首页 > 资讯

中慧言签证翻译分享英国商务签证材料需要那些

文章来源:北京中慧言翻译公司  发布时间:2019-07-16 09:53:17  编辑人员:凤凰涅槃

简介:近年来,中国企业的海外投资经历了飞速增长。‘一带一路’建设不仅加强了国内外企业深度合作。鼓励中国企业“走出去”的政策和一带一路发展蓝图以来,越来越多的中国企业走出国门,迈向世界。中英就推进两国关系、

 近年来,中国企业的海外投资经历了飞速增长。‘一带一路’建设不仅加强了国内外企业深度合作。鼓励中国企业“走出去”的政策和一带一路发展蓝图以来,越来越多的中国企业走出国门,迈向世界。中英就推进两国关系、拓展务实合作达成了很多共识,两国将核电、高铁、金融、高科技等作为两国合作的重点领域。

 

签证翻译

 

    目前中英双边关系已经进入了一个新时代,且中国对英国的投资日益增加,英国也势必会更加重视中国企业在英国的投资。那么如果我们在办理英国签证时候,需要哪些材料呢?有时候签证翻译材料经常会不符合要求。下面,北京翻译公司跟大家分享一下签证翻译需要翻译哪些资料。


  大不列颠及北爱尔兰联合王国(UNITED KINGDOM)
 
  一、英国申请签证(外交护照免签 ,公务、公务普通护照送英国驻广州总领事馆签证):
 
  1.提前15天申请,使馆费946元/人;
 
  2.有效护照;
 
  3.签证事项表原件1份,任务批件复印件1份;
 
  4.本土发出的邀请函、电,包括出访启止时间及停留天数;
 
  5.如是第三方发的邀请,需提供英国相关单位的公务确认函;
 
  6.本单位在职证明(格式附后),拟出访日期和邀请函的出访日期要一致,需每人1份单独出具;
 
  7.使馆表1份(不可涂改),名单表1份,预约名单表1份,白底彩照1张,贴在使馆表指定位置;
 
  8.护照复印件;
 
  9.入境半年以上或停留90天以上的任何签证,必须办理返签,如一年工作签证, 需英国劳工部批文;
 
  10.前往第三国,必须申请过境签证,需提供联程机票订单,前往国邀请函和签证,可停留2天;2003年10月15日:外交、公务护照持照人过境英国免签(24小时内不出机场)。
 

  11.申请英国6个月以上长期签证未提供肺结核检测报告者,申请将被使馆直接退案,且费用不退。

 

签证翻译

 
  二、英国签证注意事项:
 
  1.英国驻广州总领馆每周一、三、五上午9:00-10:30及每周二、四下午1:45-3:15留取指纹,领馆将提前通知留取指纹时间,所以团组必须在送签时安排好时间并告知外办,以便按照团组方便的时间预约;
 
  2.团组在接到通知后请全体成员持身份证原件按时到领馆留取指纹,留取指纹后,领馆将申请人资料传送至该国驻北京大使馆,待大使馆确认回复之后,才给予贴签,此过程需五至八个工作日不等;
 
  3.送签资料必须比留取指纹日期提前两个工作日到达广东外事服务中心,领馆每天16:00之前接受广东外服中心的电话预约;
 
  4.团组如不能按时前往留取指纹,需向省外办、广东外服中心、领馆出具说明,重新申请留取指纹的时间;
 
  5.领馆重申照片要求:白色背景,彩色照片;照片的图象清晰,相纸质地良好;规格为4.5厘米X3.5厘米,无边框;照片为正面像(免冠),不能戴墨镜,不符合要求的将不被受理;
 
  6.送签时,请将签证事项表、任务批件、邀请函的复印件和团组资料表、出访人员情况表一套订在一起交签证室留存。
 
  7.自2014年10月底在华实施“英国——爱尔兰签证计划”,中国公民持有英国和爱尔兰任何一国签发的标有“BIVS”标识的短期访问签证,可在签证有效期内免签入境另一国家。详情请见“爱尔兰签证注意事项”。
 
