，最好根据自己的兴趣和知识面，确定1-2个优势领域来做，更有助于译员快速成长。同时，这样也会使客户相对集中在一个领域，便于维护客户关系，树立自己的品牌。)

　　3、多和优秀译员交流学习

　　对于刚出道的翻译译员来说，你们最好能参加业内俱乐部之类想关活动，多结识一些经验丰富的前辈虚心请教。除了公司内部的同事以外，还可以加入一些翻译行业的QQ群，或者翻译产品的QQ群，群内都是行业内的新手老手，可以相互共享积累资源。通过学习交流，吸取对方经验，平时碰到疑难问题，也可多请教，这样会使你提高更快。俗话说三人行必有我师，就算是在资深的译员，翻译当中也难免会碰到生涩词汇，多和别人交流的好处就是少犯错误、取众所长。

　　中慧言翻译公司是一家为全球客户提供专业翻译和本地化服务的高端语言翻译和软件本地化服务公司，专注于商业翻译、留学移民签证翻译、法律合同翻译、生物医药翻译、学术论文翻译、技术资料翻译、汽车机械翻译、通信电子翻译、电力设备翻译、建筑工程翻译、石油化工翻译、市场文档翻译、财务金融翻译、专利技术翻译、投标标书翻译、影音翻译、网站翻译、软件本地化翻译等服务。作为一家知识型和学习型的智力密集型企业，中慧言翻译公司肩负的光荣使命就是“为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的翻译合作伙伴”。