  8.英国驻广州总领馆签证处留取指纹地址:广东省广州市天河区珠江新城珠江西路5号广州国际金融中心22层01A-02单元。

 

签证翻译


  三、申请赴英签证和留取指纹须知
 
  1.申请签证程序:各团组在领取护照和使馆表后,将签证所需资料交签证室打印照会,办理预约留取指纹手续。如有具体有关日期或时间的要求,应及时提出并写出申请注明时间。
 
  2.时间、地点:在接到签证室的通知后,团组全体成员必须持本人身份证原件准时到达英国驻广州总领馆(广东省广州市天河区珠江新城珠江西路5号广州国际金融中心22层01A-02单元)留取指纹。留取指纹时间为每周一、三、五上午9:00-10:30及每周二、四下午1:45-3:15(具体时间以预约通知时间为准,请提前30分钟到达领馆)。
 
  3.留取指纹程序:团组成员凭身份证进入领馆,按指定座位入座,听到广播中叫到自己的名字后,到指定窗口入座,然后同时将左右手的大拇指放在指定的电子感应器上并用力按下收回,再同时将左右手的其它四个手指放在指定的电子感应器上用力按下,按完后端坐在座位上拍照,留取指纹后坐回到原先等待区的座位上,等待团组其他人员按完指纹后,广播中通知团组领队姓名并示意可以离开时再一起离开领馆。
 
  4.应注意事项:(1)领馆内属于该国领土,进入领馆后,请自觉遵守该国法律,并注意衣着整洁,言语文明,严禁饮酒后进入领馆。(2)在领馆内,请不要大声喧哗,不要随地吐痰,请严格按照领馆工作人员的要求行事。(3)未经允许,非团组留取指纹人员严禁进入领馆内。
 

  以上就是我们为大家分享签证翻译分享英国商务工作签证材料有哪些相关资讯。
 

  中慧言翻译公司是一家为全球客户提供专业翻译和本地化服务的高端语言翻译和软件本地化服务公司,专注于商业翻译、留学移民签证翻译、法律合同翻译、生物医药翻译、学术论文翻译、技术资料翻译、汽车机械翻译、通信电子翻译、电力设备翻译、建筑工程翻译、石油化工翻译、市场文档翻译、财务金融翻译、专利技术翻译、投标标书翻译、影音翻译、网站翻译、软件本地化翻译等服务。作为一家知识型和学习型的智力密集型企业,中慧言翻译公司肩负的光荣使命就是“为您扫除语言和文化障碍,成为您全球化道路上值得信赖的翻译合作伙伴”。

推荐新闻
什么是翻译盖章,哪些证件需要翻译盖章?

当今社会出国移民,出国留学已不再是多么难的事情,出国需要的很多证件,都需要到专业翻译公司去翻译并且盖章的,关于翻译盖章,许多人对它的概念不是很清楚,中慧言翻译为大家介绍,什么是翻译盖章?哪些证件需要翻译盖章……

时间: 2019-07-16-09:52:03
参加展会如何寻找合格的口译人员

企业办理展会其实是一种综合运用各种媒介、手段,推广产品、宣传企业形象和建立良好公共关系的大型活动。要求译员有卓越的语言能力,对所属行业的了解,还要有良好的商务人际沟通技巧。对于展会翻译的需求越来越……

时间: 2019-07-16-09:52:03
西班牙口语翻译包含的翻译形式

口译是作为直观的翻译形式,口译zui为基本的要求就是译员要在不打断讲话者发言的情况下,将内容传译出来。当然口译也分为几种翻译形式,今天我们中慧言翻译公司主要来跟大家说说有关西班牙口语翻译包含的翻译形……

时间: 2019-07-16-09:52:03

在线下单,为您提供专业的人工翻译服务

咨询热线:010-82561153

联系电话:010-82561153

联系电话:010-82560163

邮箱联系: clients_easetrans@163.com

公司地址:北京市海淀区北三环西路43号青云当代大厦8层804

关注微信服务号
委托翻译更方便

北京中慧言信息服务有限公司 / 京ICP备12012675号
2663829383